Luego el canto sigue los pasos de los jóvenes.

La preservación y el desarrollo del canto Then están siendo promovidos activamente por la generación más joven de Lang Son a través de muchos métodos creativos.

En las tranquilas montañas de Lang Son , se escuchan sonidos tan claros como un arroyo y solemnes como la voz de las rocas de la montaña: el sonido del laúd Tinh. Para los pueblos Tay y Nung de Lang Son, Then —patrimonio cultural inmaterial reconocido por la UNESCO— no es solo una canción, sino un hilo invisible que conecta la realidad con la espiritualidad, el "alma" destilada a través de generaciones.

Pero en medio del ajetreo de la vida actual, cuando los valores antiguos a veces se ven eclipsados ​​por el brillo y el glamour, todavía hay jóvenes que optan por ir contra la corriente, reuniendo versos antiguos para continuar escribiendo el viaje de la nación.

Amor por el instrumento Tinh

El Sr. Duong Cong Trong interpretando el canto Then para celebrar el aniversario del Levantamiento de Bac Son (27 de septiembre de 1940 - 27 de septiembre de 2025). (Foto: Phuong Thu)

No todos se atreven a aprender a cantar Then. Porque Then no se trata solo de letras, sino también de la responsabilidad de preservar los valores culturales sagrados. Sin embargo, en medio del ritmo de vida moderno, todavía hay jóvenes que, con pasión y perseverancia, eligen Then para preservar las hermosas raíces de su pueblo.

Con tan solo 25 años, el artista de Then, Duong Cong Trong, de la comuna de Bac Son, ha elegido un camino tranquilo pero perseverante. Su camino hacia Then no comenzó en grandes escenarios, sino que surgió de forma natural a partir de las nanas y las melodiosas canciones de Then que cantaban las mujeres de su aldea. Estas melodías, como un arroyo refrescante, alimentaron silenciosamente el alma del joven Tay durante toda su infancia y adultez. Estos dulces recuerdos de la infancia de Then se han convertido en el motor que impulsa al joven a continuar su camino para llevar las melodías de su tierra natal a la comunidad.

Pocos habrían imaginado que, a tan temprana edad, Duong Cong Trong se hubiera dedicado 15 años al canto then. Actualmente, imparte 12 clases de canto then y de interpretación tinh en su localidad. Cabe destacar que en la aldea de Quynh Son, donde vive, aún se imparten dos clases regularmente. Este joven no solo enseña canto, sino que también enseña a los niños a valorar su herencia cultural.

Compartiendo esa misma pasión, Lang Thuy Linh, de 20 años, también trabaja arduamente a diario para preservar y promover el arte del canto Then. Actualmente, Linh es miembro del Comité Permanente de la Asociación del Patrimonio Cultural Then de Vietnam y también se desempeña como secretaria de la asociación.

Thùy Linh se unió a Then en 2016, cuando estudiaba en un internado de secundaria. La clase de canto de Then y laúd Tinh contaba entonces con 30 alumnos, dirigidos directamente por el Artista del Pueblo Hoàng Thúy. Con el paso del tiempo, muchos se separaron, dejando a Linh como la única que continúa con Then hoy. Ese número, "1/30", nos recuerda la dura realidad de preservar la tradición, donde, sin una determinación inquebrantable, es fácil rendirse a mitad de camino.

"Entonces Espíritu" en la era digital

En la era digital, la preservación y promoción del valor cultural del canto Then se lleva a cabo mediante diversas formas que combinan tradición y modernidad. Jóvenes como Cong Trong y Thuy Linh comprenden que, sin un cambio de enfoque, el Then permanecerá para siempre en los museos. Por ello, eligen sus propias maneras de difundir el espíritu del Then en la comunidad.

Para preservar y mantener el arte del canto then, el Comité Popular de la comuna de Bac Son ha desarrollado un plan y organizado clases comunitarias de canto then y de laúd tinh. Gracias a estas clases, no solo niños, sino también adultos pueden participar. Las clases suelen tener lugar durante las actividades de verano, durante las vacaciones escolares. Cada clase cuenta con entre 15 y 20 alumnos, para que el profesor pueda guiarlos paso a paso, transmitiéndoles cada ritmo y canción.

Además de enseñar, Duong Cong Trong busca constantemente nuevos métodos para difundir eficazmente el canto Then, uno de los cuales son las redes sociales. Según él, el fuerte desarrollo de las redes sociales en la actualidad ayuda enormemente a personas como él en sus esfuerzos por promover esta característica cultural única del pueblo Tay.

Actualmente, dirijo un negocio de alojamiento familiar. Para quienes desean experimentarlo, organizo sesiones de canto Then y de interpretación de Tinh, y luego publico videos de las actuaciones en redes sociales, principalmente Facebook. Quiero que la mayor cantidad posible de personas experimenten y comprendan esta forma de arte, compartió.

Thùy Linh actúa en un evento de la Academia de Policía del Pueblo. (Foto: Phương Thư)

Además, el Sr. Trong dijo que, con su ingenio rápido y mentalidad abierta, los jóvenes de Bac Son en particular, y de la provincia de Lang Son en general, están utilizando de manera proactiva la tecnología como un nuevo puente para acercar las canciones populares Then del pueblo Tay de la aldea de Quynh Son a una audiencia más amplia de turistas nacionales e internacionales.

Para Thùy Linh, la difusión del canto Then ha sido un camino único, tranquilo pero lleno de propósito. Actualmente, estudia Desarrollo Cultural en la Academia de Periodismo y Comunicación, y considera el aula como una base para cultivar su pasión, que se arraigó desde muy temprana edad. Al hablar sobre su decisión de elegir esta especialización, comentó: «Cuando presenté el examen de admisión a la universidad, llevaba seis o siete años estudiando canto Then. En ese momento, pensé que necesitaba especializarme en cultura para sentar las bases del desarrollo del canto Then y la interpretación del laúd Tinh que estoy cursando».

Linh es dueña del canal de TikTok "Nàng Then Thùy Linh", con casi 30.000 seguidores. Según Linh, las redes sociales como TikTok son un método de comunicación eficaz en la era digital: "Casi todos los vídeos de Then cantando que publico en TikTok se vuelven virales. La mayoría de las entrevistas o apariciones en periódicos se deben a que la gente me conoció a través de TikTok. Esos primeros artículos me dieron más oportunidades para compartir sobre Then cantando y mi trayectoria personal".

Más cerca de los jóvenes

Intercambio cultural y presentación de canto Then en la casa de familia Duong Cong Trong. (Foto: Phuong Thu)

Si bien el canto Then y la interpretación del laúd Tinh están experimentando cambios positivos en su accesibilidad al público, acercar esta forma de arte al público sigue siendo un gran desafío. En particular, debido a la singularidad del uso de la lengua étnica, no todos pueden comprender y apreciar el arte religioso Then. Incluso personas del mismo grupo étnico tienen dificultades para comprender plenamente el significado de las letras. Si bien las formas de arte Then se musicalizan en varios idiomas kinh (vietnamitas), lo que las hace más accesibles, a los oyentes les resulta difícil apreciar y comprender plenamente sus profundos valores culturales.

Actualmente, en la provincia de Lang Son, la demanda de aprender canto Then está aumentando en la comunidad, especialmente entre los jóvenes, mientras que el número de artesanos expertos capaces de enseñarlo sigue siendo limitado. Esta brecha plantea numerosos desafíos para la preservación, transmisión y conservación de esta forma de arte.

Ante esta realidad, el Sr. Duong Cong Trong expresó su fe y esperanza en los jóvenes que, con discreción, preservan el canto Then hoy. Cree que estos jóvenes, que se esfuerzan por difundirlo en la comunidad, son los "embajadores culturales" de su ciudad natal, Bac Son, y espera que perseveren para que los valores culturales cultivados a lo largo de muchas generaciones se sigan heredando y desarrollando en el futuro.

Para Thùy Linh, la conciencia de preservar la cultura tradicional es especialmente importante. Siempre recuerda que si las generaciones posteriores no se esfuerzan por preservarla y promoverla, el canto y la interpretación del Tinh corren el riesgo de desaparecer. Thùy Linh cree que, mientras los jóvenes tengan la oportunidad de aprender de sus mayores, se convertirán en el puente para preservar y difundir estos valores culturales.

Acercar el canto Then a la comunidad no es solo un sueño, sino también una misión que Cong Trong, Thuy Linh y muchos jóvenes de Lang Son persiguen. Su objetivo no es solo preservar los valores culturales tradicionales, sino también difundir el Then a un público más amplio de turistas nacionales e internacionales. Ante todo, el camino de la preservación debe comenzar con los jóvenes, quienes seguirán escribiendo la historia del Then en la vida contemporánea.

En la noche de Bắc Sơn, el sonido del laúd Tinh resuena, rítmico como el aliento de las montañas y los bosques, persistente e interminable…

El Then se divide en dos tipos: el Then religioso y el Then artístico. Con el propósito de conectar con el mundo espiritual, el Then religioso es más complejo y abarca diversos tipos de rituales, como el Then de paz, las ofrendas, el Then de sanación... o las grandes "fiestas del Then" del propio maestro, como las ceremonias de iniciación, de ordenación y de retiro.

Este tipo de práctica de Then requiere un entrenamiento riguroso por parte del alumno, ya que los rituales se desarrollan a lo largo de numerosos capítulos y secciones. Según las creencias locales, para convertirse en maestro de Then, uno debe estar "destinado" o "recibir un don especial", elegido por "los poderes superiores".

Por otro lado, las canciones populares de Then son menos ritualistas, pero exigen que el cantante se sumerja por completo en cada letra y melodía. Consideradas una forma única de poesía y proverbios populares de la provincia de Lang Son, las canciones populares de Then llevan una fuerte huella de la vida espiritual de los pueblos Tay y Nung. Las letras animan principalmente a la gente a desarrollar su vida económica y cultural, y alaban el amor de pareja, el amor por la patria y la patria.

El canto y el laúd Tinh son dos imágenes que siempre van de la mano. Un laúd Tinh tiene tres cuerdas y cinco muescas en el mástil, cada una con notas diferentes. Esto significa que un solo instrumento tiene muchas notas que el aprendiz debe memorizar. A los principiantes les resultará difícil recordar las notas y tocar el instrumento, mientras que las habilidades más complejas, como tocar danzas o glissandos, requieren mucha práctica antes de poder ejecutarlas.

Fuente: https://baoquocte.vn/hat-then-theo-buoc-chan-nguoi-tre-340769.html