Preservar el espíritu del mar a través del ritmo de las canciones populares de los barqueros.

El canto folclórico "Hò Bá Trạo" se ha asociado tradicionalmente con el Festival de la Pesca, una práctica religiosa de veneración a Ông Nam Hải (el dios del Mar del Sur) entre los pescadores de las zonas costeras. En la aldea pesquera de Trường Đông (barrio de Nam Nha Trang), durante cada temporada festiva, las procesiones con vibrantes cantos folclóricos, elegantes remos y coloridos trajes tradicionales atraen a multitudes de lugareños y turistas. No se trata solo de un ritual, sino también de un símbolo espiritual, un lugar donde depositar la esperanza de una temporada de pesca tranquila y abundante.

Cantos folclóricos tradicionales en el Festival de la Pesca en el barrio de Nam Nha Trang.

Este año, esta tradición cultural se transmite a través de casi 20 jóvenes, en su mayoría estudiantes residentes del barrio. En un sencillo espacio de entrenamiento, cada movimiento de manos, paso y ritmo de remo se guía meticulosamente. Tras una inicial torpeza, los niños muestran gradualmente la elegancia de un remero experto en la formación tradicional de remo. Los trajes tradicionales que visten realzan aún más la belleza de esta forma de arte popular profundamente arraigada en el mar.

Clase de canto folclórico tradicional del barrio de Nam Nha Trang.

Mai Nguyen Khoi, estudiante de noveno grado, compartió con entusiasmo: “El Ho Ba Trao es una expresión cultural muy singular del barrio de Nam Nha Trang. Participo porque me encanta y quiero aprender más sobre la cultura local. Para mí, los movimientos no son demasiado difíciles; solo la letra es un poco más compleja”. Más allá de aprender a bailar, para Khoi, participar en la clase también es una forma de difundir los valores tradicionales. Desea continuar con la tradición del Ho Ba Trao, promoverla y contribuir al desarrollo de la cultura local.

Nguyen Khoi (en el centro) en el grupo que interpreta la canción folclórica "ho ba trao".

Vu Hoang Truc Linh, estudiante de quinto grado, también se mostró entusiasmada: “Vi el canto folclórico ‘ho ba trao’ en línea y me gustó mucho, así que le pedí a mi madre que me dejara unirme a la clase. Se lo presentaré a mis amigos para que vengan y aprendan juntos, y así podamos preservar esta tradición cultural en el futuro”. Luego, Linh cantó con seguridad una frase que acababa de aprender: “Ho khoan, ho khoan…”, una canción folclórica sencilla, pero suficiente para demostrar que la generación más joven está cultivando esta herencia cultural.

Los estudiantes del barrio de Nam Nha Trang están practicando con mucho entusiasmo.

Detrás del rápido progreso de la generación más joven se encuentra la dedicación de quienes mantienen viva la tradición. El Sr. Nguyen Van Hao, considerado un artista popular de la aldea de Truong Dong, ha participado en el canto tradicional de las barcas durante décadas, desde que era joven y acompañaba las procesiones. Ahora, en su vejez, continúa enseñando, transmitiendo cada canto y cada ritmo de remo a las nuevas generaciones.

El señor Nguyen Van Hao (a la izquierda) enseña a los niños a cantar.

El Sr. Hao compartió: “La costumbre de venerar a Ông Nam Hải (el Dios del Mar) en nuestro pueblo pesquero existe desde hace cientos de años. Hasta ahora, los niños solo sabían observarlo desde lejos. Ahora, lo estamos recreando para que lo vean con mayor claridad, preservando así las tradiciones culturales de nuestros antepasados. Solo hemos practicado unas pocas noches, pero me alegra mucho ver lo rápido que aprenden los niños”. Los ojos del Sr. Hao brillaban no solo de alegría, sino también de paz al saber que alguien continúa el legado de su tierra natal.

El señor Nguyen Van Hao participó en la actuación de canto folclórico con los niños.

Junto con el Sr. Hao, muchos expertos locales en artes folclóricas también participan en la enseñanza del canto folclórico "ho ba trao" a los niños. El Sr. Truong Ngoc Long comentó: "Nuestro objetivo es transmitir esta tradición para que los jóvenes puedan seguir herediéndola. La mayor dificultad radica en el aprendizaje de los niños, por lo que organizamos las clases los fines de semana y recibimos un gran apoyo de los padres. Muchos padres están muy contentos de ver a sus hijos cantar canciones folclóricas tradicionales en casa. No es solo una clase; es también un espacio para la conexión comunitaria . En el futuro, seguiremos ampliando la clase, centrándonos en estudiantes, niños y jóvenes apasionados por este arte, para enseñar esta forma de interpretación folclórica de manera más sistemática".

El Sr. Truong Ngoc Long da instrucciones sobre los movimientos en la interpretación del canto folclórico "ho ba trao".

Los cánticos de remo de hoy no solo preparan un evento cultural provincial, sino que también marcan el inicio de un largo camino para preservar el patrimonio. A medida que las nuevas generaciones continúan el ritmo de remo de sus ancestros, los cánticos de "Ba Trao" no solo resonarán durante las festividades, sino que perdurarán en la vida espiritual de la gente de la región costera.

El distrito de Nam Nha Trang está ensayando con urgencia su actuación para participar en el Día de las Culturas Étnicas Vietnamitas de la provincia de Khanh Hoa de 2026.

En medio del ajetreo de la vida moderna, esa canción folclórica sigue resonando como un hilo conductor que conecta el pasado con el presente, preservando y difundiendo el espíritu del mar de Khánh Hòa a través de las generaciones.

Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/