Dos templos Dong Co en la provincia de Thanh Hoa

Según las leyendas y mitos transmitidos hasta nuestros días, el dios Dong Co es una deidad que ha acompañado, protegido y apoyado al pueblo vietnamita desde los inicios de su nación. En el prestigio milenario de la cultura de la provincia de Thanh Hoa, el dios Dong Co y los dos templos dedicados a él aportan características distintivas y representativas. Estos son el templo de Dong Co en la aldea de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh) y el templo de Dong Co en la aldea de My Da, comuna de Hoang Duc (distrito de Hoang Hoa).

El templo Dong Co, situado en la aldea de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh), se encuentra enclavado junto a la montaña Tam Thai.

"¿Quién va a Dong Co - Dan Ne?"...

En Vietnam, actualmente existen dos localidades donde se venera a la deidad Dong Co: Hanoi y Thanh Hoa. Entre ellas, leyendas populares, mitos y registros históricos mencionan el templo de Dong Co en la aldea de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh), como el lugar de origen y principal centro de culto. Dejando atrás el bullicio de la entrada principal, el camino que conduce al templo de Dong Co es también un remanso de paz y tranquilidad. El reflejo del río se funde con el de la montaña. El lago en forma de media luna resplandece bajo el sol otoñal. El solemne y antiguo encanto del templo es un detalle sutil que realza la singularidad del paisaje y evoca el espíritu sagrado de esta tierra.

El templo Dong Co, en la aldea de Dan Ne, cuenta con una historia de formación y desarrollo que abarca miles de años. Desde sus humildes comienzos como un pequeño santuario, el templo Dong Co se ha convertido en una estructura grandiosa e imponente con una distribución que prioriza el frente sobre el fondo, con 38 naves y una puerta de entrada de tres niveles y ocho tejados. Ubicado al pie del monte Tam Thai, el templo domina el sinuoso río Ma y el muelle Truong Chau, "antiguo punto de encuentro de barcos mercantes, con mástiles que se alzaban como árboles en el bosque, un verdadero centro bullicioso de Ai Chau". Una estela de la dinastía Tay Son, compuesta en 1802 por Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (hijo del emperador Quang Trung), afirma: "El monte y el templo Dong Co se encuentran entre las reliquias más sagradas y gloriosas de la provincia de Thanh Hoa ".

Más que un simple sitio histórico y espiritual, el área del Templo Dong Co en la aldea de Dan Ne conmemora numerosos acontecimientos significativos de las dos prolongadas guerras de resistencia contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense. La historia del templo está intrínsecamente ligada al curso de la historia nacional, incluso durante los momentos más difíciles y brutales. Durante la resistencia contra el colonialismo francés, la cueva Ich Minh, en la montaña Tam Thai, sirvió como fábrica de armas para nuestro ejército. Cuando los franceses la descubrieron, bombardearon la zona, reduciéndola a ruinas, dejando solo los cimientos y la puerta ceremonial en el lado oeste del templo. Durante la resistencia contra los estadounidenses, también se evacuó aquí un taller de una central eléctrica, que operaba dentro de la cueva Noi, ubicada en la montaña a la izquierda del templo.

Tras numerosas renovaciones y restauraciones, el Templo Dong Co ha adquirido su aspecto y arquitectura actuales. El pintoresco paisaje natural, la singular arquitectura del templo y el significado espiritual que envuelve las leyendas y mitos sobre el poder milagroso de la deidad Dong Co cautivan a los visitantes. Además, cada año, el día 15 del tercer mes lunar, se celebra el festival del Templo Dong Co con numerosas y vibrantes actividades culturales, artísticas y deportivas que atraen a un gran número de visitantes, tales como: procesiones, ofrendas ceremoniales, carreras de botes, ajedrez humano, captura de patos con los ojos vendados, etc.

Con sus características distintivas y típicas, el Templo Dong Co fue reconocido como monumento histórico y cultural nacional en 2001. En 2019, el conjunto histórico y cultural de la Montaña y el Templo Dong Co fue reconocido como destino turístico por el Comité Popular de la provincia de Thanh Hoa. En los últimos años, el distrito de Yen Dinh se ha esforzado por implementar diversas soluciones prácticas y efectivas para preservar y promover el valor del conjunto histórico de la Montaña y el Templo Dong Co, en consonancia con el desarrollo turístico.

En mi pueblo de Da se encuentra el templo Dong Co.

Al viajar desde la aldea de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh) hasta la aldea de My Da (anteriormente comuna de Hoang Minh, posteriormente fusionada con la comuna de Hoang Duc, distrito de Hoang Hoa), muchas personas se sorprenden al saber que el templo Dong Co, con una historia que abarca cientos de años, se encuentra aquí.

La antigua aldea de Mỹ Đà, antes conocida como Kẻ Cổ, se encuentra aislada al sur. Antiguamente, para acceder a ella era necesario recorrer senderos sinuosos a través de los arrozales de Tam Tổng. Al salir de la aldea, se podía contemplar un vasto y extenso campo de arrozales. La aldea se enorgullece de su tradición académica y su rica historia cultural. Se sabe que en el pasado, Mỹ Đà albergaba un templo confuciano y una pagoda budista de tres cámaras, situada a unos 30 metros al sur de un pozo natural. La pagoda contenía cinco valiosas estatuas de Buda de madera, una campana de bronce y muchos otros objetos. Sin embargo, la pagoda ya no existe, quedando solo el pozo natural; el templo confuciano también desapareció, siendo su único vestigio un pedestal de piedra. Solo el templo de Đồng Cổ, que ha resistido los embates del tiempo y la historia, permanece en pie en las afueras del pueblo, convirtiéndose en un ancla espiritual para generaciones de sus descendientes.

El templo Dong Co está ubicado en la aldea de My Da, comuna de Hoang Duc (distrito de Hoang Hoa).

La historia de este templo está estrechamente relacionada con la del Templo Dong Co en la aldea de Dan Ne, comuna de Yen Tho (distrito de Yen Dinh). La leyenda cuenta que en 1020, el príncipe Ly Phat Ma (hijo del rey Ly Thai To) dirigió a su ejército para combatir a los invasores del sur. Tras pasar por Hoang Hoa, llegó a la aldea de My Da al mediodía cuando, de repente, se desató una violenta tormenta con truenos y relámpagos que le impidió avanzar. El príncipe ordenó a sus tropas que descansaran allí. Al observar el terreno, notó que se asemejaba a una flor de loto. Considerando esto inusual, ordenó a sus sirvientes que erigieran un altar y ofrecieran sacrificios. Esa noche, apareció una señal divina: la deidad Dong Co se manifestó, declarando: «Soy el dios de la montaña Dong Co, que acompaña al rey para sofocar a los rebeldes. Ahora, al ver esta tierra sagrada, me he manifestado», antes de desaparecer.

El día de la batalla, en medio de la feroz lucha entre ambos bandos, el resonante sonido de los tambores de bronce resonó repentinamente, anunciando una gran victoria para nuestro ejército. Tras su regreso triunfal, el Príncipe Heredero recompensó a las tropas en la aldea de My Da. En recuerdo de los méritos de la deidad y la sacralidad de My Da, la corte imperial emitió un decreto para la aldea, ordenando a los aldeanos construir un templo; simultáneamente, les concedió 70 quan adicionales (una unidad monetaria) para el mantenimiento y la renovación del templo. El suministro de provisiones, soldados, trabajadores y mano de obra forzada también se pospuso durante tres años. Por lo tanto, el Templo Dong Co en la aldea de My Da también es conocido como Lien Hoa Linh Tu. El Rey otorgó el título honorífico de "Deidad Suprema Bendita" a la deidad, consagrada por mil años, compartiendo las bendiciones de la nación para siempre. El decreto declara claramente: "La deidad tutelar local, el protector y benefactor, la Deidad Suprema Bendita, Gran Rey". Tanto la dinastía Le como la dinastía Nguyen emitieron decretos similares.

El antiguo templo fue construido con una sala frontal de cinco tramos, una sala trasera de tres tramos, una puerta de entrada de tres tramos y cuatro tramos a cada lado. En un momento dado, el templo fue destruido. En el año 2000, fue restaurado con un diseño arquitectónico en forma de T. La sala frontal está diseñada con cinco tramos; en el centro se encuentra el altar del consejo; a la derecha, el altar de la princesa Kim Dung, y a la izquierda, el altar del presidente Ho Chi Minh. La sala trasera está dedicada al dios Dong Co; en su interior se encuentran campanas de bronce, tambores de bronce, incensarios de bronce, etc.

El Sr. Le Viet Bach, cuidador del Templo Dong Co, dijo: “El templo fue construido hace mucho tiempo y se ha deteriorado. A finales de 2023, los aldeanos contribuyeron y donaron fondos para renovar los terrenos, la cerca circundante, reemplazar las vigas, reorganizar las tejas del techo y repavimentar el piso interior del templo”. Durante mucho tiempo, el Templo Dong Co en la aldea de My Da, comuna de Hoang Duc, se ha convertido en un lugar de actividad espiritual y cultural para la gente de la región. En particular, el festival del Templo Dong Co, que se celebra el primer día del segundo mes lunar, es una fiesta importante de la aldea. En el aire primaveral, el gobierno local y los habitantes organizan con entusiasmo una procesión de palanquines desde el templo hasta el santuario ancestral de la aldea, y luego de regreso al templo. Los rituales se realizan solemne y respetuosamente. Se llevan a cabo actividades culturales y artísticas, juegos folclóricos y deportes en toda la aldea. El Templo Dong Co fue clasificado como reliquia histórica y cultural nacional en 2004.

Según las estadísticas del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, la provincia de Thanh Hoa cuenta con más de 1.500 reliquias históricas y lugares de interés turístico; 755 sitios de patrimonio cultural inmaterial con casi 300 festivales, rituales, costumbres, juegos populares y espectáculos... En medio de esta miríada de imágenes y sonidos, los dos templos de Dong Co siguen dejando su huella única, manteniéndose en armonía con la vida contemporánea, apreciados, admirados y preservados y promovidos con entusiasmo por generaciones de descendientes.

Texto y fotos: Thao Linh

Fuente: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm