Los jóvenes están entusiasmados por aprender sobre el viaje creativo de la escritura vietnamita Quốc ngữ.

[anuncio_1]

Como parte del Día del Libro y la Cultura de la Lectura de Vietnam de 2023, la Editorial Kim Dong lanzó "Los vietnamitas me llaman padre Alexandre de Rhodes: El viaje de la creación de la escritura nacional vietnamita ". Este es el primer cómic que narra la historia de la creación de la escritura nacional vietnamita.

El seminario contó con la asistencia del investigador Nguyen Quoc Vuong, la Dra. Pham Thi Kieu Ly y el artista Ta Huy Long. El programa atrajo a un gran número de jóvenes y aficionados a los libros.

Giới trẻ hào hứng tìm hiểu về hành trình sáng tạo chữ Quốc ngữ - 1 — La mesa redonda atrajo a un gran número de lectores (Foto: Comité Organizador).

Durante la mesa redonda, los ponentes compartieron las alegrías y los desafíos que encontraron al completar el libro. Esta fue también una oportunidad para que los jóvenes lectores profundizaran en la historia de la formación de la escritura vietnamita Quốc ngữ.

El artista Ta Huy Long reveló su deseo de recrear la historia de la escritura vietnamita a través de las imágenes y los libros que ha creado a lo largo de los años. ¿Cómo se puede acceder fácilmente al pasado, transmitir las reflexiones de los personajes a las generaciones futuras y explicar los aspectos olvidados e inciertos de la verdad histórica? Esta es también la razón por la que los autores eligieron un formato semificticio para presentar este libro.

Giới trẻ hào hứng tìm hiểu về hành trình sáng tạo chữ Quốc ngữ - 2 — Los autores comparten sobre el proceso de realización del libro (Foto: Ha My).

"Los vietnamitas me llaman Padre Alexandre De Rhodes - El viaje de la creación de la escritura nacional vietnamita " es un cómic de semificción que narra la agitada historia de vida del Padre Alexandre De Rhodes, un sacerdote del Vaticano que llegó a Vietnam en el siglo XVII y jugó un papel importante en la impresión del primer diccionario vietnamita (Diccionario vietnamita-portugués-latín) en 1651.

El contenido del libro "Los vietnamitas me llaman Padre Alexandre de Rhodes - El viaje de la creación de la escritura nacional vietnamita" se basa en la tesis doctoral de la autora Pham Thi Kieu Ly sobre la historia de la gramática y la escritura latina de la lengua vietnamita (1615-1919), presentada en la Universidad Sorbonne Nouvelle en 2018. Posteriormente, fue editado y publicado como libro en 2022 por la editorial Les Indes Savantes (Francia), así como en documentos de archivos europeos y libros sobre los viajes misioneros.

Giới trẻ hào hứng tìm hiểu về hành trình sáng tạo chữ Quốc ngữ - 3 — El libro "Los vietnamitas me llaman padre Alexandre de Rhodes: el viaje de la creación de la escritura nacional vietnamita" (Foto: Ha My).

Los vietnamitas me llaman Padre Alexandre De Rhodes - El viaje de la creación de la escritura nacional vietnamita combina armoniosamente dos partes: la Crónica de Alexandre De Rhodes y la Crónica de la escritura nacional vietnamita . La Crónica de Alexandre De Rhodes se presenta en formato de cómic, lo que facilita a los lectores seguir y comprender el proceso de creación de la escritura nacional vietnamita a través de la narrativa de Alexandre De Rhodes. La Crónica de la escritura nacional vietnamita transporta a los lectores a un viaje en el tiempo, explorando la historia de la escritura nacional vietnamita en la vida del pueblo vietnamita.

Además, para ayudar a los lectores a comprender mejor la transcripción fonética del idioma vietnamita, los autores también han creado una entrevista especial con tres figuras destacadas en la creación de la escritura vietnamita Quốc ngữ: Alexandre De Rhodes, Francisco De Pina y Gaspar do Amaral, en la que se analiza el proceso de creación del sistema de escritura vietnamita basado en el latín.

A través de detalles cuidadosamente seleccionados, emocionantes y únicos que relatan la creación y el desarrollo del sistema de escritura vietnamita basado en el latín, un idioma familiar y aún profundamente conectado con cada uno de nosotros hoy en día, "Los vietnamitas me llaman padre Alexandre de Rhodes: el viaje de la creación de la escritura nacional vietnamita" promete ser un recurso valioso para que los jóvenes comprendan mejor el idioma vietnamita, encendiendo el amor por el hermoso idioma del pueblo vietnamita.

Ja mi

[anuncio_2]
Fuente