Preservar y difundir la cultura del grupo étnico S'tieng.

Si alguna vez visitas la aldea de Bu Mon, en la comuna de Bu Dang, y preguntas por el anciano Dieu Do, todos lo conocerán. Es uno de los ancianos de la aldea S'tieng en Dong Nai que se esfuerza por preservar, conservar y promover los valores culturales de su comunidad.

A sus 106 años, una edad realmente excepcional, el anciano Dieu Do conserva una mente lúcida, buena salud y preserva con discreción los tesoros culturales ancestrales del pueblo S'tieng.

Los tesoros del anciano del pueblo

Al entrar en la casa comunal del anciano Điểu Đố, se aprecian fácilmente los objetos antiguos cuidadosamente dispuestos desde el suelo hasta las paredes y el techo. Entre ellos se encuentran el conjunto de gongs que lo han acompañado durante decenas de temporadas de cosecha; los cuernos de búfalo que cuelgan cerca de la cocina, asociados con las fiestas de la cosecha del pueblo S'tiêng; y las valiosas vasijas y los antiguos cetros de madera que ha conservado durante casi 100 años.

El anciano Điểu Đố relató lentamente: «Cada objeto no solo tiene valor material, sino que también contiene el alma del pueblo S'tiêng. Antiguamente, el sonido de los gongs y los tambores se utilizaba para invocar espíritus, anunciar buenas noticias y conectar aldeas. Los cuernos de búfalo eran símbolos que confirmaban el estatus y el prestigio del propietario en la comunidad. Aunque la vida ha sido difícil en ocasiones, él se niega a vender estos tesoros que han formado parte de su vida».

Tras una larga discusión, el anciano Điểu Đố finalmente abrió un pequeño tubo de bambú, sellado en ambos extremos, y extrajo con cuidado un objeto sagrado que pocas personas habían visto: una pluma de cola bifurcada, de color negro azabache, perteneciente a un pơ ling (un tipo de martín pescador), de más de un palmo de largo. Para él y su familia, se trataba de una reliquia familiar, heredada de sus antepasados, por lo que siempre la guardaban en el lugar más sagrado y nadie podía tocarla sin permiso.

Según el Dr. Huynh Van Toi, profesor asociado y presidente de la Asociación de Artes Populares de Vietnam en la provincia de Dong Nai , el pájaro pơ ling es pequeño pero resistente. En las creencias populares, dondequiera que aparezca, simboliza una tierra bendecida, abundancia de frutos y una vida pacífica. La imagen del pájaro pơ ling enfrentándose valientemente a animales más grandes para defenderse, su canto claro y sus movimientos ágiles se han convertido en símbolos del espíritu perdurable e indomable de la comunidad.

“El pueblo S'tieng considera al pájaro pơ ling amigable y a menudo coloca su cola en cestas, armas u otros objetos como símbolo de poder y prestigio. El anciano Dieu Do ha conservado la cola de este pájaro desde su juventud, y solo aquellos que realmente valoran la cultura tienen permitido verla. Al observar las plumas de la cola del pájaro pơ ling del anciano Dieu Do, se comprende aún mejor por qué el anciano de la aldea Chơro, Nam Noi, también aprecia tanto este objeto sagrado, insistiendo en tener un par de colas de pájaro pơ ling sujetas al techo de la casa comunal Chơro en Ly Lich como una forma de afirmar las creencias espirituales y la identidad comunitaria”, compartió el profesor asociado Dr. Huynh Van Toi.

Pasar el testigo a la generación más joven.

Además de preservar artefactos, el anciano Dieu Do es también un "archivo viviente" de las costumbres y tradiciones del pueblo S'tieng. A pesar de su avanzada edad, aún recuerda vívidamente el ritmo de los gongs, la forma en que se organizan las festividades, relatos épicos, leyes consuetudinarias e incluso el conocimiento popular transmitido de generación en generación por el pueblo S'tieng.

A sus 106 años, el anciano Dieu Do rara vez habla de sí mismo. Lo que suele mencionar es cómo asegurar que las nuevas generaciones no olviden las hermosas costumbres tradicionales de su etnia en medio de la vida moderna. Por eso, hace muchos años, movilizó a la comunidad para establecer un club cultural S'tieng en la zona, donde se enseña a tocar el gong, se escuchan historias épicas, se aprende a tejer, a hacer cestas y a elaborar vino de arroz. Estas actividades no solo sirven para transmitir conocimientos, sino también como un espacio para que las nuevas generaciones comprendan mejor sus raíces y su responsabilidad de preservar su identidad cultural.

En la aldea de Bu Mon, en medio del ritmo frenético de la vida, la imagen del anciano Dieu Do, que conserva con discreción tesoros centenarios, no es solo la historia de un individuo, sino también un símbolo del esfuerzo por preservar y difundir la cultura S'tieng. No solo guarda estos tesoros para sí mismo, sino que también preserva el alma de la aldea, los recuerdos y el orgullo de toda la comunidad S'tieng en Dong Nai.

El anciano Dieu Do nació en 1920 en la aldea de Bu Mon, comuna de Bu Dang. Durante muchos años, se dedicó persistentemente a preservar, enseñar y difundir los valores culturales tradicionales a las nuevas generaciones, contribuyendo así a la preservación de la identidad étnica S'tieng en la región de Dong Nai.

Mi Nueva York

Fuente: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/gin-giu-va-lan-toa-van-hoa-dong-bao-stieng-749012c/