Mercados fronterizos en dificultades

Algunos mercados fronterizos operan actualmente de forma ineficiente, están desiertos y su infraestructura se deteriora gradualmente. Según las autoridades locales, la mayoría de estos mercados carecen de potencial para la inversión en restauración.

Mercado Hiep Binh, comuna de Hoa Thanh, distrito de Chau Thanh.

Ineficaz, no sigas invirtiendo.

El Mercado de Hiep Binh (Aldea de Hiep Binh, Comuna de Hoa Thanh, Distrito de Chau Thanh) se fundó alrededor de 1999 y se construyó de forma bastante sistemática y a gran escala. Su estructura principal consiste en un robusto edificio cubierto en el centro, junto a hileras de quioscos para atender las necesidades comerciales y de alojamiento temporal de los comerciantes.

Sin embargo, las observaciones del 3 de agosto de 2023 mostraron que en el mercado de Hiep Binh solo quedaban unos pocos negocios informales, con pequeñas tiendas de comestibles a ambos lados de la calle frente al mercado. En la zona central del mercado, solo un vendedor había instalado un puesto justo en la entrada principal del edificio, con espacio para vivir en su interior.

La infraestructura del mercado de Hiep Binh se está deteriorando, cubierta de maleza y musgo, y llena de basura. El edificio del mercado se utiliza para almacenar leña, secar ropa, alojamiento temporal, gallineros y artículos de primera necesidad. Las filas de quioscos adyacentes se encuentran en condiciones similares, la mayoría cerrados.

El Sr. Phung The Huong, residente cerca del mercado de Hiep Binh, comentó que durante los primeros seis años tras su apertura, el comercio entre vietnamitas y camboyanos fue muy activo. En aquel entonces, todos los puestos estaban ocupados y la gente compraba y vendía productos, lo que hacía que el mercado estuviera animado todo el día. Posteriormente, sobre todo debido al deterioro de las carreteras del lado camboyano (la carretera principal que conduce al mercado), el comercio disminuyó gradualmente y quedó desierto, como lo está hoy.

La Sra. Tran Tuyet Hong, antigua pequeña comerciante del mercado de Hiep Binh y actual residente en un quiosco, sugirió que las autoridades locales organicen la limpieza y el saneamiento del mercado; y, al mismo tiempo, recuerden a los residentes del mercado y sus alrededores que deben concienciar sobre la protección del medio ambiente. Aunque el mercado no funciona eficientemente, sigue siendo considerado un punto destacado de la zona residencial fronteriza y necesita mantenerse limpio.

Estado actual dentro del edificio del mercado de Hiep Binh.

Respecto de las mejoras y reparaciones propuestas a las instalaciones del Mercado de Hiep Binh para alentar a la gente a regresar a sus actividades comerciales anteriores, el Sr. Nguyen Van Hat, Presidente del Comité Popular de la Comuna de Hoa Thanh, afirmó que esto no es factible y que una mayor inversión correría el riesgo de desperdiciarse.

Según el Sr. Hat, actualmente no hay perspectivas de restablecer la dinámica actividad comercial del mercado de Hiep Binh como cuando se estableció. Además de que las carreteras del lado camboyano se están deteriorando, lo que hace que los camboyanos duden en visitar el mercado de Hiep Binh, desde la instalación del principal paso fronterizo de Phuoc Tan, el transporte de mercancías a través de la frontera debe seguir los canales oficiales, lo que ha provocado una disminución significativa del número de personas y vehículos que pasan por el mercado de Hiep Binh.

La aldea de Hiep Binh cuenta actualmente con solo unas 130 viviendas con más de 500 residentes, distribuidas en una amplia zona. Por lo tanto, próximamente, el Comité Popular de la comuna se encargará de organizar a la gente para la limpieza y el saneamiento ambiental del mercado. Al mismo tiempo, realizará campañas para concienciar a la población sobre la importancia de proteger un entorno verde, limpio y hermoso en esta zona fronteriza.

El Mercado de Long Phuoc (Aldea de Phuoc Trung, Comuna de Long Phuoc, Distrito de Ben Cau), también un mercado fronterizo, cerró hace tiempo. Según el Sr. Nguyen Thanh Binh, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna, el mercado se construyó en 2007. Sin embargo, debido a la baja densidad de población en la zona donde se estableció (actualmente hay alrededor de 550 hogares con más de 2000 personas, repartidos por toda la zona), hubo poca demanda de reuniones, por lo que el mercado solo duró unos dos meses antes de ser abandonado.

Tras un largo período de funcionamiento ineficaz del mercado, el Comité Popular de la comuna de Long Phuoc informó de la situación a las autoridades superiores. En 2015, la comuna de Long Phuoc fue reconocida como nueva comuna rural, omitiendo el criterio de mercado debido a las circunstancias mencionadas. Actualmente, los residentes de la comuna de Long Phuoc que necesitan ir al mercado acuden a las tiendas de comestibles locales, al mercado improvisado en la intersección de Long Giang, al mercado de la comuna de Long Thuan y al mercado municipal de Ben Cau.

El Sr. Binh también declaró que, dado el abandono del mercado de Long Phuoc durante muchos años, para evitar el desperdicio de terrenos públicos, en 2017 el Comité Popular de la comuna firmó un contrato con la Cooperativa Phuoc Dien para arrendar el terreno y usarlo como almacén para maquinaria agrícola, herramientas y fertilizantes. Esto también pretendía evitar la cría de búfalos y vacas en el mercado, lo que causaría contaminación ambiental, y al mismo tiempo, permitir al arrendatario cuidar y mantener la infraestructura del mercado en caso de daños. En cuanto a la reinversión en la modernización y reparación del mercado, y para alentar a la gente a volver al mercado de Long Phuoc para realizar actividades comerciales, esto no es viable.

Debería ser restaurado.

Otro mercado fronterizo ha cesado por completo sus actividades comerciales durante muchos años: el mercado de la zona residencial de Chang Riec (aldea de Tan Khai, comuna de Tan Lap, distrito de Tan Bien). El Sr. Dao Van Sot, secretario del Comité del Partido y presidente del Comité Popular de la comuna de Tan Lap, indicó que la zona residencial de Chang Riec se estableció en 2012 y que su infraestructura, incluido el mercado, está prácticamente terminada.

Tras la construcción del mercado, las autoridades locales organizaron la reubicación de pequeños comerciantes para que realizaran sus negocios allí. Sin embargo, con el tiempo, el mercado dejó de operar debido a que, en ese momento, la población no estaba concentrada en la zona, por lo que había poca demanda de productos. Algunos hogares de la zona residencial abrieron pequeñas tiendas de comestibles para satisfacer las necesidades de consumo de los lugareños. Además, a pocos kilómetros de distancia, en el cruce de Chang Riệc, algunas personas organizaron actividades comerciales informales, por lo que pocas personas se congregaron en el mercado. Poco a poco, el mercado quedó desierto y ruinoso, y el edificio del mercado se utilizó para almacenar suministros agrícolas .

El mercado de la zona residencial de Chàng Riệc (aldea de Tân Khai, comuna de Tân Lập, distrito de Tân Biên) está desierto y se ha convertido en un almacén de suministros agrícolas.

El Sr. Sớt declaró que recientemente, a través de interacciones con la ciudadanía, algunos residentes han solicitado al gobierno la reorganización del mercado en la zona residencial de Chàng Riệc para restablecer la actividad comercial, ya que la zona está densamente poblada y la necesidad de un mercado es esencial. El Comité Popular de la Comuna de Tân Lập ha decidido continuar manteniendo y desarrollando este mercado, contribuyendo a la creación de más empleos e ingresos para la población local.

El Sr. Ngo Minh Tung, alcalde de la aldea de Tan Khai, apoya la política de mantener el mercado en la zona residencial de Chang Riec. Actualmente, los residentes compran principalmente productos y artículos de primera necesidad en pequeñas tiendas de comestibles independientes. Según el Sr. Tung, algunos residentes que desean volver al mercado para comerciar han sugerido el diseño de puestos, quioscos, zonas de estacionamiento y zonas de recogida de mercancías adicionales para satisfacer sus necesidades comerciales.

En mi opinión, si el mercado en la zona residencial de Chang Riệc se reactiva de forma más sistemática, es muy probable que recupere su actividad, ya que los residentes permanentes concentrados en la aldea de Tan Khai actualmente suman unas 1.500 personas, y si se incluyen los residentes temporales, la cifra supera las 2.000, por lo que la demanda de un mercado es muy prometedora, comentó el Sr. Tung.

En cuanto al plan para restaurar el mercado, el Sr. Dao Van Sot afirmó que, por el momento, se seguirá difundiendo ampliamente para animar a quienes deseen comerciar en el mercado a registrarse. Recientemente, algunas personas se han registrado, pero el número aún no es suficiente, por lo que la comuna no ha podido asignar espacio. Una vez que el número de personas registradas sea suficiente, la comuna reorganizará la distribución del mercado y, de ser necesario, invertirá en la construcción de quioscos y puestos más robustos para facilitar la actividad comercial y permitir que los compradores elijan sus productos con comodidad. La comuna creará las condiciones más favorables en cuanto a espacio y tarifas, y garantizará la seguridad y el orden para que tanto las personas como los comerciantes puedan realizar sus negocios con confianza en el mercado de la zona residencial de Chang Riec.

Quoc Son - Dai Duong

Fuente: https://baotayninh.vn/lay-lat-cho-vung-bien-a161916.html