Preservando la esencia de las canciones populares de nuestra patria.

En 2017, el canto folclórico de Le Thuy fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional. Hasta la fecha, esta melodía folclórica única y distintiva ha conservado su identidad y continúa desarrollándose con fuerza.

Los artesanos y clubes de cultura popular de la provincia de Quang Tri practican y transmiten con constancia los valores culturales tradicionales a la comunidad y a las generaciones futuras. (Foto: VNA)

El distintivo canto folclórico de Le Thuy

Según los artesanos locales, el canto folclórico de Le Thuy es una forma de representación folclórica altamente colectiva, originada en el proceso de trabajo y producción, y característica de la región ribereña de tierras bajas de Le Thuy. Aquí, la gente nace escuchando canciones folclóricas cantadas por sus abuelos y padres, crece con estas melodías en sus familias y pueblos, absorbiendo las letras y la música que encarnan el alma de su tierra natal.

La distinguida artesana Nguyen Thi Ly (comuna de Phong Thuy, distrito de Le Thuy, provincia de Quang Binh ; actualmente comuna de Le Thuy, provincia de Quang Tri), directora del Club de Canto Folclórico de Le Thuy, ha dedicado su vida al canto folclórico de Le Thuy. Con su pasión y compromiso inquebrantable, se ha convertido en una de las artesanas más expertas en melodías y canciones de su tierra natal. El canto folclórico de Le Thuy se compone de nueve estilos (o melodías), entre ellos: long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu y hò nậu xăm. Los "estilos" (temas) a veces emplean técnicas narrativas. Las melodías son sencillas, familiares y cercanas a la vida y el trabajo de la gente, reflejando todos los aspectos de la vida.

El canto folclórico de Le Thuy no distingue entre intérpretes y público; cuenta con un cantante principal y un cantante de apoyo. El cantante principal es el "maestro", mientras que los cantantes de apoyo son los "seguidores". Cada verso suele ser dirigido por una sola persona, mientras que los "seguidores" pueden ser una sola persona o un grupo entero, conocido como "grupo de seguidores". Esto demuestra claramente su carácter popular y su gran atractivo para el público, creando un efecto vibrante y estimulante. El contenido de las canciones folclóricas de Le Thuy es profundamente humanista, combativo y humano, y promueve la igualdad en la sociedad, sin distinción entre ricos y pobres, nobles y humildes, amos y sirvientes, edad, ocupación u origen. Esto refleja la verdad, la bondad y la belleza de la vida cotidiana, así como la pasión por el canto folclórico entre los habitantes de Le Thuy. Además de expresar un profundo amor por la patria, el canto folclórico de Le Thuy siempre recuerda a la gente la importancia de vivir con piedad filial, lealtad, rectitud y fidelidad.

La característica más distintiva es el alto grado de improvisación y creatividad en la interpretación. Al cantar, un bando canta una línea al azar, cuanto más desafiante, mejor, y el otro bando debe responder de inmediato. Un retraso de incluso un solo tiempo significa la derrota. Algunos estilos de canto implican acertijos y batallas intelectuales, lo que requiere ingenio, una buena comprensión de la vida y un vocabulario rico para responder con eficacia. Los instrumentos musicales utilizados en el canto folclórico de Le Thuy son bastante sencillos, como tambores grandes, tambores ceremoniales o palmas rítmicas, creando un sonido cautivador que sirve de fondo a la canción.

El canto folclórico de Le Thuy se interpreta de forma rica y diversa, en todo momento y lugar, durante festividades, festivales, celebraciones locales, eventos locales importantes o durante las actividades laborales y productivas. Con sus melodías sencillas, entrañables y dulces, y su profundo cariño por la tierra y la gente de Le Thuy, el canto folclórico de Le Thuy es apreciado y preservado por la gente, convirtiéndose en un puente espiritual indispensable para la comunidad local. La conexión con sus raíces, junto con el amor por su tierra natal y el orgullo por cada hijo de Le Thuy, se fortalece aún más cuando el canto folclórico de Le Thuy es reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Preservar y transmitir persistentemente el patrimonio de nuestra patria.

El canto folclórico Le Thuy es una expresión sincera, una parte profundamente arraigada e indispensable de la vida comunitaria de la provincia de Quang Tri y su gente. Esta canción popular se aprecia, se preserva y se promueve ampliamente en todo el país e incluso en el extranjero. Esto se debe al importante papel y las significativas contribuciones de los artesanos del canto folclórico. Ellos son los guardianes silenciosos de este patrimonio, asegurando la perdurabilidad de los valores de la cultura popular de la nación.

A pesar de tener más de 70 años, la Artista Meritoria Nguyen Thi Ly, Directora del Club de Canción Folclórica de Le Thuy, sigue dedicada a mantener viva la llama de la tradición de la canción folclórica de Le Thuy. No solo es experta en interpretación, tocando instrumentos musicales, componiendo letras y enseñando canciones folclóricas a las nuevas generaciones, sino que también es una "capitana" responsable y dedicada, que trabaja junto a los miembros del club para practicar, preservar y transmitir con constancia esta valiosa forma cultural y artística a la comunidad.

La artesana Nguyen Thi Ly compartió: «Nuestra preocupación constante es cultivar y difundir el amor y los valores culturales folclóricos entre las generaciones más jóvenes. Debemos esforzarnos por preservar, transmitir y promover el canto folclórico Le Thuy, patrimonio cultural inmaterial de la nación, para que no se desvanezca con el ritmo de vida actual».

A pesar de estar ocupados con su vida personal y laboral, cada miembro del Club de Canción Folclórica de Le Thuy se esfuerza por mantener sesiones de práctica regulares, practicando e interpretando canciones folclóricas aproximadamente dos veces por semana. Además de recopilar, componer, escribir letras, organizar, poner en escena y realizar representaciones para la propaganda política local, los artesanos y el Club de Canción Folclórica de Le Thuy, así como otros clubes de cultura folclórica de la provincia, promueven activamente el patrimonio de su tierra natal y lo transmiten a las siguientes generaciones. Para las generaciones más jóvenes, los artesanos comparten con entusiasmo sus conocimientos, los guían en la práctica y perfeccionan cada canción y melodía para garantizar la precisión. También participan directamente en la enseñanza de estudiantes locales y apasionados por las canciones folclóricas de su tierra natal.

Tras la fusión provincial, para fortalecer la solidaridad y crear una plataforma significativa que conecte a quienes sienten pasión por el canto folclórico y la cultura popular, los clubes de cultura popular de la provincia de Quang Tri han celebrado reuniones e intercambios. En septiembre de 2025, en el Centro Cultural, de Información y Comunicación de Le Thuy, el Club de Artistas de Canto Folclórico de Le Thuy organizó un programa de intercambio y conexión con 14 clubes de cultura popular de la zona.

Según el Comité Organizador, se prepararon meticulosamente numerosas actuaciones, combinando armoniosamente los géneros musicales folclóricos de Binh Tri Thien, resaltando la belleza y el encanto del canto folclórico tradicional de Le Thuy. El programa también contó con el apoyo y la cooperación del Comité del Partido y el gobierno de la comuna de Le Thuy, así como del Centro Cultural, Deportivo y de Comunicación de Le Thuy, en su labor de preservación y difusión del valor del patrimonio de la patria.

El Club de Artistas de Canción Folclórica de Le Thuy, así como otros clubes de cultura folclórica de la provincia de Quang Tri, promueven activamente el patrimonio de su tierra natal y lo transmiten a la siguiente generación. (Foto: VNA)

Según el artista folclórico Nguyen Thanh Thieu, director del Club de Canciones Folclóricas Ngu Thuy (comuna de Sen Ngu, provincia de Quang Tri), el club se creó con el deseo de contribuir con una pequeña parte a la preservación, salvaguarda y recopilación de melodías folclóricas, especialmente las distintivas melodías "ho khoan" de la patria.

Durante el último tiempo, el club se ha esforzado por preservar el "ho khoi" y el "ho nau xam" (cantos de pesca), dos cantos característicos de la región costera, a la vez que practica y enseña canciones folclóricas de Binh Tri Thien, incluyendo el "ho khoan" de Le Thuy. En octubre de 2025, el festival de clubes de canto y baile folclóricos atrajo la entusiasta participación de un gran número de personas y de numerosos clubes amantes de la cultura folclórica, especialmente los dedicados al "ho khoan" de Le Thuy. Fue alentador ver la diversidad de participantes, desde clubes con experiencia hasta jóvenes entusiastas.

Estos programas de intercambio y festivales no solo crean un espacio de encuentro, intercambio y aprendizaje entre clubes, sino que también contribuyen a mejorar las habilidades prácticas, fomentando y difundiendo el valor del patrimonio cultural, incluyendo el canto folclórico de Le Thuy. De esta manera, se sigue fomentando el amor por la patria y el orgullo nacional, contribuyendo a la construcción de una vida cultural y espiritual rica y saludable en la comunidad.

Trabajemos juntos para difundir el valor del patrimonio.

A lo largo de su existencia y desarrollo, la tradición del canto folclórico Le Thuy en particular, y el patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Quang Tri en general, siempre han recibido atención y apoyo de los organismos de gestión cultural del Estado y de todos los niveles de gobierno, organizaciones y asociaciones... para garantizar que estos patrimonios culturales se preserven, promuevan y difundan cada vez más.

El Sr. Mai Xuan Thanh, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Tri, declaró: «La provincia cuenta con 18 sitios de patrimonio cultural inmaterial nacional, incluyendo el canto folclórico Le Thuy. Para preservar y promover los valores culturales inmateriales de la localidad, el Departamento de Cultura de la provincia de Quang Tri ha implementado numerosas actividades prácticas y significativas, como asesorar al Comité Popular Provincial en el desarrollo de programas de acción para preservar los valores culturales inmateriales; organizar programas y festivales, y crear oportunidades para que artesanos y clubes se reúnan, intercambien y compartan experiencias».

El Departamento también coordina, apoya y orienta a las localidades en la organización de festivales para preservar y promover eficazmente los valores culturales; asesora e implementa políticas para apoyar a los artesanos, contribuyendo a mejorar su vida espiritual y ayudándolos a mantener su pasión, práctica y transmisión de valores culturales.

El Departamento colabora estrechamente con el gobierno, las comunas, los distritos y las zonas especiales para identificar y fomentar a los artesanos en la labor de preservar, practicar, transmitir y difundir los valores culturales intangibles en la comunidad. La unidad también asesora y propone que la provincia recompense y fomente a los artesanos, quienes preservan el alma del patrimonio cultural de la patria; y, al mismo tiempo, propone que el Gobierno Central considere la posibilidad de otorgarles títulos oportunos y merecidos.

En 2017, el canto folclórico de Le Thuy fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional. Foto: VNA

La meritoria artesana Nguyen Thi Ly y muchos otros artesanos y clubes dedicados al patrimonio cultural tradicional esperan que la socialización de la preservación y promoción de los valores culturales inmateriales siga recibiendo mayor atención y se impulse con firmeza. Espera que los niveles y sectores pertinentes brinden mayor apoyo financiero a las actividades de los clubes de canto folclórico y fortalezcan la organización de programas de intercambio, cursos de capacitación y talleres para mejorar las habilidades interpretativas, la enseñanza del canto folclórico y otras manifestaciones del patrimonio cultural nacional.

En la lucha por la preservación del patrimonio, la implementación de políticas eficaces de conservación cultural y patrimonial, junto con mecanismos y políticas específicos adecuados, es crucial para incentivar y honrar con prontitud a los artesanos en la preservación y transmisión de la cultura tradicional. La atención, el apoyo y la colaboración de todos los niveles de gobierno, autoridades locales, organizaciones y asociaciones, junto con el apoyo de la población y la comunidad, son fundamentales. Esto sirve como base y sistema de apoyo, empoderando a los artesanos y a los clubes de cultura popular, fomentando un mayor compromiso, responsabilidad y esfuerzo en sus labores de preservación del patrimonio.

Según el periódico VNA/Noticias y Minorías Étnicas

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/