Preservar la belleza cultural del grupo étnico Cao Lan.

La comuna de Thien Tan, en el distrito de Huu Lung, provincia de Lang Son, cuenta con una importante población de la etnia Cao Lan (que representa más del 24 % del total de hogares en la comuna). Este grupo étnico posee una rica vida cultural y artística, así como numerosas costumbres y tradiciones propias.

El pueblo Cao Lan de la comuna de Thien Tan, distrito de Huu Lung, actuó en la ceremonia de apertura del curso de formación práctica, mostrando sus cantos folclóricos tradicionales.

El grupo étnico San Chay (compuesto por dos ramas, Cao Lan y San Chi) reside principalmente en varias comunas de los distritos de Loc Binh y Huu Lung. La mayor concentración de personas Cao Lan se encuentra en la comuna de Thien Tan, distrito de Huu Lung, con 363 hogares y más de 1600 habitantes. Actualmente, los Cao Lan de esta región conservan muchas características culturales tradicionales únicas, como canciones folclóricas, cantos responsivos y trajes tradicionales. En particular, conservan su idioma y sistema de escritura (alfabeto Han Nom).

En los últimos años, no es raro ver a mujeres, incluidas estudiantes, vestidas con trajes tradicionales de Cao Lan actuando en eventos conmemorativos y festivales organizados por diversas organizaciones en la comuna de Thien Tan.

La Sra. Nong Thi Loan, jefa de la aldea de Minh Tien, comuna de Thien Tan, declaró: «Actualmente, la aldea cuenta con más de 300 habitantes, de los cuales el 12% son del pueblo Cao Lan. Cada año, se anima a los aldeanos a usar trajes étnicos tradicionales, especialmente durante eventos como bodas, compromisos y festivales... Cabe destacar que la aldea cuenta con artesanos que aún conservan el idioma hablado, la escritura y las costumbres tradicionales de "Enviar la tierra" (un importante ritual funerario) propias del pueblo Cao Lan, lo que contribuye significativamente a la restauración y preservación del patrimonio cultural de la zona».

Para lograr estos resultados, durante muchos años, el comité del Partido y el gobierno local se han esforzado por implementar diversas soluciones para preservar y promover los valores culturales del grupo étnico Cao Lan.

El Sr. Nguyen Van Loi, Presidente del Comité Popular de la comuna de Thien Tan, declaró: "En los últimos años, el Comité del Partido y el gobierno de la comuna han intensificado la difusión de las directivas y resoluciones del Partido, así como de las políticas y leyes estatales sobre la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales de los grupos étnicos; y han promovido el papel de personas influyentes en la difusión de información sobre la preservación de la identidad cultural étnica. Mediante acciones concretas, el Comité del Partido, el gobierno y las organizaciones de masas de la comuna han propagado y movilizado a la población para preservar y promover valores culturales como la lengua hablada, la escritura, los trajes típicos y las buenas costumbres civilizadas, que constituyen una belleza tradicional... Además, el Comité Popular de la comuna ha propuesto proactivamente al Comité Popular del Distrito y a los organismos pertinentes la recopilación de la lengua hablada, la escritura y las canciones populares del pueblo Cao Lan para su uso en la educación tradicional en el futuro...".

En consecuencia, en agosto de 2021, el Comité Popular del distrito de Huu Lung emitió una resolución para establecer el club de canto folclórico Cao Lan en la comuna de Thien Tan. El artesano Ninh Xuan Nhat, quien imparte clases y dirige el club, comentó: «Actualmente, el club cuenta con casi 20 miembros. Para garantizar su buen funcionamiento, contactamos regularmente con artesanos de dentro y fuera de la provincia para recolectar materiales y restaurar melodías folclóricas tradicionales. Los miembros del club practican y comparten experiencias interpretando canciones folclóricas. Asimismo, se dedican activamente a enseñar el idioma y las canciones tradicionales a sus hijos y nietos».

Partiendo de logros previos, el 5 de julio de 2024, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia, en coordinación con el Comité Popular del distrito de Huu Lung y el Comité Popular de la comuna de Thien Tan, inauguró un curso de formación sobre la práctica e interpretación del canto Sinh Ca. El curso contó con 33 participantes, principalmente estudiantes de la comuna. Los alumnos recibieron formación y orientación sobre las técnicas básicas relativas al significado, el proceso y los métodos de práctica e interpretación del canto Sinh Ca en particular, y las danzas y la música folclóricas del pueblo Cao Lan en general.

Mediante diversos métodos de preservación de la cultura tradicional, el pueblo Cao Lan de Thien Tan ha contribuido a mejorar la vida espiritual y a implementar eficazmente el movimiento "Todos unidos para construir una vida cultural" a nivel comunitario. En los últimos tres años, las 13 aldeas de la comuna han cumplido con los estándares culturales; en 2023, el 88,8 % de los hogares (1290/1453) de la comuna cumplían con dichos estándares, lo que representa un aumento del 1 % en comparación con 2022.

El Sr. Khong Hong Minh, jefe del Departamento de Cultura e Información del distrito de Huu Lung, declaró: “Thien Tan es una comuna con una gran concentración de población Cao Lan. Es también una de las comunas ejemplares del distrito en la labor de preservación y promoción de la identidad cultural étnica. Con el fin de promover los valores culturales tradicionales del grupo étnico Cao Lan, en los próximos meses, el departamento seguirá asesorando al Comité Popular del Distrito para fortalecer la orientación en materia de propaganda, sensibilizar a la población sobre la importancia de preservar los valores culturales tradicionales, y especialmente investigar y establecer más clubes para la preservación y promoción de la identidad étnica en la comuna”.

Periódico Tuyet Mai/Lang Son

Fuente: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm