Características únicas de la bufanda Pieu del pueblo tailandés

Cooperativa de tejido de brocado Ben, aldea Lien Son, comuna de Xuan Chinh.

Los tailandeses suelen vivir en altas montañas con climas rigurosos. Cada vez que van al campo a trabajar o bajan al arroyo a pescar, han ideado una forma de envolverse la cabeza con tela para protegerse del rocío y el viento en el frío. Con el tiempo, gracias a la creatividad de las mujeres, el pañuelo se borda con mayor elaboración, creando características únicas. Por lo tanto, el pañuelo no solo protege la salud, sino que también forma parte del atuendo que embellece a las tailandesas. Por ello, las mujeres suelen tejer y bordar pañuelos a su gusto con patrones brillantes, lo que llaman pañuelo piêu.

Dependiendo de la región y la localidad, la bufanda Pieu tiene sus propios matices. A sus casi 60 años, la Sra. Cam Thi Ngoc, de la aldea de Lien Son, comuna de Xuan Chinh, sigue trabajando diligentemente en el telar, su compañero durante más de 40 años. Tiene las manos callosas, pero cada pasada de la lanzadera, cada hilo y patrón parece fundirse con el aliento de las montañas y los bosques para crear brocados coloridos, que contienen el alma y la identidad cultural de la comunidad tailandesa de la comuna de Xuan Chinh. Actualmente, ella y más de 30 mujeres de la aldea participan en la cooperativa de tejido de brocados de la aldea Ben. En la casa sobre pilotes, el sonido metálico resuena desde los telares dispuestos muy juntos, algunos hilando el hilo, otros tiñéndolo, otros tejiendo los patrones, todo creando un proceso rítmico y cohesivo.

La Sra. Ngoc lo recogió y compartió con meticulosidad: «En la vida de los tailandeses, el pañuelo Piêu tiene un significado muy especial. No solo es un hermoso adorno para las mujeres, sino también un símbolo de amor. Antiguamente, todas las niñas, al llegar a la edad adulta, bordaban a mano un pañuelo Piêu para regalárselo a su ser querido. Desde entonces, el pañuelo Piêu se ha convertido en una muestra de amor entre las parejas».

Los tailandeses de la comuna de Xuan Chinh suelen decir: "Las niñas saben tejer, los niños saben tejer redes", para referirse a los estándares de la edad adulta. En la vida diaria, desde los 8 hasta los 9 años, las abuelas y madres enseñan a las niñas a hilar, teñir telas y bordar para crear hermosos brocados. Este es también uno de los criterios importantes para evaluar el ingenio y la diligencia de las niñas tailandesas. Por lo tanto, el pañuelo Pieu es un producto impregnado de la identidad cultural nacional. Por su valor estético, es un accesorio indispensable para las niñas tailandesas al salir, asistir a festivales, participar en la danza Xoe, la danza del bambú... Junto con faldas, camisas Com y cinturones, el pañuelo Pieu contribuye a la belleza y singularidad de los trajes tradicionales tailandeses de Thanh Hoa.

La Sra. Vi Thi Luyen, directora de la cooperativa de tejido de brocado de la aldea Ben, en la aldea de Lien Son, comentó: «Las mujeres tailandesas usan pañuelos Pieu a diario. En su tiempo libre, bordan con esmero coloridos pañuelos Pieu con diseños típicos de la cultura tailandesa. Para preservar esta profesión tradicional, las mujeres participamos en clubes y cooperativas que preservan la cultura tailandesa».

El pañuelo Pieu de las mujeres tailandesas en Thanh Hoa suele ser tan largo como el brazo de un adulto, y los patrones decorativos también son de color más oscuro que el pañuelo Pieu de los tailandeses en la región noroeste. Los patrones a menudo están bordados en motivos cuadrados o rectangulares y se encuentran en ambos extremos del pañuelo. Los colores que crean patrones únicos en el pañuelo Pieu se combinan hábilmente. Entre ellos están el verde de las montañas y los bosques, el amarillo de los campos de arroz maduros, el rojo y el blanco de las flores y la hierba... Cada patrón en el pañuelo contiene los sentimientos de las mujeres tailandesas, expresando su amor por la naturaleza y sus pueblos. Por lo tanto, dependiendo de la situación, pueden usar pañuelos Pieu con diferentes colores y patrones. A veces usan pañuelos con colores brillantes, pero a veces los pañuelos tienen colores oscuros como si ocultaran tristeza, dificultades y trabajo. Todas las alegrías, las tristezas, la felicidad y el sufrimiento parecen expresarse claramente en cada línea de bordado de cada pañuelo Pieu.

Hoy en día, en la vida moderna, el pañuelo Pieu ya no se limita al espacio rural, sino que se ha convertido en un producto cultural único, presente en programas de festivales, representaciones artísticas e incluso elegido como recuerdo por muchos turistas. La historia del pañuelo Pieu es como un flujo cultural continuo, adornando a las mujeres con una belleza radiante, elegante y noble. Por ello, las mujeres tailandesas siempre aprecian, preservan y enseñan a sus hijos y nietos el pañuelo Pieu.

Ha Hong (Fuente: Baothanhhoa))

Fuente: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972