IP: La base faltante de la animación vietnamita

Largo pero no duradero

En cine y animación, la propiedad intelectual se entiende a menudo como un sistema de personajes, historias, imágenes... creado por individuos u organizaciones, protegido por derechos de autor y explotable comercialmente. La propiedad intelectual no es solo un proyecto a corto plazo, sino un producto con el potencial de convertirse en una marca, impulsando la comercialización de la animación.

En el mundo , muchas IP han extendido su influencia a nivel global, como: Doraemon, El Rey León, Toy Story, Madagascar, La Era de Hielo, Shrek, Los Croods, Minions, Pokémon, Dragon Ball... En el sudeste asiático, Malasia también tuvo una IP muy exitosa: Upin & Ipin.

La serie animada, que comenzó en 2007 y se mantuvo en cartelera, se emitió posteriormente en Disney Channel Asia a partir de 2009 y posteriormente tuvo versiones cinematográficas, de las cuales la película de 2019 UPin & IPin: La Leyenda de la Espada se estrenó en cines vietnamitas. Además, Malasia también cuenta con otras IP famosas como BoBoiBoy, Ejen Ali... o, recientemente, la película Mechamato (2022).

Guerreros de cerámica: la primera película animada en stop motion en producción

Vietnam también cuenta con algunas IP que están conquistando gradualmente al público, como Wolfoo, el Conejo de Siete Colores, En... o, recientemente, personajes como De Men y Trang Quynh, que también se espera que sean IP con potencial de gran éxito. Sin embargo, a pesar de tener más de 65 años de historia, con numerosas obras premiadas en festivales de cine de todo el mundo, la animación vietnamita aún se limita a obras individuales, principalmente cortometrajes.

El número de largometrajes de animación proyectados en cines se puede contar con los dedos de una mano. La conciencia de construir propiedad intelectual para construir una marca, a partir de la cual se pueda impulsar la explotación comercial, surgió en la última década, impulsada por Sconnect, la unidad propietaria de la propiedad intelectual Wolfoo.

La Sra. Vu Nguyen Phuc Anh, directora de la Asociación Vietnamita de Cinematografía y Animación (VAVA), afirmó: «La clave para construir la propiedad intelectual de Vietnam reside en crear características nacionales únicas, como el caso de Upin & Ipin en Malasia. Espero que para 2030 tengamos propiedades intelectuales reconocidas, al menos a nivel regional».

Superando a los “silenciosamente fuertes”

Según VAVA, la industria de la animación y los efectos visuales en Vietnam, si bien se encuentra en pleno desarrollo, no destaca porque trabaja principalmente en proyectos internacionales. Se estima que más del 60% de los estudios de animación y efectos visuales en Vietnam han participado activamente en proyectos internacionales. Sin embargo, representantes de VAVA creen que, si no se produce una transformación como la de China y Corea, la industria de la animación vietnamita seguirá siendo para siempre la "fábrica sin nombre" del mundo.

El director y artista meritorio Trinh Lam Tung lo llama "el sufrimiento de la externalización". Según él, las ventajas de la externalización son los ingresos mucho mayores que en el mercado nacional, lo que garantiza la vida; la oportunidad de aprender tecnologías de producción avanzadas y estrictos procesos de control de calidad; y la mejora de las habilidades de comunicación y la gestión de proyectos según estándares internacionales. Pero las desventajas también son considerables. Las exigencias abrumadoras, las diferencias horarias y el trabajo repetitivo merman la salud y la pasión creativa, frustrando así el sueño de hacer películas de animación para su estreno en cines. Y lo que es más importante, la externalización fragmenta el equipo, lo que reduce el espíritu de equipo.

Conozco a muchos colegas sumamente capaces, pero cuando trabajan por contrato, solo saben hacer esa parte. Mucha gente tiene mucha ambición, pero luego se ve atrapada en la externalización, y cuando miran atrás, todos sus sueños se hacen añicos y no hay un solo trabajo que lleve su sello personal. Eso es un verdadero dolor de cabeza profesional, comentó la artista meritoria Trinh Lam Tung.

Sin embargo, esto no significa que la animación vietnamita no presente señales positivas. El Sr. Ta Manh Hoang, director ejecutivo de Sconnect Vietnam, reveló que en 2026, esta unidad estrenará al menos dos películas, a la vez que seguirá enfocándose en la capacitación de recursos humanos y la creación de guiones de calidad para crear un ecosistema sostenible.

Algunos estudios nacionales, como Sun Wolf Animation y Colory Animation, también desarrollan activamente proyectos de animación cinematográfica. Recientemente, VAVA, con el apoyo de la Embajada de Francia y el Instituto Francés en Vietnam, organizó el concurso de propiedad intelectual de animación de Vietnam con el objetivo de crear una plataforma para nuevas ideas creativas de propiedad intelectual.

Los esfuerzos anteriores no solo buscan construir una plataforma creativa para promover el desarrollo de la industria de la animación y los efectos especiales en Vietnam, un campo que ya tiene casi todo, desde recursos humanos hasta instalaciones, sino que lo que falta es la dirección correcta para que la animación vietnamita realmente explote y conquiste al público nacional e internacional.

VAN TUAN

Fuente: https://www.sggp.org.vn/ip-nen-mong-con-thieu-cua-hoat-hinh-viet-post810150.html