Pintor étnico Nung y pinturas únicas sobre la belleza de Buon Ma Thuot en madera de café

[anuncio_1]

Họa sĩ Nông Hoàng Chiến với tác phẩm ảnh phóng tác trên lát cắt thân cà phê — El artista Nong Hoang Chien con su manipulación fotográfica en el tallo de un cafeto.

Amo la cultura, amo coleccionar fotos.

Conocí al artista Nohochi en la exposición, donde presentaba imágenes raras de Buon Ma Thuot de los años 60 y 70 del siglo pasado, impresas exclusivamente en madera de cafeto. Artista El verdadero nombre de Nohochi es Nong Hoang Chien (nacido en 1977), de la etnia Nung en Cao Bang . "El nombre Nohochi suena extraño, parecido a un nombre japonés. De hecho, es simplemente una combinación de las dos primeras letras de mi apellido, mi segundo nombre y mi nombre. Nohochi es una abreviatura, sin tildes, de las dos primeras letras de mi apellido Nong Hoang Chien", explicó con humor el artista Nohochi sobre su nombre.

A los 8 años, abandonó su ciudad natal, Cao Bang, para seguir a su familia a Buon Ma Thuot y comenzar una carrera. Por lo tanto, las imágenes de casas largas, litófonos, estatuas funerarias, festivales, actividades comunitarias únicas y el espacio cultural del gong en la soleada y ventosa meseta nutrieron su alma artística, y luego su amor y pasión por la cultura de las Tierras Altas Centrales creció y quedó profundamente impresa en la mente del hijo del Noroeste.

Empezó a aprender sobre la historia, la cultura y la gente de Buon Ma Thuot en particular, y de la provincia de Dak Lak en general. Luego, exploró internet y buscó imágenes del antiguo Buon Ma Thuot. No dudó en visitar lugares reales, preguntando a los ancianos por información y los nombres de los lugares antiguos de esta tierra.

Gracias a su incansable coleccionismo, el Sr. Chien posee ahora una colección de cientos de fotografías de Buon Ma Thuot de los años 50, 60 y 70. Entre ellas se encuentran valiosas imágenes de la vida del pueblo Ede en el pasado, de reliquias, lugares pintorescos, etc.

Họa sĩ Nông Hoàng Chiến chia sẻ tại buổi ra mắt trưng bày, giới thiệu hình ảnh quý hiếm về vùng đất Buôn Ma Thuột in độc bản trên gỗ cà phê — El artista Nong Hoang Chien compartió en el lanzamiento de la exposición, presentando imágenes raras de la tierra de Buon Ma Thuot impresas exclusivamente en madera de café.

El Sr. Chien compartió: Cada foto documental del antiguo Buon Ma Thuot que recopiló contiene información sobre la vida, la cultura y el paisaje de la gente de Buon Ma Thuot. Creo que es una valiosa fuente de información sobre la historia y la cultura tradicional. Un ejemplo típico es la familiar foto del muelle de agua, estrechamente asociada con la vida, la cultura y los rituales del pueblo Ede. "El muelle de agua es una característica cultural de los grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales en general y del pueblo Ede en particular. El muelle de agua no solo alimenta a los aldeanos, sino que también tiene un profundo significado espiritual. En el pasado, todas las tardes, la gente de las aldeas se reunía en el muelle de agua para bañarse, lavarse y acarrear agua para beber y comer. El pueblo Ede realizaba muchas ceremonias de adoración en el muelle de agua, como adorar al muelle de agua, orar por la lluvia, etc.

Sosteniendo una fotografía de una casa larga reproducida en madera de café, el Sr. Nong Hoang Chien dijo: Esta fotografía de una casa larga tradicional no solo muestra la arquitectura cultural única y distintiva, sino también las hermosas costumbres del matrimonio y el espacio de vida familiar del pueblo Ede.

Además, su colección fotográfica también incluye imágenes de las actividades, festivales, trajes tradicionales... de la etnia Ede y del espacio del antiguo Buon Ma Thuot.

Único en madera de café

Du khách thích thú với những bức ảnh được in theo cách đặc biệt trên gỗ cà phê — Los visitantes disfrutan de fotografías impresas de forma especial en madera de café.

Con el deseo de acercar imágenes documentales preciosas del antiguo Buon Ma Thuot a la gente y a los turistas de lugares cercanos y lejanos, al mismo tiempo que se promueven los valores históricos y culturales y se honra el valor de los cafetos en esta tierra, Nong Hoang Chien investigó y adaptó 15 fotografías de Buon Ma Thuot en los años 50, 60 y 70 en rodajas de cafetos.

Si los documentos solo se guardan en un almacén, no generarán valor. "Coloqué las fotos sobre madera para preservarlas y espero difundirlas ampliamente para que la belleza del antiguo Buon Ma Thuot no se desvanezca con el tiempo. Espero que esto sea un punto a favor para la capital del café, contribuyendo a difundir la imagen de la gente amable y hospitalaria de Buon Ma Thuot entre todos".

Una vez más, la imagen de una casa larga tradicional escondida en el espacio verde del pueblo, una elegante muchacha Ede con un traje tradicional, o una manada de elefantes domesticados siguiendo obedientemente el control de los mahouts y el paisaje salvaje y pacífico del pueblo en la ciudad... son recreados por Nong Hoang Chien en madera de café en un libro vívido y único.

Viviendo en la tierra del café y con numerosas oportunidades de visitar zonas de cultivo especializadas, vio cafetos viejos con muchos brotes y troncos enormes, así que la idea de adaptar fotos del antiguo Buon Ma Thuot a troncos de café se fue formando en su mente. Recorrió zonas de cultivo especializadas de larga tradición para encontrar y seleccionar cafetos satisfactorios y compró cafetos Robusta de más de 30 años para procesarlos y cortarlos en rodajas para imprimir la obra.

Al preguntársele sobre la técnica de producción, el Sr. Chien comentó: «En realidad, la técnica de imprimir fotos sobre materiales duros no es nueva; los pasos no son demasiado complicados. De hecho, muchos artistas han creado sobre aluminio, cobre, piedra, porcelana y cerámica. La razón por la que eligió imprimir fotos en madera de cafeto es porque la imagen del cafeto ha estado asociada a la vida de los habitantes del Altiplano Central durante siglos, como una especialidad».

Tác phẩm một góc Buôn Ma Thuột xưa hiện rõ trên thớ gỗ — La obra muestra claramente una esquina del antiguo Buon Ma Thuot en la veta de la madera.

Reproducir fotografías documentales en una sección transversal de un árbol de café no solo promueve los valores históricos y culturales de Buon Ma Thuot, sino que también honra la planta asociada con la tierra conocida como la capital del café de Vietnam.

Esta técnica de impresión es completamente manual. El proceso no es muy complicado, pero requiere meticulosidad y cuidado para obtener una foto perfecta. Primero, imprime las fotos en papel A4 y luego usa pegamento especial para pegarlas a la madera durante 6 a 12 horas hasta que el pegamento se seque por completo. Después, rocía lejía para papel para humedecerlo y separa la capa de papel de la superficie de la madera. Las preciosas imágenes se transfieren perfectamente a la madera.

Las obras fotográficas de Nong Hoang Chien, adaptadas a partir de secciones transversales de cafetos, se exhiben en Buon Ma Thuot Coffee Book Street y atraen la atención de visitantes de cerca y de lejos.

Vea imágenes preciosas del antiguo Buon Ma Thuot en tocones de cafetos.

[anuncio_2]
Fuente