Manteniendo viva la llama del Tuong (ópera tradicional vietnamita) en el Barrio Antiguo de Hanói.

Si tienes la oportunidad de recorrer la calle peatonal cerca del lago Ho Guom todos los viernes y domingos por la noche, verás un pequeño rincón en la calle Ma May iluminado por focos. Allí, encontrarás fragmentos de obras de teatro clásicas...

Los turistas quedan cautivados por las representaciones de ópera tradicional vietnamita en el Barrio Antiguo. (Foto: Phuong Anh)

Aquí, tanto los lugareños como los turistas pueden disfrutar de representaciones gratuitas de muchas obras famosas de la ópera tradicional vietnamita (Tuong), interpretadas por artistas jubilados del Teatro Tuong de Vietnam.

Tras años de dedicación, han cultivado su pasión por esta forma de arte única y aspiran a difundirla a un público más amplio, especialmente a las generaciones más jóvenes.

Compañía Especial

Aunque profundamente arraigada en la identidad cultural vietnamita, la ópera clásica vietnamita (Tuong) es más difícil de aprender e interpretar que otras formas de arte porque requiere una coordinación armoniosa entre la danza, el canto y la actuación.

Esta forma de arte suele inspirarse en acontecimientos históricos, la literatura e incluso historias emotivas cotidianas. Cada obra posee un estilo único, pero todas buscan transmitir valores humanistas y mensajes profundos.

Actualmente, el Tuong (ópera clásica vietnamita) corre el riesgo de desaparecer y caer en el olvido. Por lo tanto, para que esta singular forma de arte conserve su identidad y sea más accesible al público, especialmente al público joven, se necesitan artistas consagrados que sigan apasionados por su profesión.

Tras haberse retirado en 2018, la artista Huong Thom, reconocida como Artista del Pueblo, siempre se ha mostrado profundamente preocupada por la disminución del público de la ópera clásica vietnamita (Tuong), y espera que las representaciones atraigan a nuevos espectadores para que puedan apreciar la belleza y el arte de este género musical.

Ella comentó: «Sabemos que es difícil, pero siempre estamos dispuestas a transmitir nuestra pasión por este arte a las futuras generaciones. Además, creo que si el Tuong (ópera tradicional vietnamita) se introduce en las escuelas, se crearán nuevas oportunidades, ayudando a los niños a comprender y amar esta forma de arte tradicional desde una edad temprana».

Con el permiso de la Junta de Gestión del Barrio Antiguo de Hanoi , esta singular compañía de teatro ha estado actuando desde enero de 2024 hasta la actualidad.

Actualmente, el grupo cuenta con 19 miembros, en su mayoría artistas retirados, pero su ardiente pasión los motiva a seguir actuando para mantener viva la llama de la ópera tradicional Tuong.

Para prepararse para la función, los artistas de Tuong (ópera clásica vietnamita) deben llegar temprano para que les maquillen. Para ellos, este es un proceso minucioso que dura entre una y dos horas.

Cada pincelada y cada bloque de color refleja claramente la personalidad del personaje que el artista interpreta. Por eso, tradicionalmente, los actores de Tuong han tenido que maquillarse ellos mismos, transformándose en pintores profesionales.

En Ma May Street, optaron por interpretar fragmentos conocidos como "El anciano que lleva a su esposa al festival"; "El alma de la niña se transforma en zorro"; "Almejas, caracoles y mejillones"...

Se trata de fragmentos excepcionales que los artistas han interpretado y ensayado a lo largo de sus años de trayectoria profesional. Por ello, cada artista plasma la esencia del personaje en la interpretación, permitiendo al público vivir plenamente las emociones de la experiencia.

Tras haber estado involucrada con el Tuong (ópera clásica vietnamita) durante unos 40 años, la Artista del Pueblo Van Thuy compartió con emoción: "Mucha gente, después de ver la función, se acercó a preguntarnos sobre el arte del Tuong. El público, tanto nacional como extranjero, se mostró muy entusiasmado, e incluso niños de tan solo 5 o 6 años se sentaron con sus padres a ver la función de principio a fin".

"Conocer gente que ama el Tuong (ópera clásica vietnamita), especialmente a las generaciones jóvenes tan interesadas en esta forma de arte, me llena de alegría. Esto es alentador, ya que demuestra que el Tuong puede llegar a un público más joven con mayor facilidad."

Actuación de un artista de Tuong (ópera tradicional vietnamita) en la calle Ma May. (Foto: Phuong Anh)

Mantener viva con esmero la pasión por el oficio.

Desde sus inicios, la compañía de ópera tradicional formada por estos artistas de edad avanzada se ha convertido en una fuente de entretenimiento única tanto para los lugareños como para los turistas que visitan el Barrio Antiguo.

Muchos turistas, tanto nacionales como internacionales, han encontrado otra parada interesante al pasear por el Barrio Antiguo de Hanói.

El espectáculo es gratuito, pero todo está meticulosamente preparado, desde el sonido, la iluminación, el vestuario y la utilería hasta los personajes y el contenido.

Todos estos elementos se combinan para crear un espectáculo impresionante y colorido, que sumerge al público en un espacio iluminado por la pasión, la dedicación y el espíritu de "vivir por el arte, morir por el arte" de los artistas.

Con su meticulosa actuación y representación de los personajes, los artistas de Tuong transportan al público al mundo de cada personaje.

A través de cada gesto y cada línea de diálogo, cada artista demuestra su profesionalismo y pasión, creando obras de arte vibrantes y significativas que ofrecen a los visitantes una experiencia cultural inolvidable.

En el fragmento «El alma del zorro», la aclamada artista Bich Tan dejó una profunda huella en el público. Tras interpretar este papel durante casi 18 años, la actriz ha dominado cada gesto, expresión facial y aspecto psicológico del personaje con sutileza y viveza.

Ella comentó: “Cada vez que actúo, siento que estoy viviendo el personaje. Este papel no solo requiere grandes dotes interpretativas, una voz potente y buena salud, sino también una profunda comprensión del alma y el destino del personaje. Siempre quiero ofrecer al público las actuaciones más auténticas y conmovedoras”.

Tanto si hace calor como si llueve ligeramente, esa esquina permanece brillantemente iluminada, atrayendo a numerosos espectadores y turistas que se detienen a disfrutar del espectáculo.

Quizás, este no sea solo un lugar para espectáculos artísticos, sino también un lugar donde se aprecian, honran y difunden los valores culturales tradicionales.

El artista popular Huong Thom siempre se ha mostrado profundamente preocupado por la creciente falta de público joven en el arte del Tuong (ópera clásica vietnamita). (Foto: Phuong Anh)

Los artistas Tuong del Barrio Antiguo de Hanoi no solo son conservadores, sino también pioneros en la renovación y popularización del arte Tuong.

Han realizado y siguen realizando importantes contribuciones a la preservación y promoción de un valioso patrimonio cultural de la nación, al tiempo que fomentan el orgullo y el amor por el arte tradicional entre el público, especialmente entre las generaciones más jóvenes.

Estas representaciones no solo son una oportunidad para que los artistas de Tuong muestren su talento, sino también un lugar para reunirse, socializar e intercambiar ideas entre quienes aman el arte tradicional.

Aunque todavía existen muchas dificultades para acercar el Tuong al público, especialmente al público joven, de esta manera, esta forma de arte imbuida del espíritu nacional seguirá existiendo y desarrollándose al ritmo de la vida de los jóvenes.

Esto demuestra claramente que, con la pasión y la incansable dedicación de los artistas jubilados, el arte Tuong puede recuperar sin duda el lugar que le corresponde en el corazón del público moderno.

El Tuong, también conocido como Hat Boi, es una forma de arte teatral tradicional vietnamita única. Con su sofisticado lenguaje literario que fusiona a la perfección la escritura clásica china y vietnamita, el Tuong es una forma de arte integral que abarca literatura, pintura, música y representación, reflejando los valores tradicionales y la identidad de la nación. Actualmente, existen diversas interpretaciones y falta de consenso respecto al origen y desarrollo histórico del Tuong.

La mayoría de los investigadores afirman que el Tuong es la forma más antigua de arte teatral, presente en las tres regiones del país, originada en el norte y que se extendió gradualmente a las regiones central y sur. Cabe destacar que el Tuong alcanzó su apogeo entre los siglos XVIII y XIX, y fue considerado el drama nacional por la dinastía Nguyen.

Fuente: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html