El sector bibliotecario de Ciudad Ho Chi Minh busca un camino hacia la transformación digital.

La transformación digital abre oportunidades para construir bibliotecas inteligentes y digitales, pero también plantea desafíos en cuanto a infraestructura, datos, derechos de autor y recursos humanos para la industria editorial vietnamita en general.

La conferencia científica "Transformación digital de las bibliotecas: desafíos y oportunidades" se celebró en la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh. Foto: ViLib .

El 30 de mayo, la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, en colaboración con la empresa Vietnam Digital Library Joint Stock Company, organizó una conferencia científica titulada "Transformación digital de las bibliotecas: desafíos y oportunidades".

Los expertos que participaron en la conferencia argumentaron que, en la era digital , las bibliotecas ya no son solo lugares para almacenar documentos. Las bibliotecas están evolucionando gradualmente hacia bibliotecas inteligentes, bibliotecas digitales, capaces de organizar, gestionar y aprovechar los recursos de información en un entorno digital.

La biblioteca necesita ser reubicada.

La Dra. Thai Thu Hoai, subdirectora del Departamento de Estudios Bibliotecarios y Editoriales de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, cree que la transformación digital se ha convertido en una tendencia de desarrollo inevitable, que impacta fuertemente en muchas áreas de la vida económica , cultural, educativa y social.

Según ella, en Vietnam, la transformación digital no solo es un requisito del proceso de modernización del país, sino también un motor de crecimiento, innovación y mejora de la competitividad nacional. En este contexto, el sector bibliotecario se enfrenta a la necesidad de una innovación integral en la gestión, los modelos organizativos y los métodos de prestación de servicios de información y bibliotecarios.

"Si bien antes las bibliotecas se consideraban principalmente instituciones para almacenar y difundir documentos tradicionales, ahora deben reposicionarse como una parte importante de la infraestructura nacional de conocimiento digital, desempeñando un papel en la conexión, organización, intercambio y difusión del conocimiento en el entorno digital", dijo el Dr. Hoai.

La Dra. Thai Thu Hoai, Subdirectora del Departamento de Biblioteconomía y Edición de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, pronunció el discurso de apertura. Foto: Kim Ngan .

Según los expertos, la transformación digital en las bibliotecas no se limita a digitalizar documentos o invertir en más equipos tecnológicos. Este proceso incluye la innovación en los modelos de gestión, los métodos de servicio, los mecanismos de intercambio de datos y la capacidad de organizar y utilizar el conocimiento.

El Dr. Nguyen The Dung, profesor asociado de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, cree que el desarrollo de bibliotecas digitales es una oportunidad para mejorar el acceso al conocimiento, promover el aprendizaje permanente y reducir la brecha digital.

"Desarrollar una biblioteca digital no se trata simplemente de digitalizar documentos o invertir en tecnología, sino más bien de un proceso integral de innovación en la gestión, la organización de los recursos de información y los métodos para atender a los usuarios de la biblioteca", dijo el Sr. Dung.

Argumentó que la eficacia de las bibliotecas digitales no depende exclusivamente del tamaño de cada biblioteca, sino principalmente de su capacidad para cooperar, conectarse y compartir datos entre diferentes unidades. Si se implementan de forma sincronizada en términos de instituciones, tecnología, datos, recursos humanos y modelos de servicio, las bibliotecas digitales pueden convertirse en un importante motor para el desarrollo de una cultura de lectura y la construcción de una sociedad del aprendizaje.

Sin embargo, los expertos también señalaron numerosos desafíos en el proceso de transformación digital de las bibliotecas. Entre ellos se incluyen la inconsistencia de la infraestructura tecnológica, la dispersión de datos, la falta de mecanismos de interoperabilidad, los problemas de derechos de autor y las limitaciones en las capacidades informáticas del personal bibliotecario.

El Dr. Nguyen The Dung, profesor asociado de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, analiza la importancia de la transformación digital en el sector bibliotecario. Foto: Huong Tran .

Encuentra un modelo para una biblioteca digital compartida.

Un tema que atrajo la atención en el taller fue la propuesta de crear un modelo de biblioteca digital compartida a escala nacional. Según el Sr. Nguyen Anh Dung, fundador y presidente de la Biblioteca Digital de Vietnam (ViLIB), el principal obstáculo en el sector bibliotecario actual no es la falta de recursos, sino la fragmentación de los mismos y la ausencia de un mecanismo de interoperabilidad eficaz.

"Si Vietnam quiere construir una sociedad del aprendizaje en la era digital, debemos pensar en una infraestructura de conocimiento digital compartida a escala nacional", dijo el Sr. Dung.

Según su introducción, ViLIB se posiciona como una plataforma de biblioteca digital compartida disponible tanto en aplicación como en sitio web, que conecta bibliotecas locales, editoriales, institutos de investigación e instituciones educativas dentro de un sistema unificado.

Este modelo no sustituye las funciones de la biblioteca o editorial tradicional, sino que proporciona una infraestructura tecnológica que permite a las unidades gestionar recursos, controlar el acceso, identificarlos y organizar la explotación legal de los recursos digitales. Se espera que la creación de una plataforma compartida contribuya a limitar la situación en la que cada biblioteca invierte en su propia infraestructura, lo cual resulta costoso y carece de interoperabilidad.

El Sr. Nguyen Anh Dung, fundador y presidente de la Biblioteca Digital de Vietnam (ViLIB), habla sobre el modelo de una biblioteca digital compartida a escala nacional. Foto: ViLib .

Desde la perspectiva de las bibliotecas públicas, el Sr. Vinh Quoc Bao, subdirector de la Biblioteca General de Ciencias de Ciudad Ho Chi Minh, cree que, en el contexto de que Ciudad Ho Chi Minh funcione bajo un modelo de gobierno local de dos niveles, acelerar la transformación digital es un requisito ineludible.

Según el Sr. Bao, la Biblioteca General de Ciencias de Ciudad Ho Chi Minh debe funcionar como biblioteca central, gestionando, apoyando y prestando servicios al sistema bibliotecario a nivel de barrio y comuna. El modelo propuesto es de "infraestructura centralizada y servicios descentralizados", donde la infraestructura técnica y los datos se centralizan, mientras que los servicios se prestan directamente a la comunidad.

Las bibliotecas de barrio y comuna pueden funcionar como "sucursales inteligentes", equipadas con dispositivos de búsqueda, conexión a internet, soporte para la lectura de documentos digitales in situ y capacitación en habilidades digitales para los residentes.

“Las bibliotecas públicas existen no por sus colecciones de libros ni por su infraestructura tecnológica, sino por sus comunidades. Cuando la transformación digital ponga realmente a la comunidad en el centro, y no a la tecnología, la nueva biblioteca pública de Ciudad Ho Chi Minh se convertirá en una de las instituciones de conocimiento más poderosas y queridas de la ciudad”, analizó el Sr. Bao.

Los expertos coinciden en que la transformación digital de las bibliotecas es un proceso largo que requiere coordinación entre los organismos gestores, los sistemas bibliotecarios, las editoriales, las empresas tecnológicas y la comunidad de usuarios. Una vez superadas las barreras relacionadas con la infraestructura, los datos, los derechos de autor y los recursos humanos, las bibliotecas digitales pueden convertirse en una parte fundamental de la infraestructura nacional del conocimiento.

Fuente: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html