Los artistas Hong Phuc (izquierda), en el papel de médico, y Mai Duyen (derecha), como prostituta, sorprendieron a muchos con su talento actoral. - Foto: T.DIEU
A diferencia de la costumbre del público de disfrutar de actividades culturales y artísticas en Ciudad Ho Chi Minh y Hanoi después del Tet, la temporada de dramas del Tet ha comenzado oficialmente.
Mientras que el Teatro Juvenil opta por programas de comedia y música con sketches recién estrenados para atraer al público durante la temporada de teatro del Tet, el Teatro Dramático de Vietnam prepara un "menú" más diverso.
El "menú" incluye el programa Rendezvous 8.3 con dos comedias clásicas mundiales y vietnamitas, Quan Thanh Tra y Ngheu Oc Hen, además de la comedia clásica La chica de la cueva en el restaurante Maxim's.
Cuando toda la estúpida y vacía alta sociedad sigue a una prostituta
El restaurante Lady of Maxim's está tomado de la obra original La Dame de chez Maxim , una obra maestra del gran dramaturgo francés del siglo XIX Georges Feydeau.
Una comedia sobre la aristocracia parisina y el lado oscuro de la sociedad.
La comedia expone las mentiras hirientes en las relaciones entre miembros de la familia. - Foto: T.DIEU
“La vida de Georges Feydeau fue trágica, pero a cambio creó obras maravillosas”, dijo el Artista del Pueblo Tuan Hai, director de esta comedia.
Georges Feydeau pasó muchos años trabajando en bares, clubes nocturnos y restaurantes, por lo que escribió historias cautivadoras y vívidas del París nocturno, dejando tras de sí obras de arte de valor incalculable, incluida la obra de teatro La prostituta del restaurante Maxim .
La obra gira en torno a la historia de una prostituta del cabaret Maxim's, donde se realizan bailes obscenos, que en una situación desesperada se convierte repentinamente en modelo e ídolo de la clase alta aristocrática.
La obra narra el viaje de la vacía clase alta francesa de la época, debido a su afán por aprender tonterías y frivolidades, siguiendo sin saberlo el ejemplo de una prostituta.
En ese camino, las mentiras en la familia quedan cada vez más al descubierto y se desmoronan.
Toda la estúpida y vacía clase alta sigue sin cesar el ejemplo de la prostituta. - Foto: T.DIEU
Ver la obra hace que muchos espectadores vietnamitas piensen en una sociedad semioccidentalizada, una oportunidad para que los farsantes asciendan al poder y en toda la falsa clase alta siendo manipulada por un narcotraficante en el mercado, como en la obra clásica "Primavera pelirroja" de Vu Trong Phung.
La obra "Gatúbela" del restaurante Maxim se estrenó en París hace exactamente 125 años, en la primavera de 1899. Durante más de cien años, la comedia se ha representado ininterrumpidamente en teatros parisinos y de todo el mundo.
Muy francés, pero también muy vietnamita.
En Vietnam, la obra fue puesta en escena por un director francés para actores vietnamitas en 1998. En ese momento, la artista Chieu Xuan fue elegida para interpretar el papel principal femenino: una prostituta.
Si la versión de 1998 puede considerarse completamente francesa, ya que el director "adoptó" su estilo, incluyendo todo el vestuario, con actores exclusivamente vietnamitas, entonces la versión del director Tuan Hai en esta ocasión, aunque muy fiel al autor, muy francesa en escenografía, vestuario, música , coreografía... pero al mismo tiempo ha sido fuertemente vietnamitaizada.
Los diálogos se han modernizado y adaptado al contexto vietnamita, dejando atrás su estilo clásico y académico que los hace inaccesibles para el público actual. El director insertó con sutileza numerosos poemas de estilo folclórico en los diálogos, creando así conversaciones muy vietnamitas y llenas de amargura.
"Traduje casi el 100% de las letras para que fueran más fáciles de entender para el público vietnamita actual", compartió el director Tuan Hai.
Muchas situaciones humorísticas surgen de encubrimientos y mentiras - Foto: T.DIEU
El público rió durante toda la obra, pero tras las risas subyacían preguntas sobre la hipocresía de la otrora sociedad burguesa y de clase alta, y no pudieron evitar asociarla con la sociedad vietnamita occidentalizada de la primera mitad del siglo XX, vívidamente retratada en La primavera pelirroja de Vu Trong Phung.
El elenco "nuevo" (aún no famoso) que participa en la comedia Maxim's Restaurant Prostitute realmente sorprendió al público, a los críticos y a los medios de comunicación con su excelente combinación de habilidades de actuación y baile.
La actuación de la artista Mai Duyen en el papel de prostituta fue una gran sorpresa, ya que actuó con mucha delicadeza y se metió de lleno en el personaje, un papel atrevido completamente diferente a su imagen anterior: papeles suaves en obras de teatro folclóricas.
El actor Hong Phuc, en el papel del doctor, es otro éxito inesperado de la obra. Si bien no posee la ventaja de la apariencia física, esto, sumado al talento del actor, le ha permitido crear un personaje de clase alta que resulta muy impresionante a simple vista.
La prostituta del restaurante Maxim regresa al público de Hanoi las noches del 18 de febrero y del 23, 24 y 25 de febrero en el Teatro Dramático de Vietnam.
El espectáculo Rendezvous 8.3 continuará con esta obra. En ella, la obra "Ngheou con coc hen" se representará las noches del 1, 2, 7 y 16 de marzo en el Teatro Dramático de Vietnam y el 8 de marzo en el Teatro Dai Nam.
La obra Inspector se representará las noches del 9, 10 y 19 de marzo en el Teatro Dai Nam y el 15 de marzo en el Teatro Dramático de Vietnam.
Fuente
![[Foto] Da Nang: Cientos de personas se unen para limpiar una importante ruta turística tras la tormenta número 13.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/07/1762491638903_image-3-1353-jpg.webp)
Kommentar (0)