Abogado estadounidense con maestría en historia vietnamita: con la esperanza de difundir los valores vietnamitas en el mundo

El abogado Thomas Treutler (en el centro) durante la defensa de su tesis de maestría - Foto: NVCC

El Sr. Thomas Treutler, abogado estadounidense de 60 años, compartió su decisión de elegir la historia vietnamita como un viaje para toda la vida. Para él, estudiar la historia vietnamita no solo significa aprender sobre el pasado, sino también una forma de expresar su amor y gratitud por la tierra que se ha convertido en su segunda patria.

Gracias a sus fluidos conocimientos del idioma vietnamita, estudió una maestría en historia vietnamita en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh) y acaba de defender con éxito su tesis.

Desde mi época como ingeniero en Silicon Valley, tuve la oportunidad de interactuar con la comunidad vietnamita y estudiar vietnamita en Stanford. Libros clásicos como "Esquema de la Historia Cultural Vietnamita" de Dao Duy Anh o "Esquema de la Historia de la Literatura Vietnamita" de Duong Quang Ham fueron la primera puerta de entrada al mundo de la historia vietnamita.

Señor Thomas Treutler

Conectando información para crear un tema de investigación sobre la historia vietnamita

*¿Podría compartir más sobre su tema de investigación, señor?

En mi tesis, decidí investigar "Investigación sobre 200 vietnamitas exiliados por los franceses en Gabón en 1888 y 1894". Este es un tema relativamente nuevo, ya que hasta ahora, al hablar de vietnamitas en el extranjero, solemos pensar más en la comunidad de Europa, América o el Sudeste Asiático y prestar menos atención al destino de las personas enviadas a África durante el período colonial. Quiero contribuir un poco a aclarar estos aspectos históricos.

De las 200 personas exiliadas, más de 10 habían participado en el levantamiento del Go Cong contra los franceses, pero tras su fracaso fueron arrestados y enviados al extranjero. La mayoría de los enviados a Gabón no pudieron adaptarse al clima, el suelo y las duras condiciones de vida de África. Muchos murieron allí...

* ¿Cómo desarrollaste e implementaste esta tesis, especialmente cuando se trata de un tema con muy poca documentación?

Escribir una tesis es un proceso de búsqueda y recopilación de información. Dado que no se ha investigado mucho sobre este tema, tuve que buscarlo yo mismo en diversas fuentes, tanto nacionales como internacionales.

Pasé mucho tiempo en bibliotecas y archivos de Vietnam buscando piezas. Al mismo tiempo, también exploré los archivos de Estados Unidos, donde las bibliotecas cuentan con un amplio y rico sistema de archivos que conserva numerosos documentos relacionados con el período colonial francés.

También necesitaba conectarme con fuentes en Francia, especialmente la prensa francesa de finales del siglo XIX, porque la prensa era un reflejo vívido de los acontecimientos y personajes de ese período.

Para tener una visión más completa, también conversé con expertos e historiadores en Vietnam. Comparar y consultar desde diversas perspectivas me ayudó no solo a obtener más datos, sino también a comprender mejor el enfoque y la interpretación de la historia desde la perspectiva de los académicos nacionales.

*¿Qué tiene de especial tu máster?

Mi plan de estudios se vio bastante afectado por la pandemia de COVID-19 y tuve que posponerlo. Pero, gracias a mi pasión, continué.

Antes de eso, estuve un tiempo dedicado a la historia vietnamita desde mi licenciatura. Con una formación técnica y jurídica, para acceder a estudios de posgrado, cursé cursos adicionales de historia en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades. Estudiar con jóvenes estudiantes fue una experiencia interesante.

En el máster, las asignaturas no eran demasiado complejas en cuanto a conocimientos, pero cada una me abrió un nuevo horizonte de la historia vietnamita, desde una perspectiva más amplia y profunda. Sentí claramente que me proporcionaban una base académica para comprender y analizar la historia científicamente.

Sin embargo, la parte más laboriosa y que más tiempo me llevó fue la investigación para mi tesis final. Para este tema, dediqué al menos seis meses a buscar y procesar documentos antes de empezar a escribir. Fue una época difícil, pero también la que más aprendí, no solo sobre conocimiento histórico, sino también sobre perseverancia en la investigación.

El abogado Thomas Treutler en una reunión con el historiador Nguyen Dinh Tu - Foto: NVCC

Adéntrese en fragmentos de la historia vietnamita

* ¿Por qué usted, un estadounidense, dedica tanto esfuerzo a aprender sobre la historia vietnamita, señor?

Esta pasión comenzó desde que pisé Vietnam hace casi 30 años. Rápidamente me cautivó la cultura y la riqueza histórica de este país. En aquel entonces, leía casi todos los números de las revistas Kien Thuc Ngay Nay y Tuoi Tre Cuoi Tuan, y poco a poco adquirí el hábito de guardarlas como recuerdos, como un archivo histórico personal.

Para mí, estudiar historia no se trata sólo de aprender sobre el pasado, sino también de una forma de comprender más profundamente la sociedad, la gente y los valores que Vietnam siempre conserva.

Creo que la historia vietnamita tiene muchos aspectos muy especiales, muchas historias poco conocidas en el mundo, pero que contienen grandes lecciones de independencia, resiliencia y adaptabilidad. Por eso también quiero investigar para contribuir a difundir la historia de Vietnam más allá de las fronteras, al menos en el ámbito académico.

*Después de completar tu programa de maestría, ¿cuáles son tus planes para el futuro?

Mi ceremonia de graduación está prevista para finales de este año o principios del próximo. Durante mi regreso a Vietnam para obtener mi título, me gustaría dedicar tiempo a explorar los lugares que surgieron durante mi investigación para mi tesis.

Creo que después de más de un siglo, esos lugares han cambiado mucho, pero verlos con mis propios ojos, tocar el espacio asociado con las personas exiliadas, me brindará una experiencia especial. Quiero saber si queda algún rastro, algún recuerdo de esos antepasados.

También estoy iniciando mi plan de jubilación. Dejaré de ejercer la abogacía y dedicaré todo mi tiempo a investigar mi pasión: la historia vietnamita.

Quiero ahondar en pequeños fragmentos, historias poco conocidas sobre personajes de la historia vietnamita. Estos "rincones ocultos" quizá no sean prominentes en los libros de texto, pero contribuyen a la profundidad de la historia vietnamita...

Preservando las características vietnamitas en la vida cotidiana

*¿Transmites tu amor por Vietnam a tus hijos?

Mi esposa es vietnamita, así que en nuestra familia siempre intentamos preservar las características vietnamitas en nuestra vida diaria. Es decir, el apego a la familia, a los parientes, a los antepasados; las comidas de reunión familiar y las costumbres que se mantienen durante las fiestas, aunque vivamos en Estados Unidos. Creo que el amor por la nación no tiene por qué ser demasiado hablado, sino que a menudo es profundo y se expresa con pequeños gestos.

Por ejemplo, mi hijo Henry estudia piano en la universidad. Le encanta tocar música vietnamita y, a través de su forma de tocar, siento su conexión natural con este país.

Henry también tiene talento para la pintura, muchos de sus cuadros son imágenes familiares de Vietnam: ao dai, campos, templos, pagodas... Esas cosas simples son cómo el amor por Vietnam se infiltra gradualmente en mis hijos, silenciosamente pero con mucha firmeza.

Tuoitre.vn

Fuente: https://tuoitre.vn/luat-su-my-tot-nghiep-thac-si-lich-su-viet-nam-mong-lan-toa-nhung-gia-tri-viet-ra-the-gioi-20250826091200536.htm