El 7 de noviembre de 1976, se celebró el partido histórico entre las dos regiones después de la reunificación del país entre el Departamento General de Ferrocarriles y el Puerto de Saigón en el Estadio Thong Nhat. El delantero Mai Duc Chung fue quien marcó el primer gol en el minuto 28 de ese partido. Luego, en el minuto 54, el centrocampista Le Thuy Hai marcó el gol de la victoria, 2-0, para el equipo del Departamento General de Ferrocarriles.
El entrenador del equipo del Departamento General de Ferrocarriles en ese momento era el Sr. Tran Duy Long. En 1977, se estableció el equipo nacional de Vietnam y el Sr. Tran Duy Long se convirtió en el primer entrenador en jefe del equipo nacional de Vietnam después del día de la reunificación del país. El Sr. Tran Duy Long ocupó este cargo hasta principios de la década de 1990.
El entrenador Tran Duy Long (portada izquierda) y el jugador Mai Duc Chung (fila de pie, sexto desde la izquierda), antes del histórico partido en el estadio Thong Nhat en 1976 (Foto: NVCC).
Después de dejar el puesto de entrenador de la selección nacional, el Sr. Tran Duy Long ocupó más tarde el cargo de Vicepresidente (PCT) y luego Presidente de la Federación de Fútbol de Ciudad Ho Chi Minh (HFF). No fue hasta 2014, a la edad de 74 años, cuando se "retiró" oficialmente.
Actualmente, aunque tiene 85 años (nació en 1940), Long todavía tiene una fuerte pasión por el fútbol nacional y todavía recuerda claramente el histórico partido en el Estadio Thong Nhat de ese año. El Sr. Tran Duy Long habló con el reportero de Dan Tri sobre este partido, sobre su tiempo a cargo del equipo de Vietnam y sobre su destacado estudiante Mai Duc Chung.
Recuerdos que no pueden desvanecerse
Casi 50 años después del histórico partido en el Estadio Thong Nhat entre dos equipos de dos regiones del país, ¿qué siente acerca del primer partido después de la reunificación del país?
- A veces, cuando pienso en ese partido, parece como si hubiera sido ayer. Ese año, yo y el equipo del Departamento General de Ferrocarriles acabábamos de regresar de una sesión de entrenamiento en China cuando recibimos instrucciones de nuestros superiores de que nos trasladaríamos a Ciudad Ho Chi Minh para jugar el primer partido entre los dos equipos de las dos regiones.
Al escuchar esa noticia, mis sentimientos son difíciles de describir. Sabía que éramos el equipo afortunado de ser seleccionado entre varios equipos del Norte en ese momento, así que con el honor viene la responsabilidad.
También imagino que cuando lleguemos al Sur, no sólo jugaremos un partido, sino muchos partidos, atendiendo a personas en diferentes localidades. Entonces, una de las cosas que les digo a mis jugadores que se preparen bien es la condición física y el comportamiento.
Entonces, el día que llegaste al Sur, a Ciudad Ho Chi Minh, el día que se jugó el partido, ¿qué sentiste?
- En ese momento nos dieron la oportunidad de viajar en avión. A su llegada, el equipo fue alojado en un hotel de la zona diplomática de Ciudad Ho Chi Minh. Por ello, los jugadores son más conscientes del honor y la responsabilidad de cada persona.
El Sr. Tran Duy Long cuando era jugador, en los años 1960 - 1970 (Foto: NVCC).
El día que rodó el balón en el estadio Thong Nhat, en noviembre de 1976, no sé exactamente cuántas personas asistieron al partido, pero había muchísimos espectadores (según algunos documentos, el número de espectadores presentes en el partido ese día fue de entre 30.000 y 40.000 personas). El público llenó las gradas e incluso se desbordó hacia la pista de atletismo que rodeaba el campo.
En respuesta al cariño de la afición sureña, les dije a los jugadores: "Vienen aquí a jugar al fútbol para el público. Deben demostrar lo mejor de sí mismos. Nadie puede tener una actitud amarga. No jueguen con rudeza. Si algún jugador se comporta con rudeza o discute acaloradamente en el campo, lo reemplazaré de inmediato para que otro pueda jugar con más tranquilidad".
Para nosotros en ese momento, encontrarnos con compañeros de ambos lados era lo más preciado, no ganar o perder uno o varios partidos. Tampoco nunca pensé que ganamos contra el equipo de Saigon Port en el partido histórico en el Estadio Thong Nhat en 1976 porque éramos más fuertes que ellos.
Ganamos porque teníamos mejor fuerza física, tuvimos la suerte de practicar y competir más a menudo que los jugadores del Sur al mismo tiempo.
Excelente estudiante, amiga cercana Mai Duc Chung
Hay documentos que indican que después de que el delantero Mai Duc Chung anotó el gol inicial para el equipo del Departamento General de Ferrocarriles en el partido contra Saigon Port, el público del Estadio Thong Nhat se puso de pie y aplaudió durante más de 5 minutos. ¿Es correcta esta información, señor?
- Así es, esto dejó muy sorprendidos al equipo visitante, a nosotros. Inmediatamente después de que Mai Duc Chung anotó de cabeza, el público del Estadio Thong Nhat se puso de pie y aplaudió durante mucho tiempo. En ese momento no sabía cuánto duraron los aplausos y los vítores en las gradas, pero sabía que fue mucho, mucho tiempo. Alguien me dijo después que el público aplaudió durante más de 5 minutos.
El cariño del público no sólo se manifestó en el partido con el equipo de Saigon Port en el Estadio Thong Nhat, sino que después de ese partido, fuimos a competir a lo largo de las provincias del sur. En Tay Ninh, Tien Giang, Dong Thap (en cada partido, el Departamento General de Ferrocarriles ganó 2-0), Can Tho (el equipo del Departamento General de Ferrocarriles ganó 3-1), todos los espectadores nos transmitieron sentimientos cálidos.
En las localidades mencionadas anteriormente, los espectadores se sientan cerca de la línea de gol alrededor del perímetro del campo. Justo detrás de esa audiencia había autobuses, con filas de aficionados sentados en los techos viéndonos tocar. Detrás están las gradas.
Pero eso no fue todo, después del partido, los locales, los jugadores y los aficionados rodearon a Mai Duc Chung, Hoang Gia, Le Thuy Hai y Le Khac Chinh para preguntarnos qué queríamos comer, así que en cada comida nos invitaron a sopa agria de pez cabeza de serpiente o bagre estofado en una olla de barro, especialidades de la gente del Sur.
No mucho después de los partidos históricos antes mencionados, se convirtió en el entrenador de la selección nacional de Vietnam. Como primer entrenador de la selección nacional después de la reunificación del país, ¿cuáles fueron las dificultades para dirigir al equipo en ese momento?
-Todo es difícil. En primer lugar, en aquel entonces no tenía mucha información sobre todos los jugadores del país. Viajar para ver partidos dentro del país no es tan fácil como ahora, porque el transporte no es conveniente.
Fui entrenador de la selección nacional durante 3 años cuando nació el primer campeonato nacional, después de la unificación del país (en ese momento se llamaba torneo nacional de fútbol A1), por lo que seleccionar jugadores para la selección nacional no fue fácil.
El entrenador Tran Duy Long dirigió la selección nacional de Vietnam en la década de 1990 (Foto: NVCC).
Además, en ese momento, el equipo vietnamita rara vez tenía partidos internacionales, por lo que se puede decir que nuestro equipo no era fuerte en ese momento.
Durante su tiempo a cargo del Departamento General de Ferrocarriles y de la selección nacional de Vietnam, ¿cuáles son sus recuerdos más memorables?
- El partido que marcó la unificación del país con el equipo del Puerto de Saigón ese año fue, por supuesto, uno de los recuerdos más memorables. Otro recuerdo es la vez que la selección vietnamita sorprendió a la selección china en las eliminatorias del Mundial de 1998. Este partido tuvo lugar en el estadio Thong Nhat en 1997.
En este partido, el equipo chino ganó 3-1, pero el hecho de que el equipo vietnamita les anotara sorprendió a toda Asia.
En ese momento, el delantero Le Huynh Duc fue la primera persona en la historia del fútbol vietnamita en marcar contra la selección china en un torneo oficial. También en aquella época eran muy fuertes (China llegó a la final de los Juegos Asiáticos de 1994 y ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1998).
Sin embargo, el producto con el que estoy más satisfecho es Mai Duc Chung. Trabajó conmigo durante más de 10 años, desde 1973 hasta 1984, desde el equipo de la Dirección General de Ferrocarriles hasta la selección nacional. Entre Mai Duc Chung y yo no solo existe una relación profesor-alumno, sino también amistad.
Más tarde, al ver a Mai Duc Chung triunfar y ayudar a que el fútbol vietnamita llegara al mundo, me sentí muy orgulloso. En el mundo deportivo vietnamita en general, sólo ha habido dos personas que han sido honradas con el título de Héroe del Trabajo durante el período de renovación de los últimos 50 años. La primera persona fue el Sr. Hoang Vinh Giang (ex Director del Departamento de Deportes y Entrenamiento Físico de Hanoi) y la otra fue el Sr. Mai Duc Chung.
Elogios al desarrollo del fútbol vietnamita
A lo largo de los últimos 50 años, tras haber sido testigo de los muchos altibajos del fútbol del país, ¿cómo evalúa las diferencias entre el fútbol vietnamita y la selección nacional vietnamita de entonces y de ahora?
- El fútbol vietnamita ha ido evolucionando cada vez mejor con el tiempo, a la par del desarrollo económico del país. Los jugadores vietnamitas de hoy están mejor entrenados, tienen mejores técnicas, mejor estatura y mejores vidas económicas que los jugadores del pasado.
En mi opinión, a pesar de los altibajos, mirando el panorama general, la estrategia de desarrollo del fútbol vietnamita en los próximos años es muy razonable, estamos en el camino correcto. En términos de formación de jóvenes, estamos entre los mejores del sudeste asiático.
Hoy en día, es común que los equipos juveniles vietnamitas tengan entradas para torneos asiáticos en diferentes grupos de edad. Ese día, como dije, el gol que anotó el equipo vietnamita contra el equipo chino podría considerarse un logro histórico. Ahora, el equipo vietnamita ha ganado contra el equipo chino (clasificatorios al Mundial 2022).
El fútbol vietnamita se ha desarrollado de manera constante gracias al buen entrenamiento de los jóvenes (Foto: Huong Duong).
También sucede regularmente que marcamos contra los mejores equipos asiáticos, como Japón, Corea, Arabia Saudita, Irán e Irak. Este es un gran paso adelante que quienes siguen el fútbol vietnamita no deben negar.
¿Significa eso que el fútbol vietnamita está evolucionando en la dirección correcta y que logrará resultados aún mejores en el futuro?
- Sobre este tema, quiero felicitar a los miembros de la VFF del período actual y de varios períodos anteriores. No tenemos entradas para la ronda final del Mundial de fútbol masculino, pero tenemos entradas para el Mundial de fútbol femenino y el Mundial de fútbol juvenil. El fútbol también es el deporte mejor socializado, lo que demuestra que tenemos una buena estrategia.
Hace décadas, cuando veíamos el fútbol doméstico, todavía nos preocupábamos por las cosas negativas. Ahora ya no tenemos que preocuparnos por esto. La vida de los futbolistas está mejorando, nadie es tan tonto como para ser negativo y arruinar su carrera.
Por supuesto, para mejorar el fútbol vietnamita se necesita más tiempo y la combinación de muchos otros factores, como la aparición de los deportes en general y del fútbol en particular en las escuelas, y la mejora del nivel de los atletas.
Estas cosas requieren tiempo y recursos de toda la sociedad. Creo que con el desarrollo común del país, eventualmente podremos hacer esas cosas.
¡Gracias por la entrevista y te deseo buena salud!
El Sr. Tran Duy Long comenzó su carrera futbolística en 1957, jugando para el equipo Thanh Nien Hong Quang (el predecesor del Than Quang Ninh Club). El señor Long jugó para este equipo durante dos años. Luego, de 1959 a 1968, el Sr. Tran Duy Long jugó para el equipo de la Escuela Central de Entrenamiento Deportivo.
El Sr. Tran Duy Long recibió el título de Estrella Dorada de la AFC, otorgado a los jugadores que han hecho grandes contribuciones a la historia del fútbol asiático.
De 1968 a 1973, el Sr. Long fue enviado a estudiar a la Universidad de Educación Física y Deportes de Kiev (ahora Ucrania, en ese momento parte de la Unión Soviética), especializándose en fútbol. Después de graduarse, el Sr. Long regresó a Vietnam para convertirse en entrenador y jugador del equipo del Departamento General de Ferrocarriles. Estuvo con este equipo desde 1973 hasta 1984. A partir de 1976, el Sr. Tran Duy Long pasó a ser entrenador.
Después de dejar el puesto de entrenador de la selección nacional de Vietnam en 1997, el Sr. Tran Duy Long fue enviado por el Departamento de Deportes y Entrenamiento Físico de Ciudad Ho Chi Minh a la Federación de Fútbol de Ciudad Ho Chi Minh (HFF). Ocupó sucesivamente los cargos de miembro del Comité Ejecutivo de la HFF, vicepresidente y presidente interino. De 2011 a 2014, el Sr. Tran Duy Long fue presidente de HFF.
El Sr. Tran Duy Long recibió el título de Estrella Dorada de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) en 2009, otorgado a los jugadores que han hecho contribuciones destacadas al desarrollo del fútbol asiático. El ex presidente interino de la VFF (cuarto período, de 2001 a 2005), Tran Duy Ly, es el hermano menor del Sr. Tran Duy Long.
Fuente: https://dantri.com.vn/the-thao/ky-uc-dep-ve-ban-thang-cua-hlv-mai-duc-chung-sau-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-20250428022415325.htm
![[Serie fotográfica] Muchos productos de Dong Nai participan en el Festival de la Fruta del Sur en 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/1/dacb19003cee4155a6945db67914d9cf)
Kommentar (0)