Preservar el patrimonio cultural del canto folclórico Quan Ho.

BAC NINH - El Club Quan Ho de la aldea de Hoai Trung (comuna de Lien Bao) cuenta con un espacio para exhibir, preservar y difundir artefactos e imágenes relacionados con la cultura Quan Ho, elaborados por artesanos veteranos, así como las características culturales únicas de las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh. Este lugar se ha convertido en un destino para quienes aman y desean visitar, aprender e investigar esta singular forma cultural.

Con una caja de betel incrustada con nácar que representa un regreso triunfal a casa —una de las piezas conservadas en la sala de exposiciones que muestra objetos folclóricos de Quan Ho del pasado y del presente—, el Sr. Duong Duc Thang, vicepresidente del club, confió: «Este es un recuerdo de mi abuela, la artista de Quan Ho Nguyen Thi Hap. En su juventud, era indispensable cuando salía a ofrecer betel a sus compañeros cantantes de Quan Ho. Cuando se casó con mi abuelo, el artista Duong Van Quyen, también se llevó esta caja de betel. Más tarde, la caja se perdió. Siguiendo las historias que me contaban mis abuelos, supe que esta pieza se encontraba en la aldea de Choi (ahora parte del distrito de Kinh Bac), así que la recuperé con mucho esfuerzo».

A continuación, el Sr. Duong Duc Thang presentó el recipiente para nueces de betel de la artista folclórica de Quan Ho, Nguyen Thi Hap.

Además, aquí se exhiben muchos otros objetos de valor histórico y cultural, tales como: un juego de té de bronce asociado con la vida y obra del artesano Nguyen Van Thi en la aldea de Diem (barrio de Kinh Bac); una cesta utilizada para colocar teteras para entretener a los invitados de los cantos folclóricos de Quan Ho, perteneciente al artesano Nguyen Thi Tuoc (aldea de Kha Le, barrio de Vo Cuong); cuchillos para nuez de betel, etc.

Durante muchos años, Duong Duc Thang y los miembros del Club Quan Ho de la aldea de Hoai Trung han viajado diligentemente a muchos lugares y se han reunido con mucha gente para recolectar artefactos y objetos relacionados con la cultura Quan Ho. Hasta la fecha, ha recolectado cerca de 200 artefactos, como sombreros cónicos, sombrillas, fajas y bolsas de faja en diversos materiales como brocado, seda, roble y satén, utilizados por los cantantes masculinos y femeninos; lámparas de aceite utilizadas en los cantos nocturnos; recipientes para nueces de betel, morteros, recipientes para cal, juegos de té, ollas de cobre, cuencos para flores, bandejas de madera, etc. Además de trajes y artículos para el hogar, los miembros del club han dedicado mucho tiempo a recopilar 50 libros sobre canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh y a preservar 18 cuadernos manuscritos de artesanos que contienen 1967 canciones Quan Ho y más de 200 archivos de audio de las voces, canciones antiguas y piezas únicas de artesanos de antiguas aldeas Quan Ho.

Más de tres años después de su inauguración, la sala de exposiciones ha recibido a miles de visitantes nacionales e internacionales que acuden a hacer turismo, investigar, intercambiar ideas y aprender. El artista Xuan Mui, antiguo subdirector del Teatro de Canciones Folclóricas Quan Ho de Bac Ninh, comentó: «Aunque los artesanos ya no están con nosotros, sus objetos, conservados en la sala de exposiciones, contribuyen a que los amantes de las canciones folclóricas Quan Ho comprendan mejor la cultura Quan Ho, sus orígenes y su historia».

Además, el Club Quan Ho de la aldea de Hoai Trung participa activamente en la presentación y exhibición de artefactos Quan Ho en muchos eventos culturales importantes dentro y fuera de la provincia, tales como: "Espacio para la Convergencia del Patrimonio Cultural Inmaterial" en la provincia de Ca Mau ; "Viaje del Colorido Patrimonio Cultural Inmaterial que Representa a Diferentes Regiones" en el marco del Festival Quan Ho 2023...

Texto y fotos: Nguyen Hoa

Fuente: https://baobacninhtv.vn/luu-giu-mach-nguon-van-hoa-quan-ho-postid423088.bbg