El 21 de febrero, hablando con el reportero de VietNamNet, la Sra. Tran Thi Tuyet Mai, vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Thuan Ha (distrito de Dak Song), dijo que la localidad acababa de descubrir un caso de una mujer que "tomó prestado" el nombre de su hermana para registrar su matrimonio en violación de las regulaciones.

W-z6338837800575_9d616d4d36fbc9193e0dbd908553ecd1.jpg
Comité Popular de la comuna de Thuan Ha, donde se descubrió el incidente. Foto: Hai Duong

Información inicial, en abril de 2013, la Sra. N. (17 años) y el Sr. T. fueron al Comité Popular de la comuna de Thuan Ha para registrar su matrimonio. Como no tenía edad suficiente para registrarse para contraer matrimonio, la Sra. N. utilizó la información de su hermana, llamada H., para registrarse.

Posteriormente, el Comité Popular de la Comuna de Thuan Ha emitió un certificado de registro de matrimonio con información sobre el Sr. T. y la Sra. H.

Algún tiempo después, la Sra. H. se casó con un hombre y el Comité Popular de la comuna de Thuan Ha le concedió un certificado de registro de matrimonio.

En septiembre de 2024, la Sra. N. y su esposo acudieron al Comité Popular de la comuna de Thuan Ha para obtener un certificado de nacimiento para su tercer hijo.

En ese momento, la Sra. N. quería poner su nombre en la sección del nombre de la madre en el certificado de nacimiento del niño, en lugar del nombre de su hermana como en el registro de matrimonio, por lo que el funcionario judicial de la comuna de Thuan Ha descubrió que la Sra. N. "tomó prestado" el nombre de su hermana para registrarse para el matrimonio hace 11 años.

Después de descubrir el incidente, los funcionarios de la comuna de Thuan Ha ordenaron a la Sra. N. y a su esposo que presentaran una petición ante el tribunal para cancelar el registro de matrimonio ilegal entre el Sr. T. y la Sra. H.

Respecto de los certificados de nacimiento emitidos previamente a los dos hijos de la Sra. N., la Sra. Tran Thi Tuyet Mai dijo que la familia de la Sra. N. debe realizar pruebas de ADN para determinar la madre del niño. Una vez que se tengan los resultados de la evaluación, las autoridades tendrán la base para volver a emitir el certificado de nacimiento y corregir el nombre de la madre.

"No hay controversia sobre el caso porque son hermanas. Actualmente, están tomando medidas para corregir la declaración incorrecta del nombre en el registro de matrimonio. Sin embargo, esto también sirve de lección para quienes están en proceso de completar los trámites", dijo la Sra. Mai.