Detrás de cámaras de la película 'Saigon Commandos' nunca revelado

El meritorio artista Thanh Loan y el guionista Trinh Thanh Nha revelaron por primera vez interesantes secretos detrás de escena sobre la realización de la película 'Saigon Commandos'.

Uno de los personajes que dejó una profunda impresión en el corazón de la audiencia fue la monja Huyen Trang.

Estrenada por primera vez en 1986, la película "Fuerzas Especiales de Saigón" se convirtió rápidamente en un fenómeno del cine vietnamita y hasta el día de hoy, después de casi cuatro décadas, esta obra sigue siendo un "monumento" en los corazones de muchas generaciones de amantes del cine nacional.

La película recrea de forma realista y heroica la inteligente y valiente batalla de las fuerzas especiales de Saigón durante la Ofensiva del Tet y la gran guerra de resistencia contra los EE.UU. del Ejército de Liberación en el Sur.

Uno de los personajes que dejó una profunda huella en el público fue la monja Huyen Trang, quien también fue una talentosa soldado de las Fuerzas Especiales de Saigón, interpretada por el Artista Meritorio Thanh Loan. Pocos saben que la oportunidad que la llevó a este papel "de por vida" fue bastante inesperada y llena de "destino".

El artista meritorio Thanh Loan "se quedó en el templo durante una semana", relató la "inolvidable" escena de filmación.

La artista meritoria Thanh Loan comentó que en 1984, durante un viaje de negocios a Ciudad Ho Chi Minh , conoció por casualidad a la diseñadora artística Trinh Thai, del equipo de rodaje de las Fuerzas Especiales de Saigón. Al enterarse de que el equipo llevaba un año filmando y aún no había encontrado a la actriz adecuada para el papel de la monja Huyen Trang, la artista meritoria Thanh Loan se animó a leer el guion. Quedó cautivada rápidamente por la historia y los personajes, y el guion le pareció excelente.

La decisión de participar en la película se tomó tras una reunión crucial con el director Long Van. Sin embargo, lo que el Artista Meritorio Thanh Loan no previó fue la inimaginable duración del rodaje. La película tardó cuatro años en completarse, un viaje lleno de dificultades y desafíos para todo el equipo.

Para poder transformarse por completo en el complejo papel de una monja de apariencia tranquila y un soldado de comando con una personalidad feroz, la meritoria artista Thanh Loan tuvo que prepararse con mucho cuidado. No solo investigó al personaje en el guion, sino que también conoció a su prototipo real en la fuerza de comando de Saigón para comprender mejor sus vidas y su gente.

En particular, para interpretar el papel de una monja de la forma más realista, la meritoria artista Thanh Loan tuvo una experiencia memorable: permaneció en un templo durante una semana. Allí aprendió a cantar, a golpear peces de madera, a recitar el nombre de Buda e incluso a caminar como monjes para pedir limosna. Enfatizó que vivir estas experiencias reales es fundamental para que el papel no solo sea una actuación, sino también una experiencia profunda.

Poca gente sabe que, en las escenas de combate, los actores de la película "Fuerzas Especiales de Saigón" usaron armas y balas reales. La meritoria artista Thanh Loan reveló que ella misma era soldado, habiendo ido al campo de entrenamiento a disparar fusiles AK y pistolas. Por lo tanto, las escenas de empuñar armas y luchar no le resultaron difíciles, e incluso la ayudaron a ganar confianza para expresar la valentía y el coraje de un soldado.

El rodaje de "Fuerzas Especiales de Saigón" está asociado con muchos recuerdos inolvidables para la Artista Meritoria Thanh Loan, especialmente las escenas que requirieron un gran esfuerzo. Siempre recuerda la escena en la que tuvo que saltar a un estanque lleno de nenúfares para empujar el enorme bote del personaje Tu Chung. Fue una escena difícil, que requirió mucho esfuerzo, pero una vez filmada, fue extremadamente hermosa y llena de simbolismo.

"Tuve que saltar al estanque lleno de nenúfares para empujar el bote del herido Tu Chu. Tuve que empujar el enorme bote; la cámara, en alto, me veía empujando el bote y luego succionándolo gradualmente hacia el bosque de cocoteros. Esa parte quedó filmada de manera muy hermosa", recordó el Artista Meritorio Thanh Loan.

Artista meritorio Thanh Loan

Otra escena estresante fue la de la tortura de Huyen Trang. El artista meritorio Thanh Loan comentó que esta escena solo se podía grabar una vez y que no se permitía volver a rodarla. Al final de la escena de tortura, el equipo tuvo que echarle agua para despertarla, lo que imposibilitó volver a rodarla. Esto exigió a los actores una gran concentración y una actuación impecable desde la primera toma.

Sin embargo, en memoria de la Artista Meritoria Thanh Loan, la escena que más satisfacción y emoción le causó fue la del episodio 2, titulado "Silencio" . Era la escena en la que la monja Huyen Trang debía ir a un templo a ver a su superiora, pero no sabía quién era. Resultó que la superiora era Tu Chung, su expareja, a quien siempre recordaba y amaba.

Describió con detalle la vela en la escena, "goteando como si alguien llorara", evocando el tormento y las emociones ocultas en el interior de la monja. "Esa escena es mi favorita y realmente conmovedora", compartió.

Cuando el guionista tiene que... actuar en una película

En un emotivo encuentro, el meritorio artista Thanh Loan se reunió con el guionista Trinh Thanh Nha, compañero de vida del fallecido escritor Le Phuong, quien también fue el guionista de la película "Saigon Special Forces".

La Sra. Trinh Thanh Nha trajo consigo fotografías antiguas del equipo durante el proceso de filmación, recordando muchos recuerdos de un momento difícil pero lleno de camaradería, colegas y momentos de trabajo memorables.

La guionista Trinh Thanh Nha reveló que su esposo, el guionista Le Phuong, tuvo que "sacrificarse" para asumir el papel de extra en una escena filmada bajo la lluvia.

La Sra. Nha reveló una anécdota tras bambalinas que ni siquiera el Artista Meritorio Thanh Loan conocía a fondo. La historia está relacionada con el papel de extra "involuntario" del propio guionista Le Phuong. En una escena donde la monja Huyen Trang camina bajo la lluvia, el equipo de rodaje necesitaba un extra que viniera a depositar dinero en su cuenco de limosnas.

Sin embargo, llovía; de hecho, el agua salía a chorros del oxidado camión de bomberos; el agua era de un amarillo turbio y tenía un aspecto muy "asqueroso". En ese momento, ninguno de los extras quería participar en esa escena de lluvia "sucia".

Al final, para que la escena se filmara, la guionista Le Phuong tuvo que sacrificarse para interpretar este pequeño papel. El guionista Trinh Thanh Nha recordó con humor: «Este también es el único papel de mi esposo en la película Fuerzas Especiales de Saigón». Ella dijo.

TB (según VTC)

Fuente: https://baohaiduong.vn/hau-truong-chua-tung-duoc-tiet-lo-cua-phim-biet-dong-sai-gon-410408.html