Recuerdos de los días de 'Hanoi'

Nota del editor: En 1972, durante la Batalla de Dien Bien Phu en el aire, el periodista Tran Thanh Phuong —ex subdirector del periódico Dai Doan Ket y entonces reportero del periódico Nhan Dan— presenció y documentó directamente los dolorosos y heroicos días de la victoria de Hanói sobre los bombarderos B52. Este artículo es un extracto de las memorias del difunto periodista Tran Thanh Phuong.

La fuerza de tarea de la milicia del distrito de Tu Liem (Hanoi) mantuvo una alta vigilancia, disparando sus armas con rapidez y contribuyendo junto con otras unidades al derribo de numerosos aviones estadounidenses.

Eran las 12 del mediodía del 21 de diciembre de 1972 cuando el sistema de megafonía de Hanói, que emitía una melodía melodiosa, se detuvo repentinamente. Una sirena antiaérea sonó prolongadamente. La voz del locutor resonó: «Aviones enemigos se acercan a Hanói… Aviones enemigos se acercan a Hanói…». Los residentes del complejo de viviendas del periódico Nhan Dan, compuesto por 15 familias de periodistas que vivían en el callejón Ly Thuong Kiet, detrás de la Embajada de Cuba, descendieron al refugio antiaéreo uno a uno.

El suelo quedó en silencio. De repente, se oyó el rugido de un avión. Luego volvió el silencio. Todos, cansados ​​de tanto tiempo sentados, estaban a punto de salir del búnker cuando la voz del anunciador sonó con urgencia: «Aviones enemigos regresan a Hanói…». Todos guardaron silencio y comprobaron quién seguía arriba y no había bajado al búnker. De repente, una serie de explosiones —¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! — destrozaron el búnker, levantando nubes de polvo y escombros. Todos contuvieron la respiración y gritaron a la vez: «¡Han bombardeado nuestro complejo de viviendas!».

Se hizo el silencio. Entonces sonó la sirena de alerta. La voz del locutor, tranquila y mesurada, anunció: "¡Los aviones enemigos se han ido!".

"

Hanói ha estado a la altura de la confianza y el afecto de toda la nación. Hanói no entró en pánico. Mantuvo su postura de "verdadera Hanói". Hanói fue nuestro punto focal de fuego. Siguieron avanzando, y Hanói dividió su espacio aéreo, asignando diferentes zonas de tiro para armas de distintos tamaños.

Al salir del búnker, todos quedaron atónitos ante la caótica escena de destrucción que se extendía por ambas hileras de casas, de un extremo al otro del callejón. Tras ellos, se alzaba el edificio del Ministerio de Transporte, también bombardeado. La sección principal de la estación Hang Co (estación de tren de Hanói), a casi un kilómetro de distancia, quedó destruida. Diez minutos después, miembros del equipo de autodefensa del periódico Nhan Dan, del número 71 de la calle Hang Trong, con azadas y palas, acudieron corriendo. Fue entonces cuando nos dimos cuenta de la terrible devastación causada por las bombas estadounidenses. La casa del periodista Quang Dam, con su valiosa estantería, había sido arrastrada por el viento hasta la calle Da Tuong; solo se pudieron recuperar unos pocos libros. Las estanterías y los archivos de mi esposa y míos quedaron sepultados bajo ladrillos y tejas. El periodista Le Dien (posteriormente editor jefe del periódico Dai Doan Ket), que había estado de guardia en la redacción del periódico Nhan Dan la noche anterior, continuó trabajando a la mañana siguiente y se apresuró a volver a casa para almorzar. Cuando sonó la sirena antiaérea, solo tuvo tiempo de bajar a su búnker personal bajo la escalera de su casa. El robusto búnker salvó al periodista Le Dien, cuyo cabello estaba blanco como la nieve. Al otro lado de la calle estaba la casa del Sr. Nguyen Thanh Le, portavoz de la delegación de nuestro Gobierno en la conferencia de París, que resultó gravemente dañada. Las casas de los periodistas Ha Dang, Ha Hoa, Hung Ly y otros quedaron completamente destruidas. Desde el comienzo del callejón, las casas del artista de cai lương Le Thanh y el director Duc Du, el Sr. Minh Dao, locutor de la emisora ​​de radio Voz de Vietnam , y muchas otras casas robustas fueron destruidas o gravemente dañadas por las bombas. Pero las vidas de los presentes ese día estaban a salvo.

Al día siguiente, la redacción del periódico Nhan Dan me "obligó" a evacuar temporalmente durante unos días al distrito de Thach That (antigua provincia de Ha Tay). Unos días después, recibí una carta de mi esposa con el siguiente pasaje: "Cariño, quiero decirte algo: Ayer por la mañana, cuando llegué a casa después de dar clases y vi el suelo cubierto de ladrillos rotos, me dolió el corazón. Rebusqué y encontré una libreta con las direcciones de nuestros familiares y amigos. La palangana vieja y mi camisa estaban justo debajo de la mesa donde solemos sentarnos a trabajar. Todavía se pueden usar".

Cinco días después, el 26 de diciembre de 1972, regresé a trabajar en el periódico Nhan Dan tras mi evacuación. Estábamos cenando improvisadamente en la oficina cuando se fue la luz. La redacción encendió lámparas de aceite y continuó preparando artículos para el número del día siguiente. Esa noche, Hanói era terriblemente fría. El lago Hoan Kiem estaba envuelto en niebla. De repente, los altavoces anunciaron: «Aviones enemigos a 100 kilómetros, 80 kilómetros, luego 60 kilómetros de Hanói...». Entonces, los altavoces transmitieron la orden: «El enemigo está planeando un feroz ataque contra la capital, Hanói. Todas las fuerzas armadas deben estar listas para luchar y destruir al enemigo. ¡Camaradas de la policía, la milicia y las fuerzas de autodefensa deben cumplir con su deber con determinación! Todos deben ir a los refugios. Nadie puede salir a la calle...». Entonces sonó la sirena antiaérea. Todos los cuadros, reporteros y personal del periódico Nhan Dan que trabajaban esa noche se dirigieron a los refugios. El búnker se encuentra en la calle Le Thai To, a pocos pasos del lago Ho Guom. Junto al antiguo baniano se encuentra un profundo búnker subterráneo utilizado por el editor jefe, el subeditor jefe y otros redactores para trabajar y presentar el periódico si los combates se intensificaban. Fue en este búnker donde el periodista Thep Moi escribió un famoso artículo sobre derecho social, publicado en el periódico Nhan Dan el 26 de diciembre de 1972, titulado "Hanói, la capital de la dignidad humana".

Toda la calle Khâm Thiên, que se extiende desde la intersección de las calles Nam Bộ (actual Lê Duẩn) y Nguyễn Thượng Hiền hasta Ô Chợ Dừa, cerca del Conservatorio Nacional de Música, se estremeció repentinamente por una lluvia de bombas lanzadas por aviones B52. Destellos de luz, explosiones prolongadas: todo lo que estaba en tierra explotó, se derrumbó y se hizo añicos. Podemos imaginar la escena de devastación y caos absolutos causados ​​por toneladas de bombas B52 lanzadas sobre una calle densamente poblada en plena noche. Y, por supuesto, incluso hoy, todos comprenden que no había ninguna base militar en la calle Khâm Thiên.

Inmediatamente después del bombardeo, reporteros del periódico Nhan Dan y de muchos otros periódicos y canales de televisión acudieron a Kham Thien. Pedí permiso para ir, pero no me dejaron. Dijeron que tenían noticias de que el enemigo podría atacar Hang Dao, Hang Ngang, el mercado de Dong Xuan, el puente Long Bien y otras calles posteriormente... Deberían reservar sus fuerzas para otros frentes.

La amplia calle frente a la gran iglesia de la calle Nha Chung estaba llena de innumerables camiones, coches de todos los tamaños y gente reunida. La gente permanecía de pie, en el frío, hablando de la guerra que había tenido lugar esa noche y de los días venideros. Pocos mostraban miedo. Simplemente estaban furiosos con los invasores estadounidenses y celebraban la victoria tras el derribo sucesivo de numerosos bombarderos B-52 de la Fuerza Aérea estadounidense.

El atentado con bomba B52 en Kham Thien tuvo una historia desgarradora que la prensa reportó en su momento y conmovió profundamente a la gente. Se trataba de la pequeña Ha. Esa noche, las bombas cayeron sobre el Bloque 41, derrumbando una casa, y ladrillos y tejas cayeron sobre el búnker donde se encontraba la pequeña Ha. No podía salir y no dejaba de gritar: "¡Mamá, sácame! ¡Mamá!". La madre de Ha, Lien, acudió corriendo al lugar, pero no pudo levantar los pesados ​​ladrillos. Dentro, Ha seguía gritando: "¡Mamá, sácame!". Las personas cercanas oyeron sus gritos y corrieron a ayudarla. Todos corrieron a salvarla. "¡Mamá, sálvame!". Los gritos de Ha se hacían cada vez más débiles. Los excavadores hicieron todo lo posible por levantar los escombros. Cuando finalmente la sacaron, Ha ya había fallecido. Su madre abrazó su cuerpo y lloró. Quienes la rodeaban apretaron los dientes y aguantaron... Hasta la tarde, seguían desenterrando cuerpos en el callejón de To Tien. Llegaron camiones con ataúdes. Pañuelos de luto adornaban las cabezas de muchas personas aquí y allá, entre montones de ladrillos y muros derrumbados.

La noticia de la destrucción de Kham Thien por bombarderos B52 se extendió rápidamente por toda la ciudad. Nadie en Hanói durmió aquella noche de invierno. A las dos de la madrugada, Radio Hanói transmitió la victoria: «Derribamos un B52 y capturamos al piloto». La canción de Nguyen Dinh Thi, «Gente de Hanói», resonó a altas horas de la noche. Todos estaban despiertos, escuchando y sintiéndose orgullosos. Nunca antes Hanói había estado despierta, viviendo una noche tan magnífica. Antes, Hanói solo contaba con mosquetes, bombas de tres puntas y granadas de botella. Hoy, Hanói había derrotado a los invasores con misiles, artillería de gran altitud y modernos bombarderos MiG-19.

Fuente: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html