Hoi An – Donde el tiempo se detiene

Ubicada junto al pintoresco río Hoai, la antigua ciudad de Hoi An es una joya en el corazón de la provincia de Quang Nam, que ha conservado su belleza y tranquilidad atemporales a lo largo de los siglos. Reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 4 de diciembre de 1999, Hoi An no solo es un museo viviente de arquitectura y estilo de vida urbano, sino también un símbolo de la singular fusión cultural entre Oriente y Occidente.

Fundada y desarrollada desde el siglo XVI, Hoi An fue en su día uno de los puertos comerciales internacionales más activos de la región. Desde entonces, comerciantes de China, Japón, Países Bajos, India y España llegaron aquí para comerciar. Por lo tanto, las obras arquitectónicas y los valores culturales de la antigua ciudad de Hoi An reflejan la convergencia de muchas culturas orientales y occidentales. Esta influencia aún está profundamente impresa en cada tejado con su yin y el yang, en cada callejuela y en cada salón de actos chino de exquisito diseño.

La ciudad de Hoi An está situada a orillas del pintoresco río Hoai.

Según el Sr. Pham Phu Ngoc, Director del Centro de Gestión de Conservación del Patrimonio Cultural de Hoi An ( Quang Nam ), la ciudad de Hoi An tiene más de 1.400 reliquias clasificadas, incluidas 27 reliquias a nivel nacional, 49 reliquias a nivel provincial y más de 1.330 reliquias en la lista de protección de la ciudad. Solo la ciudad antigua tiene 1.130 reliquias, incluidas 9 reliquias individuales clasificadas a nivel nacional y 8 a nivel provincial. Estas reliquias arquitectónicas y artísticas incluyen obras civiles (casas, puentes, pozos, mercados), estructuras religiosas (casas comunales, pagodas, mausoleos, santuarios, salones de asambleas, iglesias ancestrales) y estructuras únicas (lápidas). Cada tipo arquitectónico tiene sus propias características y matices, pero es una combinación armoniosa de espacio, diseño y una hábil mezcla de estilos arquitectónicos vietnamitas, chinos, japoneses y occidentales, que contribuyen a la riqueza y diversidad de la cultura de la ciudad antigua de Hoi An.

A diferencia de la rápida modernización de muchas otras ciudades, Hoi An deja una huella imborrable con sus tejados cubiertos de musgo, sus antiguas murallas amarillas y sus relucientes faroles. Al adentrarse en este hermoso casco antiguo, se puede percibir profundamente la diversa, artística y antigua mezcla arquitectónica reflejada en las hileras de casas apiñadas, cada una con las características distintivas de diferentes culturas.

Hoi An, con sus platos especiales imbuidos del alma de la provincia de Quang Nam.

Hoi An no es solo un museo viviente que preserva valores arquitectónicos antiguos, sino también un vibrante espacio cultural. Costumbres, creencias y arte popular, como el canto Bài Chòi y el canto Hò Khoan en el río Hoai, aún se conservan, lo que contribuye a la singular belleza cultural de Hoi An. Paseando por sus estrechas calles, es fácil encontrar vendedores ambulantes que ofrecen fideos Cao Lau, fideos Quang y arroz con pollo, especialidades impregnadas del alma de la provincia de Quang Nam. Junto a ellos, las tiendas de artesanía que venden productos de pueblos tradicionales, como la carpintería Kim Bong, el cultivo de hortalizas Tra Que o la cerámica Thanh Ha, evocan recuerdos de Hoi An como un puerto comercial vibrante, antiguo y lleno de vida.

Al caer la noche, Hoi An resplandece con la mágica belleza de miles de faroles brillantes y coloridos. Especialmente el día 14 del mes lunar, el festival de los faroles transforma Hoi An en una magnífica y vibrante pintura. Una experiencia imprescindible al visitar Hoi An es soltar faroles flotantes en el romántico río Hoai. Pequeñas embarcaciones se deslizan suavemente, llevando la tenue luz de los faroles, cargando esperanzas y deseos a través del agua. Para los lugareños, soltar faroles no es solo un hermoso ritual, sino también una forma de disipar las preocupaciones y encontrar paz y felicidad.

Con sus valores únicos, la antigua ciudad de Hoi An fue clasificada como reliquia histórica y cultural nacional por el Ministerio de Cultura en 1985, reliquia nacional especial por el Primer Ministro en 2009 y reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1999.

Hoi An brilla intensamente con la mágica belleza de miles de linternas brillantes y coloridas.

A lo largo de los años, Hoi An se ha consolidado como un lugar predilecto para los turistas nacionales e internacionales. El número de visitantes, especialmente turistas internacionales, a Hoi An ha crecido considerablemente en los últimos años, lo que demuestra el irresistible atractivo de este patrimonio. En 2019 (antes de la pandemia de COVID-19), Hoi An recibió a 5,35 millones de turistas. Tras tres años de verse afectada por la pandemia, el número de visitantes a Hoi An se recuperó gradualmente y alcanzó los 4 millones en 2023.

Hoi An también ha ganado constantemente prestigiosos títulos como "Mejor Destino Cultural de Asia" (World Travel Awards) y "Mejor Ciudad Turística del Mundo" (Travel + Leisure). En los World's Best Awards de 2024, Hoi An ocupó el cuarto puesto en la lista de las 25 ciudades más queridas del mundo y el tercero en la de las 25 ciudades más queridas de Asia.

Desde su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad, se han implementado numerosos programas de conservación a gran escala en la antigua ciudad de Hoi An. Actualmente, el sitio de Patrimonio de la Humanidad de la Ciudad Antigua de Hoi An se gestiona estrictamente de acuerdo con las regulaciones legales, con la participación coordinada del gobierno central, la provincia de Quang Nam y la ciudad de Hoi An.

La restauración de reliquias históricas siempre ha sido una prioridad absoluta en la estrategia de conservación. Según las estadísticas, desde 2008 hasta la fecha, se han restaurado más de 400 reliquias con una financiación superior a los 150 000 millones de dongs, que incluye fondos del presupuesto estatal y contribuciones comunitarias. Tan solo el "Proyecto de Restauración de Emergencia de Reliquias en Riesgo de Derrumbe" ha salvado cientos de casas antiguas, contribuyendo a preservar la belleza de Hoi An durante generaciones.
Importantes reliquias tangibles, como el Puente Japonés, la antigua casa Tan Ky y los salones de asamblea chinos, se están restaurando, gestionando y protegiendo meticulosamente, en consonancia con planes a largo plazo para garantizar su integridad y valor histórico. El gobierno también está implementando tecnología digital para el registro y la digitalización de datos de reliquias con el fin de optimizar la supervisión y la preservación.

El Puente Japonés (también conocido como la Pagoda del Puente) es una estructura arquitectónica construida por comerciantes japoneses que llegaron a Hoi An a mediados del siglo XVI. Es uno de los destinos turísticos más atractivos, tanto de día como de noche.

Además de las reliquias tangibles, los valores culturales intangibles también se preservan cuidadosamente. Festivales tradicionales como el festival de los faroles y el canto Bài Chòi se celebran regularmente, convirtiéndose en un rasgo distintivo de esta región. Las costumbres, tradiciones y artes populares se conservan de generación en generación, aportando vitalidad al patrimonio. Aldeas artesanales tradicionales como la carpintería de Kim Bồng, la cerámica de Thanh Hà y el cultivo de hortalizas de Trà Quế no solo se han restaurado, sino que también se han convertido en destinos de turismo cultural, generando medios de vida para la población local.

La comunidad local desempeña un papel fundamental en la preservación de Hoi An. Son sus propios habitantes quienes han integrado el patrimonio en su vida cotidiana, desde el mantenimiento de las casas antiguas hasta el desarrollo del ecoturismo. Programas como la "Noche del Casco Antiguo", la "Calle Peatonal" y el mercado nocturno se han convertido en puntos destacados, atrayendo turistas a la vez que promueven la cultura.

La antigua belleza cubierta de musgo del casco antiguo de Hoi An.

Hoi An avanza hacia un modelo de desarrollo turístico sostenible. La ciudad ha implementado iniciativas como el uso de vehículos eléctricos en el casco antiguo, la reducción de residuos plásticos y el fomento de la participación de los turistas en actividades de protección ambiental. El gobierno vietnamita y organizaciones internacionales también han implementado numerosos proyectos de apoyo, como la creación de fondos de conservación, la organización de talleres científicos y programas de formación para concienciar...

Sin embargo, Hoi An aún enfrenta presiones por problemas de población, densidad y composición de la población, un número de turistas en rápido aumento y difícil de controlar en el área urbana, especialmente en el casco antiguo, y los impactos negativos de la rápida urbanización y el desarrollo del turismo y los servicios, que han afectado seriamente la integridad y autenticidad de su patrimonio cultural…

En ese contexto, en marzo de 2024, el Comité Popular de la provincia de Quang Nam elaboró y presentó al Gobierno para su promulgación el "Proyecto para la preservación y promoción del valor del sitio del Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudad Antigua de Hoi An hasta 2030, con orientación a 2035".

Los turistas exploran el casco antiguo de Hoi An en ciclo.

El proyecto enfatiza el principio de preservar la autenticidad e integridad del patrimonio, a la vez que aborda armoniosamente la relación entre conservación y desarrollo. El objetivo es convertir Hoi An en una ciudad ecológica, cultural y turística que preserve su identidad y explote eficazmente el potencial económico de su patrimonio.

En particular, el plan se centra en proteger no solo el casco antiguo, sino también las aldeas artesanales tradicionales, el delta del río Thu Bon y la Reserva Mundial de la Biosfera de Cu Lao Cham. Estos elementos naturales y culturales se consideran una zona de amortiguación protectora, lo que contribuye al desarrollo sostenible de Hoi An.

El objetivo específico para 2030 es completar el 100 % de las obras de restauración de las reliquias deterioradas y crear documentación científica completa para todo el patrimonio cultural tangible e intangible. Para 2035, Hoi An ampliará su área de protección patrimonial, garantizando así la integridad y el valor universal excepcional de la ciudad antigua.

La ciudad también aspira a convertirse en un centro cultural y ecoturístico líder en la región, integrando la tecnología digital en la gestión y las experiencias turísticas. En particular, Hoi An seguirá promoviendo la cooperación internacional en la investigación y conservación del patrimonio, ampliando las oportunidades para proyectar su imagen al mundo.

Memories of Hoi An es un espectáculo de arte escénico en vivo y colorido que transporta a los espectadores a Hoi An desde la antigüedad hasta la actualidad.

Español Para conmemorar el 25 aniversario del reconocimiento de la Ciudad Antigua de Hoi An como Patrimonio de la Humanidad (4 de diciembre de 1999 - 4 de diciembre de 2024), el Comité Popular de la Ciudad de Hoi An (provincia de Quang Nam) ha emitido un plan para organizar muchas actividades conmemorativas del 23 de noviembre al 4 de diciembre de 2024. Las actividades notables incluyen un seminario sobre "La renombrada figura Dang Huy Tru y Hoi An", un seminario sobre "Hitos en el viaje de preservación y promoción del patrimonio cultural de la Ciudad Antigua de Hoi An", una exposición de fotografías titulada "Sitio de Patrimonio Mundial de la Ciudad Antigua de Hoi An: 25 años de preservación y promoción" y un concurso titulado "Nosotros y nuestro patrimonio"... Estas actividades conmemorativas tienen como objetivo evaluar integralmente los resultados de la gestión, preservación y promoción del valor del patrimonio cultural mundial; reconocer los esfuerzos del sistema político y del pueblo en la preservación del patrimonio, junto con el apoyo de amigos nacionales e internacionales. Honrar y alentar a las organizaciones, individuos y todos los sectores de la sociedad a trabajar juntos para preservar el patrimonio cultural; y promover la difusión, introducción y promoción generalizada de los valores del patrimonio cultural.

Veinticinco años representan un largo camino lleno de esfuerzos para preservar y promover el valor del patrimonio. Gracias al esfuerzo conjunto de la comunidad, el gobierno y la comunidad internacional, Hoi An no solo es un motivo de orgullo para el pueblo vietnamita, sino también uno de los símbolos culturales de la humanidad. Su belleza atemporal, la armoniosa combinación de arquitectura y cultura, y los continuos esfuerzos por preservar y promover su patrimonio han mantenido a Hoi An radiante. Tanto si la visita por primera vez como si ha regresado en numerosas ocasiones, Hoi An siempre ofrece emociones inolvidables, un lugar donde todos pueden encontrar paz, nostalgia y los hermosos valores de la cultura nacional.