Faroles: un homenaje junto al río Thach Han.

Cada vez que regresa al antiguo campo de batalla, el Sr. Le Ba Duong compra flores en secreto y las arroja al río Thach Han para honrar a sus compañeros que lucharon a su lado. A partir de este noble gesto, el gobierno y el pueblo de Quang Tri lo han convertido en una significativa ceremonia local para honrar y recordar a los heroicos mártires: el Festival de los Faroles del río Thach Han.

El veterano Le Ba Duong (con gafas) y sus compañeros lanzan flores al río Thach Han - Foto: LE BA DUONG

De un ramo de flores enviado a los camaradas en la misma trinchera.

En 1976, el soldado Le Ba Duong disfrutó de su primer permiso militar. Desde Nha Trang ( Khanh Hoa ), regresó a su ciudad natal, Nghe An, por tan solo cuatro días, pero su corazón lo impulsó a empacar rápidamente sus maletas y volver a los antiguos campos de batalla de Quang Tri para encontrar las tumbas de sus camaradas. Subió las colinas cercanas al Cementerio Nacional de Mártires de Truong Son, descendió a Ben Tat, Gio An, Cau Duoi, a lo largo del río My Chanh... y finalmente terminó su viaje a orillas del río Thach Han para ofrecer flores e incienso a sus camaradas caídos. En cada lugar que visitaba, recogía flores silvestres para hacer balsas y quemaba cigarrillos en lugar de incienso en su memoria.

Ese año en Quang Tri , a orillas del río Thach Han, no había mercado de transbordadores y no pudo comprar flores, así que tuvo que recoger algunas crestas de gallo con forma de vela y arrojarlas al río como regalo para sus compañeros. Desde entonces, cada año, el 27 de julio, regresa a Quang Tri para comprar flores y arrojarlas al río Thach Han. «En mi poema "Emociones de julio", escribí una vez: "Hay dos julios, dos días de luna llena". Además del día tradicional de luna llena del calendario lunar, que es para expresar gratitud al cielo, la tierra, los ancestros y los abuelos, hay otro día considerado la luna llena del calendario solar, el 27 de julio, el día para recordar nuestras raíces», explicó el Sr. Duong sobre el motivo de su regreso a Quang Tri cada julio.

Recordó su regreso el 27 de julio de 1987. Ese día, sus hermanos, amigos y conocidos de la ciudad de Quang Tri (ahora barrio de Quang Tri) asistían a la conmemoración del Día de los Inválidos de Guerra y los Mártires. Fue discretamente al mercado y compró todas las flores, llevándolas a la orilla del río Thach Han. Cuando terminó, todos los demás habían ido a comprar flores, pero ya no quedaban. Al preguntar, los lugareños dijeron que un soldado con acento de Nghe An acababa de llevar las flores al río para soltarlas y que estaba allí llorando. Entonces corrieron hacia él... Más tarde, al verlo hacer una balsa de flores, los niños de la aldea de An Don se reunieron, cortaron hojas de plátano, recogieron flores e hicieron lo mismo, uniéndose a él para soltarlas en el río.

“Ofrecer incienso y flores es una costumbre vietnamita. Tras las ceremonias de conmemoración ancestral, se construye una balsa con hojas de plátano, se decora con flores y se deja flotar en un estanque o río, rumbo a una tierra lejana en honor a sus seres queridos fallecidos. Yo también realizo ese ritual para ‘enviar incienso y flores a la tierra lejana, al reino de mis camaradas que lucharon a mi lado en las mismas trincheras’. Esa es mi perspectiva, no solo para mis camaradas, sino también para todos mis compatriotas y compañeros que lucharon y se sacrificaron”, declaró el Sr. Duong.

En 1989, niños de la aldea de An Don fabricaron balsas de flores y las lanzaron al río Thach Han. Foto: LE BA DUONG

El veterano, poeta, periodista y fotógrafo Le Ba Duong, de 72 años, luchó en el campo de batalla de Quang Tri desde mayo de 1968 hasta finales de 1973. Comentó que, con la edad, siente con más frecuencia la necesidad de regresar a Quang Tri cada año, porque allí "mis camaradas aún yacen en el fondo del río"... Y durante décadas, ha regresado regularmente al antiguo campo de batalla para ofrecer incienso a sus camaradas caídos y llevar a cabo muchos otros programas de homenaje significativos.

...al festival de gratitud junto al río Thach Han

Inspirados por el noble gesto del veterano Le Ba Duong, el gobierno y el pueblo de Quang Tri han desarrollado una significativa ceremonia local para honrar y conmemorar a los héroes caídos y mártires: el festival de las linternas flotantes en el río Thach Han.

Le Ngoc Vu, exjefe del Departamento de Cultura e Información de la ciudad de Quang Tri, quien participó directamente en la organización del programa de lanzamiento de linternas en el río Thach Han en sus primeros años, recordó: El programa experimental se organizó en 2011, a las 18:30, el momento de transición entre el día y la noche, la transición entre el yin y el yang.

En aquella época, el día 14 del mes lunar, cada familia encendía incienso en sus altares y lanzaba linternas al río para honrar la memoria de los heroicos mártires. Se lanzaron 8100 linternas, simbolizando los 81 días y noches de intensos combates en la Antigua Ciudadela. El programa de lanzamiento de linternas en el río Thach Han se organiza oficialmente desde 2012.

Hasta la fecha, este programa se ha convertido en un festival de la provincia de Quang Tri, con el apoyo de localidades y organizaciones. Al asistir al festival, encender varitas de incienso y lanzar linternas al río Thach Han, tenemos la oportunidad de rendir homenaje a los heroicos mártires que lucharon valientemente y se sacrificaron en la batalla para proteger la Antigua Ciudadela, para que esta tierra pueda disfrutar de la paz hoy.

Festival de linternas en el río Thach Han - Foto: DUY HUNG

El festival de linternas en el río Thach Han, en la provincia de Quang Tri, se organizó con éxito y tuvo un gran impacto. Sin embargo, quienes participaron directamente en la organización están profundamente preocupados por lograr que el festival se convierta en una actividad totalmente socializada. "Espero que cada vez que se organice el festival, no se utilicen fondos del presupuesto estatal y que tanto la gente como los turistas compren sus propias linternas para lanzarlas al río", expresó el Sr. Vu.

Esa es también la opinión y la preocupación del Sr. Nguyen Duy Hung, funcionario del Centro Cultural, de Información y Deportes del distrito de Quang Tri.

«De cara al futuro, proponemos preparar faroles y colocar una caja de donaciones donde tanto los residentes como los turistas puedan contribuir con lo que deseen. Este dinero se utilizará para comprar faroles. La gente también podrá encender velas antes de soltar los faroles, lo que le dará un significado especial. Es una forma práctica de socializar y, a la vez, una manera para que cada persona demuestre su generosidad», expresó el Sr. Hung.

Confiamos en que el festival de linternas en el río Thach Han pronto alcanzará el éxito que compartieron el Sr. Vu y el Sr. Hung, para que nuestra expresión de gratitud sea aún más completa.

Quang Hai

Fuente: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm