Contar la historia a través de cải lương (ópera tradicional vietnamita)

El escenario de nuestro campamento base en la obra "El hijo del bosque de Melaleuca"

El subdirector de la Compañía Artística Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) de Long An , el Artista del Pueblo Ho Ngoc Trinh, sugirió que la historia podría "suavizarse" y "contarse" de forma más efectiva. A casi un año del Festival Nacional Cai Luong de 2024 , surgieron muchas preguntas sobre la elección de los temas para las representaciones. ¿Debería revivirse una obra antigua con un nuevo estilo o debería crearse una obra completamente nueva? ¿Debería la Compañía continuar con su tradicional política de promover la imagen de la tierra y la gente de Long An a través de las representaciones, o debería simplemente crear una obra artísticamente rica para el festival? Si se elige un tema histórico, ¿cómo puede conectar con el público a través de la representación?

Contando la historia a través del arte.

Tras largas conversaciones y búsqueda de orientación, la Compañía Artística Long An Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) decidió crear una obra completamente nueva sobre un período histórico de resistencia contra el colonialismo francés. La victoria en Lang Le-Bau Co, con el crucial liderazgo del revolucionario Truong Van Bang, fue elegida como el tema central de la obra.

El guión de "El hijo del bosque de Melaleuca" se creó basándose en documentos históricos reales sobre una victoria aclamada como un "símbolo de coraje" de nuestro ejército y nuestro pueblo, y un revolucionario talentoso y firme, un hijo de Can Giuoc, Long An.

El papel de la Hermana Út (basado en la imagen de la Sra. Nguyễn Thị Một) en la obra "La hija del bosque de Melaleuca"

Más que un simple relato histórico seco sobre las armas y la dureza de la guerra, "El hijo del bosque de Melaleuca" está retratado a través de historias profundamente humanas sobre el amor, la familia y el sufrimiento de las personas que han perdido su país.

Todos estos elementos se combinan y se complementan entre sí, permitiendo a los espectadores visualizar una "porción" de la sociedad durante el período colonial francés y comprender y sentirse orgullosos del talento y la valentía de sus antepasados.

A diferencia de los clímax dramáticos de *La vida de mi madre* (que también explora la familia del revolucionario Truong Van Bang), *El hijo del bosque de Melaleuca* deja su huella a través de los profundos desarrollos psicológicos de cada personaje, lo que permite al público sentir claramente, empatizar y ser atraído hacia la trama de toda la obra.

Además, las constantes transiciones en la escenografía no solo ilustran vívidamente el contraste y la disparidad de fuerzas y equipo entre nuestro bando y el enemigo, sino que también realzan el atractivo de la obra. La meticulosa preparación de la escenografía, combinada con sonido, iluminación y efectos LED, aumenta el impacto visual y minimiza las transiciones entre escenas, lo que resulta en una experiencia emocional más continua e inmersiva para el público.

La aplicación de la tecnología al ámbito teatral se considera una fortaleza de la Compañía de Arte Long An Cai Luong en los últimos años, en su esfuerzo por preservar el arte tradicional. Además de incorporar efectos tecnológicos, el teatro de sombras y la danza se integran ingeniosamente en las representaciones para aumentar el entretenimiento y crear atractivo.

El teatro de sombras se incorporó a la obra "El hijo del bosque de Melaleuca" para aumentar el valor del entretenimiento y atraer a los espectadores.

Los esfuerzos del artista

En "El hijo del bosque de Melaleuca", una historia histórica se vuelve a contar con suavidad y habilidad a través del lenguaje del cải lương (ópera tradicional vietnamita), a través de cada punto de la trama y personaje... Los "giros de la trama" y las "resoluciones" se centran en el desarrollo psicológico de los personajes para crear emoción y drama para la actuación.

Esta es la segunda vez que interpreta al revolucionario Truong Van Bang, y el Artista Meritorio Vuong Tuan cree que casi no hay coincidencia entre ambas interpretaciones, ya que los aspectos del personaje son completamente diferentes. "El personaje de Anh Ba en la obra es a la vez un comandante digno y sereno, y un esposo y padre cariñoso. No solo es valiente y hábil contra el enemigo, sino también muy humano en su manejo de las situaciones, ganándose fácilmente el corazón de la gente", compartió el Artista Meritorio Vuong Tuan.

No sólo el hermano Ba, sino cada personaje de la obra tiene su propia historia única, honrando así el patriotismo, la unidad y la resistencia contra los invasores extranjeros de nuestro pueblo.

Al interpretar a un anciano granjero al borde del abismo debido a las circunstancias, el actor Ngan Cuong hizo reír al público con sus pequeños momentos cómicos y derramó lágrimas por las dificultades y los sentimientos reprimidos de su vida. "Cuando acepté el papel del Sr. Tu, me quedé despierto muchas noches reflexionando y comprendiendo al personaje. Este papel es muy diferente a los papeles cómicos o de villano que he interpretado antes", expresó el actor Ngan Cuong.

Son estas diferencias las que hicieron de "El Hijo del Bosque de Melaleuca" la obra ganadora de la Medalla de Oro en el Festival Nacional Cai Luong de 2024. Un aspecto histórico se recrea con viveza y delicadeza a través del arte tradicional, y el hecho de que mantenga al público infantil enganchado hasta el final se considera un éxito para "El Hijo del Bosque de Melaleuca".

El Artista Popular Ho Ngoc Trinh comentó: “Desde el momento en que concebimos la idea, preparamos todo meticulosamente, desde el guion hasta la selección de los actores para cada papel. La participación y la armoniosa colaboración de Artistas Meritorios como Ngoc Doi, Vuong Tuan y Vuong Sang, así como de jóvenes talentosos como Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh y Phuong Nhi, contribuyeron al éxito general de la función. La Medalla de Oro en el Festival Nacional Cai Luong 2024 es un gran honor, y la entusiasta recepción del público de dentro y fuera de la provincia en la Noche Tradicional, en el marco de la 2.ª Semana Provincial de Cultura, Deportes y Turismo de Long An en 2024, es una gran fuente de motivación para que los artistas de la compañía continúen su camino de "saldar la deuda del gusano de seda con la morera".

Utilizando el lenguaje dulce y profundo de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), "El hijo del bosque de Melaleuca" narra la historia de una manera profundamente emotiva y dramática. Con una armoniosa combinación de elementos tradicionales y modernos, la obra cautivó al público y demostró la perdurable vitalidad del arte de Cai Luong hasta nuestros días.

Moc Chau

Fuente: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html