Estas son también las dos áreas principales de su creación artística, a las que ha dedicado su pasión desde que tomó un pincel por primera vez. En particular, no solo pinta caballos con gran viveza, sino que también transmite filosofías de vida y del universo propias del este de Asia. Las imágenes de caballos de Le Tri Dung, ya sea con crines ondeando y cascos tensos o paseando tranquilamente, poseen una belleza única y distintiva. Por eso, el público y sus colegas lo llaman cariñosamente «el pintor de caballos».
En vísperas del Año Nuevo Lunar del Caballo, lo llamé para concertar una reunión y hablar sobre sus pinturas de caballos, y aceptó. Como habíamos acordado, toqué el timbre de su casa de tres pisos, ubicada en un callejón sinuoso de la calle Dang Van Ngu en Hanói . El artista me recibió cordialmente, con un "anuncio" en lugar de un saludo: "Esta mañana tuve que posponer cinco llamadas de personas que se presentaban como periodistas que querían reunirse conmigo para escribir un artículo sobre pinturas de caballos; ¡solo accedí a reunirme con usted en privado!".
En tono de broma, dije: «Gracias. ¿Quizás sea porque mi acento es tan encantador?». El artista soltó una carcajada: «Así es, te reconocí como de Quang Tri en cuanto oí tu voz, supe que eras de la región de Quang Tri…». Antes de que pudiera recuperarme de mi asombro ante las palabras «de la región de Quang Tri» que salían de la boca de este artista «nativo de Hanoi», comenzó a cantar melodiosamente: «Esta tierra amada, dulce y sencilla / Todavía perfumada con la lengua materna de nuestra patria Quang Tri…». Y así, nuestra conversación se centró con gran entusiasmo en el tema de Quang Tri…
 |
| El veterano Le Tri Dung y el excomisario político Bui Tung, 2019 - Foto: Proporcionada por el entrevistado. |
Relató que antes de 1975 había visitado Quang Tri tres veces. La primera fue en mayo de 1969, cuando cursaba su tercer año en la Facultad de Bellas Artes y se unió a un grupo para una excursión a Vinh Linh. Todos iban encorvados sobre sus bicicletas destartaladas, cargados con mochilas, sacos de arroz, caballetes y otras pertenencias. En aquel entonces, los aviones estadounidenses habían dejado de bombardear Vietnam del Norte al norte del paralelo 17, pero en Vinh Linh aún se sentía la intensa atmósfera de guerra. Tras más de tres meses de penurias en esta "tierra de fuego", tanto literal como figuradamente, creó cientos de bocetos que representaban la devastación causada por las bombas y las balas, e imágenes de soldados y civiles trabajando y preparándose para la batalla simultáneamente. A finales de agosto, tras concluir la excursión, el grupo se dirigía en bicicleta al paso de Ngang cuando recibieron la noticia de la muerte del presidente Ho Chi Minh. Todos estaban decididos a viajar día y noche para llegar a la capital a tiempo para el servicio conmemorativo en la plaza Ba Dinh.
La segunda vez fue a finales de mayo de 1972. Tras tres meses de entrenamiento básico en la provincia occidental de Thanh Hoa , su batallón de "Soldados Estudiantes" recibió la orden de "ir a Ben Tre". En aquel entonces, Estados Unidos se preparaba para reanudar los bombardeos en el norte, por lo que, desde el paso de Ngang hacia el sur, la unidad tuvo que marchar a pie, a menudo de noche. Tardaron más de medio mes en llegar a la cuenca alta del río Ben Hai.
Mientras se encontraban reunidos en un depósito militar, preparándose para marchar hacia el este, en dirección a Quang Tri, recibieron una directiva del alto mando: los soldados de la 338.ª División que eran profesores universitarios y estudiantes que trabajaban en sus tesis debían ser retirados para reforzar las ramas técnicas del ejército. Más tarde supo que esta directiva solo se aplicaba a su 338.ª División, que en aquel entonces pertenecía a las fuerzas armadas de Hanói y estaba siendo reforzada en los campos de batalla. También supo después que su batallón de «Soldados Estudiantes» había llegado para prepararse para la defensa de la Antigua Ciudadela y la ciudad de Quang Tri durante el «Verano de Fuego» de 1972…
Esta era su tercera vez en Quang Tri, esta vez como artista. Tras ser retirado al norte a principios de junio de 1972, fue asignado al Cuerpo Blindado. Después de tres meses de entrenamiento en conducción de tanques, preparándose para el combate, su unidad descubrió su talento artístico y lo trasladó al Cuartel General del Cuerpo para preparar el 13.º aniversario de la tradición del Cuerpo Blindado (1959-1972). Debido a su excelente desempeño, después de la celebración del aniversario, fue transferido al Departamento Político del Cuerpo, donde trabajó como reportero para el boletín informativo del Cuerpo Blindado. A finales de 1972, fue enviado a Quang Tri, donde destacamentos de la 203.ª Brigada de Tanques estaban estacionados desde la comuna de Cua Viet hasta Lang Vay y Khe Sanh, para pintar carteles de propaganda y escribir artículos para el boletín informativo del Cuerpo.
El soldado de primera clase Le Tri Dung era un enviado de sus superiores, por lo que se le permitía comer y descansar en el cuartel general de la brigada. Gracias a esto, pasó bastante tiempo cerca del comisario político Bui Tung. Un día, mientras lo llevaban al búnker del comisario político, vio en las estanterías varias novelas excelentes, como «La rosa dorada», «El Don fluye apacible», «Tierra virgen», «Guerra y paz», etc. Le Tri Dung exclamó: «¡Oh, estos libros son de casa de mi madre!». Cuando el comisario político Tung supo que Dung era hijo de una empleada de la librería Quoc Van Trang Tien, se alegró como si hubiera encontrado a una querida hermana mayor en una casa familiar junto al lago Hoan Kiem. El día de su despedida, antes de partir al frente, el comisario político le regaló una cinta azul y una daga, que aún conserva.
 |
| El año del Caballo de Fuego 2026 - Foto: Proporcionada por el entrevistado |
Durante sus años en Quang Tri, tuvo innumerables recuerdos inolvidables. El más memorable fue cuando fue capturado vivo por unas guerrilleras en Vinh Linh mientras realizaba sus prácticas como estudiante. En aquel entonces, aunque Estados Unidos había cesado los bombardeos al norte del paralelo 17, la situación a lo largo de ambas orillas del río Ben Hai seguía siendo extremadamente tensa. Entrar en Vinh Linh sin vadear el río Ben Hai era como no entrar en el corazón de la zona de guerra. Pensando en esto, una noche de luna llena, se arriesgó a aventurarse hasta el embarcadero del ferry de Tung Luat. Desde la aldea de Rooc en la comuna de Vinh Kim, se arrastró por las trincheras hasta la comuna de Vinh Giang (ahora ambas comunas pertenecen a la comuna de Cua Tung), corrió a través de un tramo de campos y se dirigió hacia el embarcadero. Cuando estaba a solo unos pasos de la orilla, una voz aguda y clara lo dejó paralizado: "¡Alto!". A esto le siguió el clic de una recarga. "¡Manos arriba!". Obedeció de inmediato. "Yo... soy un estudiante del grupo de Viet." Viet era el líder del grupo; se había presentado ante las autoridades locales al llegar, y "el grupo de Viet" se había convertido en un código secreto. "¡Regresa y pisa exactamente las mismas huellas que dejaste al bajar!"
Tres guerrilleros, una mujer y dos hombres, lo escoltaron hasta un búnker al borde del campo. Tras un minucioso "interrogatorio", que confirmó que efectivamente era estudiante de arte, el grupo guerrillero le informó que acababa de cruzar un campo minado, como medida de precaución contra los comandos buzos. La guerrillera repetía: "¡Qué extraño! ¡Increíble! ¿Cómo es que no pisaste ni una sola mina?".
Su intento de cruzar el río Ben Hai a pie fracasó. No fue hasta 2017 que pudo cumplir su sueño de juventud. En aquella ocasión, acompañó a la hija y al yerno del comisario político Bui Tung, quienes habían regresado del extranjero para visitar el antiguo campo de batalla de su padre. Su esposo era un coleccionista de arte estadounidense. Tras conocerse por negocios, supo que su cliente era el yerno del comisario político Bui Tung, y el yerno también supo que había servido en el ejército de su suegro…
De repente surgió el tema de la venta de cuadros, y le pregunté: «Señor, ¿qué le llevó a convertirse en pintor de caballos?». Su voz se suavizó al confesar que, después de 1975, muchos de sus compañeros en el campo de batalla de Quang Tri estuvieron expuestos a toxinas químicas, con trágicas consecuencias para sus descendientes. Por ello, estaba muy preocupado. En 1978 tuvo a su primer hijo, que nació sano y fuerte, pero aun así se sentía inquieto. Afortunadamente, el niño se desarrolló bien, era inteligente y saludable. En 1990, en el duodécimo cumpleaños de su hijo, se inspiró para pintar un magnífico caballo como regalo. Todos elogiaron su belleza y muchos le ofrecieron precios elevados, pero él se negó a venderlo. A partir de entonces, su pasión por el tema de los caballos se hizo aún más fuerte…
En ese momento, me condujo con entusiasmo al piso de arriba para ver los cuadros. Ante nosotros se desplegó un mundo de caballos, cada uno único, difícil de describir con palabras… Estos eran los caballos que más apreciaba de su colección; no los vendería bajo ningún concepto. Junto a ellos había pinturas más recientes de caballos, la mayoría encargadas por periódicos para su edición de primavera de 2026. Todas eran vibrantes, radiantes y deslumbrantes… ¡como si estuvieran listas para galopar con la llegada de la primavera!
Mai Nam Thang
Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/
Kommentar (0)