Presentación de la base de datos electrónica de lenguas de minorías étnicas.

(Baoquangngai.vn) - En la mañana del 14 de agosto, en la ciudad de Quang Ngai, el Centro de Tecnología de la Información y Comunicaciones (Departamento de Información y Comunicaciones) organizó un taller científico para presentar los resultados de la investigación del proyecto "Construcción de una base de datos electrónica de los idiomas de las minorías étnicas, Viet-Hre y Viet-Co".

Al taller asistieron dirigentes de los Departamentos de Información y Comunicaciones, Construcción y el Comité Provincial de Asuntos Étnicos; representantes de los Comités Populares de los distritos de Ba To, Tra Bong, Son Ha, Minh Long y Son Tay; expertos del Instituto de Lingüística; profesores de la Universidad de Educación Técnica, la Universidad de Da Nang; la Universidad del Pacífico ; la Universidad Pham Van Dong, etc.

El Sr. Tran Van Man, M.Sc., Director del Departamento de Construcción, codirector del proyecto de investigación, pronunció las palabras de apertura del taller.

El proyecto "Creación de una base de datos electrónica de las lenguas minoritarias vietnamita-hre y vietnamita-co" está dirigido por el M.Sc. Tran Duy Linh, director del Centro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Quang Ngai ; el M.Sc. Tran Van Man, director del Departamento de Construcción, es codirector del proyecto.

En su discurso inaugural del taller, el Sr. Tran Van Man, M.Sc., declaró que el proyecto provincial de ciencia y tecnología "Creación de una base de datos electrónica de lenguas de minorías étnicas - vietnamita - hre y vietnamita - co" fue aprobado mediante la Decisión n.º 2109/QD-UBND, de 23 de diciembre de 2021, del Presidente del Comité Popular Provincial. Tras casi 18 meses de ejecución, el proyecto ha completado prácticamente las tareas establecidas.

Delegados asistentes al taller.

La investigación tiene como objetivo apoyar la enseñanza, el aprendizaje y la investigación de las lenguas y escrituras Hrê y Cor, contribuyendo a reducir la brecha de desarrollo económico, cultural y social entre las áreas de minorías étnicas y otras regiones de la provincia, especialmente la brecha de comunicación entre grupos étnicos; promover el desarrollo económico y social; y preservar y mostrar la identidad cultural, las costumbres y las tradiciones de los grupos étnicos Hrê y Cor.

Al mismo tiempo, la implementación de este proyecto surge de la necesidad práctica de aplicar la tecnología digital para servir a diversos aspectos de la vida, contribuyendo especialmente a la preservación y salvaguardia de las lenguas de las minorías étnicas en la provincia de Quang Ngai.

La aplicación facilita la búsqueda cómoda y flexible entre los idiomas hrê, cor y vietnamita, incluyendo funciones como traducción de palabras, pronunciación, ejemplos ilustrativos, sinónimos y casi sinónimos; traducción directa e inversa (vietnamita - hrê, hrê - vietnamita; vietnamita - cor; cor - vietnamita). La aplicación utiliza tecnología de reconocimiento de voz con inteligencia artificial (IA) para facilitar la búsqueda y pronunciación de palabras en hrê, cor y vietnamita.

Código QR para descargar la aplicación de base de datos electrónica en idiomas de minorías étnicas.

Al hablar en el taller, los expertos afirmaron que la investigación y la aplicación de los resultados y productos del proyecto han aportado beneficios extraordinarios a la enseñanza, el aprendizaje y la preservación de las lenguas de los grupos étnicos minoritarios en la provincia de Quang Ngai.

En concreto, ha mejorado la eficiencia del aprendizaje de las lenguas de minorías étnicas; ha mejorado la concentración, con el uso de aplicaciones móviles que facilitan a los estudiantes de las lenguas cor y hrê aprender en cualquier momento y en cualquier lugar; y ha ahorrado costes y permitido a los estudiantes ajustar sus lugares de aprendizaje.

Según el equipo del proyecto, los resultados de la investigación han llegado hasta ahora a los usuarios a través de cinco cursos de capacitación implementados en cinco distritos montañosos y equipos de tecnología digital comunitarios en todos los niveles de la provincia, así como a través de plataformas de redes sociales.

Texto y fotos: X. THIEN

NOTICIAS Y ARTÍCULOS RELACIONADOS:

Fuente: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/