Nam cerró los ojos con fuerza, sacudiendo la cabeza como si intentara ahuyentar los pensamientos que lo atormentaban, pero aún así no lograba sumergirse en la música, a pesar de que todo el espacio estaba impregnado de la conmovedora letra : "¿Cuántos años han pasado, y adónde sigues yendo? Vagando sin rumbo, haciendo que la vida sea agotadora...".
 |
Nam apagó la música y se dejó caer en el sofá, con expresión de enfado. Habían pasado más de dos años desde la muerte de su padre y no había vuelto a casa ni llamado a su madre. Estaba furioso. Le dolía recordar aquella vez que se arrodilló y les rogó a sus padres que vendieran sus tierras para poder montar un negocio, pero se negaron fríamente. Agarró su mochila y se marchó de casa esa misma noche, con lágrimas que le corrían por la cara y que le sabían saladas. Aquella fue la última vez que lloró. Juró que, aunque sus padres le ofrecieran tierras más adelante, no las aceptaría.
El día que regresó a casa para el funeral de su padre, tenía los ojos secos. Tras organizar el funeral, su madre quería que se quedara en el pueblo a trabajar, para que la casa estuviera más cálida y con gente entrando y saliendo. Él no dijo ni una palabra, solo sonrió levemente, tomó un autobús y se marchó esa misma tarde, dejando a su madre llorando desconsoladamente.
Durante casi tres años, había vivido una vida despreocupada. Su hermano menor trabajaba en el extranjero y solo hablaban por teléfono dos o tres veces al año. Los familiares en su tierra natal, tras haber estado tanto tiempo sin contacto, se habían distanciado y su relación era tibia. Hacía mucho que la tía Huong no llamaba y él no quería contestar. Ya lo había hecho antes y se había sentido cómodo, pero ahora se sentía incómodo.
***
—¡Papá, por favor perdóname! Yo no perdí las llaves. Yo no me comí el huevo que estaba en la cerradura. ¡Me duele muchísimo, por favor perdóname! ¡Lo siento, papá! —suplicó Nam entre lágrimas.
—¡Hijo de puta!... *golpe*... *golpe*... *golpe*... ¿Crees que ganar dinero es fácil para mí que me haces enfadar tanto? ¡Derriba la puerta! Si mañana no ganas suficiente dinero para comprar otra cerradura, no me culpes por ser cruel... ¡Incluso me robaste los huevos de gallina! ¡Qué insolente!
Bao, el hermano menor de Nam, estaba acurrucado en un rincón del porche, con los ojos llenos de miedo mientras veía a su padre golpear a su hermano mayor hasta que le sangraban las piernas. Cada vez que el señor Chien blandía el látigo, Bao se giraba, con los ojos fuertemente cerrados, encogiéndose. Compadeciéndose de su hermano, se acercó tembloroso al señor Chien y balbuceó una disculpa:
- Papá… Papá… no fue… no fue Nam quien perdió las llaves, ¡fui… yo! Mientras pescaba… ¡las dejé caer al estanque!
Una bofetada repentina y repentina impactó en el rostro de Bao, enrojeciéndolo y haciendo que sus ojos se desorbitaran. Bao se desplomó al suelo, agarrándose la cabeza. Nam corrió a abrazarlo y ambos sollozaron desconsoladamente.
En ese preciso instante, la señora Hoi regresó del mercado. Señaló a su marido y le preguntó:
¿En qué líos se habrán metido esos dos bribones? Por su culpa, nunca hay un día tranquilo.
—Por supuesto —gritó de nuevo el señor Chien—.
—Estos malditos mocosos son un desperdicio de comida y unos inútiles. Ahora les voy a dar de comer un plato de mierda...
Sin comprender la situación, la señora Hoi seguía apretando los puños contra sus dos hijos. Nam, asustado, dijo entre sollozos:
—Les rogamos, mamá y papá, que nos perdonen. No nos atreveremos a hacerlo de nuevo.
"Sin piedad..." siseó el señor Chien.
Nam se despertó empapado en sudor, dándose cuenta de que todo había sido una pesadilla.
En ese preciso instante, la esposa de Nam salió corriendo de la cocina, gritando con voz chillona:
¡Nam, Nam! ¿Por qué apagaste el teléfono? ¡La tía Huong me acaba de llamar!
Al ver a su marido sentado allí, abatido y con el rostro cubierto de sudor, Lan habló en voz baja:
—¿Tuviste una pesadilla? —preguntó Lan, intentando calmar a su marido mientras le secaba suavemente el sudor de la frente con un pañuelo. Nam no miró su teléfono, apartándolo disimuladamente de sus ojos antes de hablar despacio, articulando cada palabra:
¡No le hagas caso! ¡Dile que no te vuelva a llamar!
Lan estaba sentada junto a su marido, con el rostro cabizbajo, como si hubiera sopesado cuidadosamente sus opciones. Su voz era suave y pausada:
Después de todos estos años, ¿sigues enfadada con tu madre? Puedes darle la espalda al mundo entero, pero no puedes seguir dándole la espalda a tu madre. Sin ella, no tendrías esta vida, no me tendrías a mí ni a nuestros hijos. Antes, nuestros padres fueron estrictos y duros con nosotros, pero todo era por tu bien y el de Bảo. Ahora que soy madre, lo entiendo mucho mejor. ¿De verdad quieres que nuestros hijos nos traten igual en el futuro?
Al ver que su marido no reaccionaba, Lan aprovechó la oportunidad para seguir hablando:
—La tía Huong llamó y dijo que ahora hay una carretera que atraviesa el terreno de nuestro pueblo y que alguien ha ofrecido más de 5 mil millones de dongs por él. Mamá quiere llamarte a ti y al tío Bao para hablar sobre si venderlo o no y así poder tomar una decisión. El tío Bao está en Japón, así que no hay problema, pero ni siquiera contestas el teléfono. ¿De verdad piensan cortar toda relación con mamá y sus parientes del campo? ¿Quieren convertirse en un padre egoísta, terco, insensible y desconsiderado? ¿Qué clase de ejemplo les darán a sus hijos?
Nam escuchó cada palabra que dijo su esposa, pero su actitud fue indiferente y distraída. Se levantó y fue al baño a lavarse la cara y despejarse, murmurando para sí mismo mientras iba:
¿Quién cometió actos tan crueles e impíos para merecer esto? Durante los días en que Nam se escondía en la estación de autobuses, sin un centavo, teniendo que vender su propia sangre para sobrevivir, ¿dónde estaba su padre, dónde estaba su madre? Están decididos a aferrarse a esta preciada tierra mientras descuidan y humillan a su hijo; ahora, pueden aferrarse con fuerza, aferrarse firmemente…
Aunque mamá se hubiera quedado con la tierra, al final habría terminado siendo para ti y tu hermano. Si mamá y papá hubieran accedido a venderla y daros el dinero en aquel entonces, quizás no habríais alcanzado el éxito que tenéis hoy. ¡Tal vez las lecciones aprendidas en la adversidad sean las más valiosas que os han convertido a ti y a tu hermano en las personas que sois hoy!
Nam dijo enfáticamente:
—Te prohíbo que vuelvas a mencionar esto. Si no me haces caso, no me culpes de ser insensible.
***
Después de estar enfadados el uno con el otro durante medio mes, un día, Nam habló primero:
- Mañana me tomaré el día libre y llevaremos a los niños de vuelta a nuestra ciudad natal para visitar a la abuela.
Lan no respondió, pero sonrió dulcemente, con el rostro radiante de alegría. ¡Quizás hoy era el día en que Lan sentía la felicidad en su máxima expresión!
«…¿Cómo puedes saber que las piedras no sienten dolor? Por favor, deja que la lluvia pase sobre esta vasta tierra. Algún día, incluso las piedras se necesitarán entre sí». La canción hizo que el corazón de Nam latiera con fuerza, y un sentimiento de remordimiento y arrepentimiento se apoderó de lo más profundo de su alma. Quizás Trinh Cong Son tenía razón cuando dijo: «Incluso las piedras se necesitan entre sí». Entonces, ¿por qué Nam, un ser humano, no necesitaba a su madre?
Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202504/hanh-phuc-tron-ven-32e15b2/
![[Foto] Tran Cam Tu, miembro del Comité Permanente del Comité Central del Partido, trabajando con el Comité Central de Inspección.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Kommentar (0)