La razón por la que 'Southern Forest Land' se proyectó con antelación a pesar de no estar completamente revisada.

En respuesta a la controversia surgida por el periódico Tien Phong sobre la película "Southern Forest Land", que se proyectaba durante el proceso de edición de diálogos, el director del Departamento de Cine declaró que, en una reunión celebrada el 14 de octubre, el Consejo de Clasificación y Revisión Cinematográfica y diversas agencias y unidades funcionales reevaluaron la película, siguiendo las instrucciones del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. En consecuencia, el Consejo afirmó que la película no infringe la legislación cinematográfica. Esta decisión coincide con la tomada por el Consejo el 29 de septiembre.

Sin embargo, los productores sugirieron proactivamente ajustar algunos diálogos para evitar malentendidos. Según los cineastas, las actividades y los diálogos que mencionaban la Rebelión de los Bóxers y la Sociedad Cielo y Tierra correspondían a grupos formados por personas de clase trabajadora que vivían principalmente en Soc Trang, Bac Lieu y Long Xuyen, y no estaban relacionados con los movimientos originados en China.

La Sociedad Cielo y Tierra, así como la Rebelión de los Bóxers en la película "Tierra del Bosque del Sur", eran simplemente nombres adoptados por ciudadanos patriotas del sur de Vietnam en aquella época para llevar a cabo actividades independientes en el país. Por lo tanto, los productores propusieron cambiar los nombres a "Sociedad Justa" y "Brigada de la Paz del Sur".

El jefe del departamento de cine cree que se trata de un gesto de buena voluntad por parte del cineasta. Espera que el productor termine pronto el montaje para que la versión revisada pueda estrenarse en cines lo antes posible.

Los cineastas propusieron revisar los diálogos relacionados con la Sociedad Cielo y Tierra y la Rebelión de los Bóxers.

Los productores también incluyeron la frase "Esta película está inspirada en la novela Southern Forest Land del escritor Doan Gioi" al comienzo de la película, para aclarar la intención de los cineastas de modificar la cronología en comparación con la obra literaria.

La novela del escritor Đoàn Giỏi está ambientada en el sur de Vietnam en 1945; sin embargo, la película, inspirada en la novela, se sitúa en una época anterior, alrededor de 1920-1930. En aquel entonces, las organizaciones patrióticas del sur de Vietnam aún estaban fragmentadas y carecían del liderazgo del Partido Comunista. La historia del pequeño An se presenta con un tono más aventurero, con personajes que evocan las artes marciales, como Út Lục Lâm y Võ Tòng.

Los productores de "Southern Forest Land" habían programado su estreno para el 20 de octubre, con preestrenos del 13 al 15 de octubre. Sin embargo, el 15 de octubre, el equipo de producción anunció oficialmente un adelanto del estreno al 16 de octubre debido a la buena acogida en taquilla. Tras tres días en cartelera, la película recaudó más de 40 mil millones de VND.

(Fuente: tienphong.vn)

Fuente