Vietnam central durante la temporada de tormentas e inundaciones.
Huyendo de las tormentas al mediodía, huyendo de las inundaciones a medianoche.
Las lágrimas se han secado en cada pobre alma.
La gente del centro de Vietnam se llama entre sí usando las olas como metáfora.
Sólo espero que estos tiempos difíciles hayan terminado.
El mar abraza un sueño pesado.
Las redes de los pescadores quedan a la deriva en el mar.
Nadie puede predecir cuándo llegará la tormenta.
Nadie podría haber previsto la erosión del río.
El pequeño pueblo está cubierto de una arena blanca brillante durante la temporada de lluvias.
La luna de antaño proyecta una sombra lejana y melancólica.
La vieja casa de la infancia, envuelta en niebla.
Mi madre todavía está colgando la ropa fina y húmeda para secarla.
EL THIEU NHON
La inundación ha pasado por mi ciudad natal.
La inundación ha pasado por mi ciudad natal.
El barro fresco permanece, el viejo jardín de flores ha desaparecido.
Que los árboles verdes broten de nuevo.
Te esperaré cuando regreses… recordando los viejos tiempos.
El cielo es azul y los cocoteros están en lo alto.
El sonido de los niños jugando en el patio se balancea suavemente.
Superando varios obstáculos fugaces
Los amantes de todos los rincones del mundo se apresuraron a regresar a casa…
HUYNH VAN QUOC
Fuente: https://www.sggp.org.vn/khi-mua-bao-lu-di-qua-post828591.html
Kommentar (0)