Ambos nacieron en familias tradicionales y dedicaron toda su vida al pueblo artesano, no sólo contribuyendo a preservar las técnicas de sus antepasados sino también siendo pioneros en la innovación y la formación de la próxima generación.
Son prueba viviente del viaje de preservación de la identidad cultural con manos talentosas y corazones apasionados, contribuyendo al renacimiento y desarrollo sostenible de las aldeas artesanales tradicionales de Quang Nam en el flujo de la cultura contemporánea.
El guardián del alma de la aldea de carpintería de Kim Bong
En el antiguo territorio de Hoi An, donde el río Hoai atraviesa la aldea artesanal de Kim Bong, de 500 años de antigüedad, hay un carpintero que despierta silenciosamente el alma de la madera, plasmando la tradición en cada talla. Se trata del Artesano del Pueblo Huynh Suong, quien no solo hereda la quintaesencia, sino que también contribuye a revitalizar una aldea artesanal en pleno renacimiento.
Nacido en 1969 en una familia con una larga tradición en carpintería, Huynh Suong siguió desde muy joven a su padre para aprender el oficio entre el sonido del cincelado y la talla en el taller familiar. Su padre, el Artesano del Pueblo Huynh Ri, descendiente de la duodécima generación de la famosa familia Huynh de la aldea de carpinteros de Kim Bong, recibió en su día el rango de Tung Doi Quan de noveno grado por la dinastía Nguyen y fue responsable de la restauración de varias casas antiguas en Hoi An.
Después de 1985, Huynh Suong inició oficialmente su carrera, siguiendo a su padre y participando en la restauración de numerosos monumentos e iglesias en Hoi An, Tam Ky, Da Nang, Hué y Ciudad Ho Chi Minh. Simultáneamente, amplió la producción en el taller de carpintería familiar, creando una serie de productos de bellas artes, utensilios y recuerdos impregnados del espíritu vietnamita. Sus obras han acompañado a turistas a muchos países del mundo .
Al darse cuenta del declive de la artesanía tradicional, en 1996 el Comité Popular de la Ciudad de Hoi An coordinó con el artesano Huynh Ri la organización de un curso de formación artesanal para 15 jóvenes estudiantes fuera del clan. Con el apoyo de la UNESCO, el Sr. Huynh Suong ha alimentado la pasión de 30 estudiantes regulares. Posteriormente, amplió su labor docente y formativa tanto dentro como fuera de la localidad, firme en su misión de "preservar la artesanía, forjar una carrera, formar personas".
Huynh Suong no solo es un artesano experto, sino también un artista creativo con una profunda identidad. Su obra "Juego de Té Campestre" fue finalista en el Concurso Nacional de Artesanía de 2003, coorganizado por JICA.
A principios de la década de 2000, fue invitado a ser consultor artesanal para artesanos de Jamaica, Belice y Surinam en el marco de un proyecto del Banco Mundial. También asesoró y impartió clases en numerosos programas de restauración de artesanías tradicionales del país.
En particular, contribuyó a la preservación de símbolos culturales como la elaboración de calabazas y los barcos de pesca, medios de transporte asociados a la vida fluvial de la región central, que se exhiben en los Museos de Quang Nam y Da Nang . Muchas de sus obras han ganado importantes premios en concursos nacionales, convirtiéndose en un testimonio vivo de su talento y dedicación a la preservación de este antiguo oficio.
“La carpintería no solo requiere manos hábiles, sino también corazón y cariño por cada pieza de madera. Aprendí eso de mi padre y espero que las futuras generaciones lo entiendan también”, dijo el artesano Huynh Suong. De pequeño estudiante con su padre, se ha convertido en el guardián del alma de la aldea de carpinteros de Kim Bong, donde el sonido de cinceles y sierras aún resuena a diario, encapsulando el alma ancestral de Vietnam en cada veta de la madera.
Fuego de terracota junto al río Thu Bon
A lo largo del tranquilo río Thu Bon, donde convergen y se extienden capas de sedimentos culturales, se encuentra un alfarero que ha alimentado discretamente la pasión de su profesión durante más de tres décadas. Se trata del Artesano del Pueblo Le Duc Ha (nacido en 1960), un hombre con sangre ancestral en las venas, imbuido de amor por la tierra, la pasión y el alma de la aldea Quang.
Hijo del Sr. Le Tuat, primer secretario del Partido del distrito de Duy Xuyen y cofundador del horno de cerámica Viet Quang, una fábrica que producía porcelana y brindaba apoyo financiero al Comité del Partido de la Región Central en la década de 1930, Le Duc Ha creció en la aldea alfarera de Dien Phuong, imbuido del espíritu de la artesanía desde la época en que jugaba con la arcilla en el horno de su padre. A pesar de pasar años con uniforme de soldado en el campo de batalla del suroeste (1978) y luego viajar a diversos lugares para aprender técnicas de producción cerámica en Bat Trang, Binh Duong , Hai Duong..., su pasión por la artesanía tradicional aún ardía en él.
Tras la disolución de la Fábrica de Cerámica Thang Binh, regresó a su ciudad natal en 1990 y reconstruyó el horno de cerámica de su familia desde cero. Sin moldes industriales ni esmaltes químicos, optó por la artesanía, utilizando únicamente arcilla local y cociendo a bajas temperaturas (900-1000 grados Celsius), creando productos cerámicos sin esmaltar con colores naturales y un espíritu único.
Destilando la esencia de la tierra y el fuego, el artesano Le Duc Ha es una de las pocas personas que ha recreado con éxito la técnica de fabricación de ladrillos Cham, el material de construcción de la ciudadela de Tra Kieu, el santuario de My Son, la torre Dong Duong, Chien Dan... Con arcilla del bajo río Thu Bon, ha revivido una línea de productos que lleva el alma de la cultura indígena, reviviendo la historia a través de cada grano de tierra.
Las obras del taller de terracota Le Duc Ha están hechas a mano por él y su equipo de artesanos que trabajan juntos desde hace más de 20 años, la mayoría de los cuales son aldeanos, y transmiten mensajes culturales, desde la tierra hasta la inspiración del diseño asociada con la vida de la región Central, con la arquitectura, los festivales y los recuerdos del pueblo.
Quang Nam cuenta actualmente con más de 2000 instalaciones de producción en 45 pueblos artesanales, de los cuales 34 han sido reconocidos oficialmente. Sin embargo, según el artesano popular Nguyen Van Tiep, presidente de la Asociación de Artesanos de Quang Nam, el factor clave para preservar los pueblos artesanales sigue siendo la gente. Artesanos como el Sr. Le Duc Ha son el "puente viviente" entre los ancestros y el futuro.
Cuidar la tierra, perseverar en el fuego, mantenerse fiel a los métodos tradicionales pero en constante creación, ese es el camino que ha elegido el artesano popular Le Duc Ha. Un camino tranquilo pero persistente, como el río Thu Bon que fluye eternamente, que lleva la forma, la apariencia y el alma de la aldea alfarera de Quang Nam hacia el futuro.
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-gin-giu-tinh-hoa-lang-nghe-xu-quang-140707.html
Kommentar (0)