Volver a encontrarme con Kieu Le Mai

Gặp lại Kiều Lệ Mai - bà mẹ — Los artistas Minh Duc y Kieu Le Mai

Ella y su esposo, el artista Minh Duc, regresaron a su tierra natal para visitar a sus familiares después de muchos años viviendo en Francia. Él tiene 87 años y ella 75, pero aún conservan unas voces increíblemente expresivas. Son artistas de renombre que han interpretado numerosos papeles destacados en el Teatro Tran Huu Trang, especialmente su interpretación de la madre estadounidense en la obra de Cai Luong "Chim Viet Canh Nam" (Pájaro vietnamita en una rama del sur).

Desde que su hijo, el artista Tuan Hung, regresó a vivir a Vietnam, los artistas Kieu Le Mai y Minh Duc vendieron su gran casa y se mudaron a una más pequeña a 45 minutos en coche de París, y ocasionalmente regresan a su ciudad natal para visitar a su hijo.

Cuando me reencontré con mis abuelos, la mayor alegría fue recordar la época en que formaban parte de compañías de teatro en Vietnam. Mi abuela era actriz en el Teatro Tran Huu Trang Cai Luong, reconocida como una artista femenina de talla mundial.

Recuerda vívidamente la obra "Pájaros vietnamitas en ramas del sur", donde interpretó a la madre estadounidense del estudiante Nguyen Thai Binh. "Como tengo ascendencia vietnamita y francesa, cuando se estrenó esta obra, el director y Artista Emérito Doan Ba aceptó mi solicitud para interpretar el papel de la madre estadounidense, mientras que la Artista del Pueblo Ngoc Giau interpretó a la madre vietnamita. Aunque llevo muchos años lejos de mi tierra natal, no puedo olvidar este papel tan memorable", confesó la artista Kieu Le Mai.

Hace diez años, la artista Kieu Le Mai creó un espacio para que los amantes del teatro vietnamitas expatriados que vivían en París y sus alrededores pudieran representar Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Ella y la fallecida artista Ha My Lien (hermana del Artista del Pueblo Thanh Dien) organizaban regularmente representaciones mensuales de Cai Luong en el restaurante Minh Hoa, en la calle Roger Salengro, en la frontera con el distrito 13 de París.

El artista Kieu Le Mai comentó que en París es muy difícil encontrar un lugar donde los artistas puedan reunirse para las representaciones de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Tras el fallecimiento del artista Ha My Lien, este espacio también ha cesado sus actividades.

Ahora me dedico a cantar en templos durante las fiestas y festivales. Recientemente, participé en una representación de la escena de las "Vidas Anteriores de Buda" con jóvenes actores, ofreciendo entretenimiento gratuito para los vietnamitas residentes en el extranjero y los visitantes del templo.

«Este viaje de regreso a casa me recuerda al artista Dang Vinh Quang, un artista famoso conocido por su papel del estudiante patriota Nguyen Thai Binh. Este es considerado su papel más memorable, y también una actuación que anhelo volver a ver representada. Además, mi esposo y yo esperamos gozar de buena salud para poder visitar nuestra tierra natal todos los años», expresó la artista Kieu Le Mai con emoción.

Fuente: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm