Periodismo en la selva

La Emisora de Radio Liberación se fundó el 1 de febrero de 1962 en el bosque de Ma Da, en la zona de guerra de la Zona D, y operó ininterrumpidamente hasta la reunificación del país. Nuestro equipo de editores y reporteros trabajó directamente en el bosque desde mayo de 1971, nueve años después de su fundación. Podemos considerarnos la generación más joven y la última de reporteros de la emisora.

Làm báo trong rừng- Ảnh 1. — A1.jpg Periodistas marchando desde el campo de batalla para prepararse para la toma de posesión en Saigón.

Hablando del trabajo diario de la radio en la selva, era muy sistemático. Cada tarea se hacía meticulosamente. Temprano por la mañana, los reporteros nos levantábamos, desayunábamos rápido y luego tomábamos té. El té de entonces era té de brotes de bambú, que el gerente compraba en el cruce fronterizo y nos distribuía a los amantes del té. De hecho, en aquel entonces, todos los reporteros y editores eran adictos al té.

Las mesas de té que se "instalaban" cada mañana en el bosque eran una característica única de la zona de guerra de aquel entonces. Después de que los reporteros terminaban de tomar el té, el director de la estación los convocaba a una reunión. Todas las mañanas había una sesión informativa seria como esa. El director en ese momento era el Sr. Hai Xuyen, pero el Sr. Sau Ha era quien se encargaba de los asuntos profesionales. El Sr. Sau Ha era muy hábil profesionalmente y tenía muchos años de experiencia, por lo que sus sugerencias para los artículos de nuestros reporteros eran muy bien recibidas.

La parte más importante de cada sesión informativa matutina era asignar a reporteros cualificados la redacción de los comentarios informativos. Yo también era seleccionado entre esos comentaristas. Me especializaba en comentar asuntos militares y los jefes de los subcomités de propaganda militar depositaban en mí una gran confianza.

La reunión matutina terminó y todos regresaron a sus tiendas para empezar a trabajar. Quienes escribieron rápido entregaron sus artículos al Sr. Sau Ha para su aprobación antes de la hora del almuerzo. Los artículos aprobados se enviaban por telegrama a Hanói para su difusión. Yo y el escritor Le Diep (del Departamento de Asuntos Urbanos del Sur) solíamos terminar temprano, y después del almuerzo, cogíamos nuestras cañas de pescar y nos dirigíamos al arroyo detrás de la estación.

Le Diep y yo tuvimos suerte con la pesca. El arroyo era relativamente profundo, así que había bastantes peces, sobre todo cola roja. Nos sentamos pacientemente y lanzamos el anzuelo, no para relajarnos ni pensar en cosas importantes, sino para concentrarnos en pescar para la cena. Por aquel entonces, la comida escaseaba en la cocina, y tanto Le Diep como yo estábamos pálidos por la malaria y la desnutrición, así que pescar para mejorar nuestra dieta era "algo que teníamos que hacer de inmediato".

Solíamos sentarnos allí toda la tarde, y cada uno de nosotros pescaba unos cuantos peces de cola roja, diminutos, de unos dos o tres dedos de largo, pero eso era bastante bueno, suficiente para cenar. Incluso mejor que la comida, podía ser un buen refrigerio si teníamos dinero para algún licor local. Para conseguir dinero, Le Diep y yo teníamos que ir a la enfermería de la estación a pedir medicamentos contra la malaria y declarar con sinceridad que estábamos muy demacrados.

La doctora fue bastante amable, nos dio medicamentos e incluso nos recetó un cheque de racionamiento. Le Diep y yo recibimos 100 rieles cada uno (moneda camboyana). ¡Genial! Con 200 rieles podíamos comprar más de dos litros de licor local. Lo gastábamos poco a poco, comprando medio litro cada vez que íbamos al pueblo. Así, cada noche invitábamos a algunos amigos más, la merienda era el pescado que habíamos pescado, y medio litro de licor local nos alcanzaba para una copa tranquila. Después de beber, dormíamos en el búnker para evitar las bombas B52.

En aquel entonces, las bombas B52 y B57 se lanzaban con frecuencia sobre los bosques de la zona de guerra. Caían al azar, sin impactar en ningún sitio, pero aun así teníamos que dormir en búnkeres por seguridad. Fue en uno de esos refugios antiaéreos donde escribí mi extenso poema, "Intentando hablar de felicidad". Este poema, ahora en 2025, cumple 53 años.

El búnker donde escribí ese poema pertenecía al Sr. Dien, un «maestro destinado... en el bosque». El búnker era muy resistente; su dueño era de la provincia de Thanh Hoa , por lo que estaba en muy buen estado.

Trabajando en la Radio Liberación, teníamos un grupo de amigos muy unido, entre ellos Le Diep, Vu An Thy y yo, de Hanói, y Kha Luong Ngai y Tuyet Nga, de Saigón. Cada uno trabajaba en un subdepartamento diferente, pero nuestras casas estaban cerca, en la selva, y como todos éramos reporteros, teníamos una gran relación. Para añadir más sobre Tuyet Nga: es la hermana menor de To Nga, quien en los últimos años se ha hecho mundialmente famosa por una sensacional demanda contra las empresas y el gobierno estadounidense que produjeron y rociaron el Agente Naranja en Vietnam del Sur durante la guerra, causando un inmenso sufrimiento a ambos bandos y a la población civil.

La Sra. Tuyet Nga fue la primera locutora de la Radio Liberación en 1962. Posteriormente, pasó a la clandestinidad en Saigón, pero fue descubierta y tuvo que regresar a la zona de guerra, trabajando como reportera para el Subcomité de Mujeres de la emisora. Trabajamos juntas durante más de un año, hasta el "Verano del Fuego Rojo" de 1972, cuando nos despedimos de la Radio Liberación y nos dedicamos a trabajar como reporteras directamente en el campo de batalla.

Aunque solo trabajé como periodista en la selva durante poco más de un año, esos recuerdos fueron inolvidables. A partir de entonces, realmente comencé a madurar. Tras regresar del campo de batalla de My Tho a la zona de resistencia, me convertí en poeta y en un periodista decente. Esto demuestra que, para un periodista, las circunstancias son solo un factor; por difícil que sea la situación, siempre que se supere, se pueden producir artículos de calidad.

Kommentar (0)