A la ceremonia del anuncio asistieron, por el lado central, los siguientes camaradas: Tran Hong Minh, miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Construcción , ex Secretario del Comité Provincial del Partido; Vu Thanh Mai, Subjefe de la Comisión Central de Propaganda y Educación; Tran Quoc Phuong, Viceministro de Finanzas; Nong Thi Ha, Viceministra de Minorías Étnicas y Religiones; líderes de varios ministerios centrales, departamentos y sucursales.
Escena de delegados que asisten a la ceremonia para anunciar las resoluciones y decisiones de los gobiernos central y local sobre la fusión de las unidades administrativas a nivel provincial y comunal.
Del lado de la provincia de Cao Bang, estaban los camaradas: Quan Minh Cuong, Secretario del Comité Provincial del Partido, Jefe de la Delegación de la Asamblea Nacional Provincial; Vu Hong Quang, Subsecretario Permanente del Comité Provincial del Partido; Le Hai Hoa, Subsecretario del Comité Provincial del Partido, Presidente del Comité Popular Provincial; miembros del Comité Permanente, miembros del Comité Ejecutivo Provincial del Partido; líderes de las agencias asesoras y de apoyo del Comité Provincial del Partido; líderes del Frente de la Patria y organizaciones sociopolíticas a nivel provincial; líderes de departamentos, ramas, sectores y comités del Consejo Popular Provincial; camaradas Secretarios del Comité del Partido, Presidentes de los Consejos Populares y Comités Populares de 56 comunas y barrios (nuevos); ex líderes de la provincia a través de los períodos.
La ceremonia de anuncio se conectó en línea a 56 puentes de comunas y barrios (nuevos) con la participación de compañeros del Comité del Partido, Comité Permanente, Comité Ejecutivo del Partido, delegados del Consejo Popular, cuadros, funcionarios y empleados públicos.
El camarada Vu Hong Quang, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, habló.
En la ceremonia, el camarada Vu Hong Quang, subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, anunció la Resolución No. 1657/NQ-UBTVQH15, de fecha 16 de junio de 2025 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la organización de las unidades administrativas a nivel comunal de la provincia de Cao Bang en 2025. En consecuencia, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional decidió organizar el establecimiento de las unidades administrativas a nivel comunal de la provincia, incluyendo: el barrio de Thuc Phan, el barrio de Tan Giang, el barrio de Nung Chi Cao, la comuna de Son Lo, la comuna de Hung Dao, la comuna de Bao Lac, la comuna de Coc Pang, la comuna de Co Ba, la comuna de Khanh Xuan, la comuna de Xuan Truong, la comuna de Huy Giap, la comuna de Quang Lam, la comuna de Nam Quang, la comuna de Ly Bon, la comuna de Bao Lam, la comuna de Yen Tho, la comuna de Ly Quoc, la comuna de Ha Lang, la comuna de Vinh Quy comuna, comuna de Quang Long, comuna de Thanh Long, comuna de Can Yen, comuna de Thong Nong, comuna de Truong Ha, comuna de Ha Quang, comuna de Lung Nam, comuna de Tong Cot, comuna de Nam Tuan, comuna de Hoa An, comuna de Bach Dang, comuna de Nguyen Hue, comuna de Ca. Thanh, comuna de Phan Thanh, comuna de Thanh Cong, comuna de Tinh Tuc, comuna de Tam Kim, comuna de Nguyen Binh, comuna de Minh Tam, comuna de Phuc Hoa, comuna de Be Van Dan, comuna de Doc Lap, comuna de Quang Uyen, comuna de Hanh Phuc, comuna de Minh Khai, comuna de Canh Tan, comuna de Kim Dong, comuna de Thach An, Comuna de Dong Khe, comuna de Duc Long, comuna de Quang Han, comuna de Tra Linh, comuna de Quang Trung, comuna de Doai Duong, comuna de Trung Khanh, comuna de Dam Thuy, comuna de Dinh Phong. Después del acuerdo, la provincia de Cao Bang tiene 56 unidades administrativas a nivel de comuna, incluidas: 53 comunas y 03 distritos.
Español Anunciando la Decisión No. 2358-QD/TU de fecha 21 de junio de 2025 del Comité Provincial del Partido, período XIX, 2020 - 2025, sobre el fin de las actividades de los Comités del Partido de 10 distritos y ciudades a partir del 1 de julio de 2025, incluyendo: Ciudad de Cao Bang, Hoa An, Ha Quang, Nguyen Binh, Bao Lac, Bao Lam, Quang Hoa, Trung Khanh, Ha Lang, Thach An. Con respecto al fin de las actividades de los antiguos Comités del Partido a nivel comunal, de acuerdo con su autoridad, los Comités del Partido de Distrito han emitido decisiones para poner fin a 161 Comités del Partido a nivel comunal bajo el Comité del Partido de Distrito y el Comité del Partido de Ciudad a partir del 1 de julio de 2025.
Se anuncia la decisión sobre el establecimiento de un nuevo Comité del Partido a nivel comunal y las decisiones sobre el trabajo de los cuadros a nivel comunal (nuevas); las resoluciones del Comité Permanente del XVII Consejo Popular Provincial, período 2021-2026, sobre los puestos clave del Consejo Popular y el Comité Popular a nivel comunal. El Comité Ejecutivo del Partido a nivel comunal y de distrito tiene de 27 a 33 miembros; el Comité Permanente del Partido tiene de 9 a 11 miembros; y el Comité de Inspección tiene 3 miembros, incluyendo al Presidente y un Vicepresidente del Comité de Inspección del Partido.
Los dirigentes del Comité Provincial del Frente de la Patria anunciaron las decisiones del Comité Provincial del Frente de la Patria sobre la creación de Frentes de la Patria en las comunas y barrios.
El camarada Tran Hong Minh, miembro del Comité Central del Partido y ministro de Construcción, habló
En la ceremonia de anuncio, el camarada Tran Hong Minh, Ministro de Construcción, enfatizó: «La reorganización de las unidades administrativas en esta ocasión no es un simple cambio de límites ni una simple fusión mecánica. Se trata de un paso estratégico, en consonancia con el plan maestro nacional de desarrollo socioeconómico, un cambio trascendental que apunta a alcanzar el objetivo principal: «Optimizar el aparato, mejorar la eficacia y eficiencia de la gestión, organizar nuevos espacios de desarrollo, maximizar los recursos y servir mejor a la población». Este es el contenido clave en el proceso de construcción de un aparato «simplificado, compacto, sólido, eficiente y eficaz», claramente definido en la Resolución Central y las conclusiones del Politburó y el Secretariado.
Sugirió: a los cuadros y militantes del Partido hoy asignados y designados, en sus nuevos cargos, promover el sentido de responsabilidad, afirmar su temple, inteligencia, patriotismo y amor a la patria; ser pioneros en la innovación del pensamiento de liderazgo y gestión, ser proactivos, atreverse a pensar, atreverse a hacer, atreverse a asumir la responsabilidad por el bien común; ponerse rápidamente al día con el trabajo.
Con una nueva mentalidad y nuevas aspiraciones, a partir de mañana, 1 de julio de 2025, toda la labor de los gobiernos provinciales y comunales debe llevarse a cabo con fluidez, sin demoras, sin interrupciones y sin faltar al trabajo. No se debe cambiar la organización para que afecte los derechos y los servicios administrativos de la población; el espíritu es servir mejor a la gente y a las empresas, manteniendo la imagen y el estilo de los cuadros "de servir a la administración a servir al pueblo". En las localidades que carecen de cuadros especializados, la provincia debe movilizarse proactivamente, aumentar el apoyo y la ayuda de inmediato, evitando que se produzcan deficiencias en la gestión o cuellos de botella en el trabajo.
El Ministro de Construcción, Tran Hong Minh, entregó flores para felicitar a la provincia de Cao Bang.
Para la provincia, el proceso de "doble avance" debe llevarse a cabo simultáneamente. La provincia debe avanzar de forma significativa hacia la modernización, en los campos de las tecnologías de la información, la gobernanza basada en el gobierno digital, la sociedad digital y la ciudadanía digital, impulsando el desarrollo económico, cultural, social, de defensa nacional, de seguridad y de relaciones exteriores. A nivel comunal, es fundamental avanzar en la resolución integral de los obstáculos, las debilidades, las limitaciones y las dificultades que frenan y obstaculizan el desarrollo local. Estos dos procesos deben llevarse a cabo de forma paralela, sincronizada y complementándose. En particular, se solicita a la provincia de Cao Bang que, con gran determinación política y acciones drásticas, continúe implementando el Proyecto de la Autopista Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang) y la autopista que conecta las rutas con el paso fronterizo de Ta Lung, en la ciudad de Cao Bang, según lo previsto. Se coordinará para impulsar la implementación de la autopista Bac Kan - Cao Bang, creando así un corredor de desarrollo económico que conecte las provincias de la región central y montañosa del norte, generando un nuevo espacio de desarrollo para la provincia en los próximos años.
Se solicita a la provincia de Cao Bang y sus unidades afiliadas que desarrollen urgentemente planes de acción específicos y prácticos; siguiendo de cerca los documentos del Gobierno Central como la Directiva No. 45-CT/TW, Resolución No. 57-NQ/TW, Resolución No. 66-NQ/TW, Resolución No. 68-NQ/TW, Conclusión No. 123-KL/TW... para desplegar tareas sincrónicamente, tanto asegurando las tareas de 2025 como realizando las estrategias a largo plazo que el Gobierno Central ha orientado en la era del desarrollo nacional.
Habla el secretario provincial del Partido, Quan Minh Cuong
Al hablar en la ceremonia, el secretario provincial del Partido, Quan Minh Cuong, enfatizó: la implementación del modelo de gobierno local de dos niveles y la organización de las unidades administrativas a nivel comunal es una gran tarea revolucionaria, un hito histórico especial en el nuevo camino de desarrollo del país, la era de la lucha por la prosperidad y el desarrollo de la nación.
La semana pasada, la provincia de Cao Bang completó la fase piloto del gobierno local de dos niveles con un modelo organizativo, un mecanismo operativo y una infraestructura completos, lo que garantiza su disponibilidad para operar oficialmente a partir del 1 de julio de 2025. El plan para la organización del personal, los funcionarios y los empleados públicos se elaboró con precisión, de acuerdo con la realidad y la dirección central. Se realizó una amplia labor de propaganda, lo que garantizó un alto consenso desde la base.
Sin embargo, durante el proceso de implementación, la provincia de Cao Bang también encontró muchas dificultades y obstáculos, especialmente en: la infraestructura administrativa y la tecnología de la información aún son limitadas, especialmente en las comunas remotas después de la fusión. Garantizar la sincronización de los sistemas tecnológicos, los datos y la capacidad operativa sigue siendo un desafío. La disposición de las sedes de trabajo y las instalaciones para las unidades recién establecidas aún carece de sincronización, mientras que los recursos de inversión pública local son limitados. La organización y racionalización del personal y los funcionarios públicos después de la fusión ha causado dificultades en la organización, la racionalización y en garantizar la armonía entre los requisitos profesionales y los factores humanos. Una parte de la gente, especialmente en las comunas con cambios importantes en los límites y los nombres, aún tiene preocupaciones, lo que requiere que el trabajo de propaganda y orientación continúe promoviéndose de manera cercana y flexible.
El secretario provincial del Partido, Quan Minh Cuong, presentó a las unidades la decisión de establecer el Comité del Partido de las comunas y barrios.
El Secretario Provincial del Partido sugirió que los ministerios, las sucursales y las autoridades centrales continúen prestando atención y priorizando los recursos de inversión para las localidades después de la fusión, especialmente apoyando la renovación y modernización de oficinas, infraestructura de tecnología de la información y sistemas de administración pública en todos los niveles. Proporcionar instrucciones y mecanismos específicos sobre la organización, la racionalización del personal, las políticas y los regímenes para los cuadros, funcionarios y empleados públicos redundantes después de la fusión, asegurando la coherencia, la humanidad y la idoneidad para las características de las zonas montañosas y fronterizas. Apoyar a la provincia en la capacitación y la mejora de la capacidad de los cuadros de base, especialmente la capacidad digital, que opera de acuerdo con el modelo de gobierno digital. Priorizar la organización de programas nacionales objetivo y proyectos específicos de desarrollo socioeconómico para garantizar la vida estable de las personas y mejorar la calidad de los servicios públicos en las nuevas unidades administrativas.
El camarada Nguyen The Hoan, miembro del Comité Provincial del Partido, secretario del Partido y presidente del Consejo Popular del Barrio Thuc Phan, habló.
En representación de los líderes de 56 comunas y barrios, el camarada Nguyen The Hoan, miembro del Comité Provincial del Partido, Secretario del Partido, Presidente del Consejo Popular del Barrio Thuc Phan, habló para afirmar la responsabilidad y dedicación de los cuadros y miembros del partido que fueron educados y entrenados por el Partido y el pueblo, confiados y asignados por el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido para completar con éxito las tareas en el modelo de organización del gobierno local de dos niveles.
Prometió al Comité Provincial del Partido y al pueblo que se esforzará al máximo para construir un gobierno comunal fuerte, eficaz y eficiente, un verdadero gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, prestando especial atención a mantener la solidaridad interna y fortalecer la confianza entre los cuadros y el pueblo. Cada cuadro y miembro del partido deberá superarse a sí mismo, sacrificando sus intereses personales por el bien común, por el pueblo. Se comprometió a promover el dinamismo, la creatividad, la audacia de pensar, la audacia de actuar y la audacia de asumir responsabilidades. Definirá claramente la dirección de acción, según las condiciones geográficas, económicas y sociales de cada comuna, siguiendo de cerca las instrucciones de la provincia y los cuatro pilares económicos provinciales: economía fronteriza, economía turística, economía agrícola e economía industrial; investigará y propondrá proactivamente el modelo más adecuado, contribuyendo a promover el desarrollo sostenible y a mejorar la vida de los habitantes de cada comuna y distrito; garantizará la correcta implementación de la seguridad social, la plena aplicación de las políticas étnicas y religiosas, la reducción sostenible de la pobreza, el desarrollo de actividades socioculturales y el mantenimiento de la defensa y la seguridad nacionales.
El subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, Vu Hong Quang, presentó a las unidades la decisión de establecer el Comité del Partido de las comunas y barrios.
El subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular Provincial, Le Hai Hoa, presentó a las unidades la decisión de establecer el Comité del Partido de las comunas y barrios.
El presidente del Consejo Popular Provincial, Be Thanh Tinh, presentó a las unidades la decisión de establecer el Comité del Partido de la comuna y el barrio.
Crisantemo
Fuente: https://caobang.gov.vn/chinh-tri/le-cong-bo-nghi-quyet-quyet-dinh-cua-trung-uong-va-dia-phuong-ve-sap-nhap-don-vi-hanh-chinh-cap--1022027
![[Foto] “Avanzando con Vietnam” en la ruta más romántica de Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/16/0ee500bc59fd4468863261ee26f47fe7)
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, asiste al programa "Regresando a la fuente - Hacia el futuro".](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/16/d081d9c162ee4ed9919e723aa322a53a)
![[Foto] Secretario General asiste a la ceremonia de inauguración de la Sede del Ministerio de Seguridad Pública](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/16/3ceec3a24ef945c18ae2b523563b749d)
Kommentar (0)