El aroma de los dátiles es abrumador.

La vida está llena de dificultades, altibajos, preocupaciones por la comida, la ropa, el dinero, la fama y la fortuna... pero también todos tenemos momentos de tranquila reflexión, recordando nuestras vidas con todas nuestras alegrías, tristezas y recuerdos. Una tarde, de regreso a su pueblo natal, un anciano que caminaba por un camino pequeño y lleno de baches notó de repente un aroma muy fragante que emanaba de la espesura de hojas detrás de un seto. "¡Es el jazmín!", exclamó. Entonces, como un niño, se acercó lentamente al grupo, apartó las ramas verdes, recogió una flor de color amarillo pálido que parecía un pendiente, se la llevó a la nariz y murmuró suavemente: "¡Cuántos años han pasado!".

Ese anciano era yo. ¡La flor de jazmín silvestre me trae tantos recuerdos! En todo Vietnam central, esta planta crece abundantemente. Se mezcla con mirto y rododendro, creciendo en arbustos en las laderas y junto a las cercas de los jardines. Es una planta que florece y da fruto todo el año. El fruto maduro tiene poca pulpa, pero es muy dulce. Aunque es una flor silvestre sencilla que crece en las laderas, el jazmín silvestre tiene una fragancia bastante singular; basta con llevar una flor en el bolsillo y su embriagador aroma perdurará todo el día.

En mi ciudad natal, la flor dủ dẻ está asociada a un cuento de hadas. Cuenta la historia de un hada que, hace mucho tiempo, vivía en el cielo. Un día, le asignaron la misión de acompañar al Emperador de Jade y a otros dioses en su descenso a la Tierra para hacer turismo. Sin embargo, al encontrar el mundo tan hermoso, se separó del grupo para quedarse a jugar un rato más. Enfurecido por esto, el Emperador de Jade ordenó que la pequeña hada se transformara en un árbol dủ dẻ, y desde entonces, este árbol florece con fragantes flores.

Todos crecimos conociendo ese cuento de hadas y amábamos esa flor. Recuerdo que, cuando era pequeña, por las tardes, mis amigas y yo solíamos ir a los arbustos a buscarla. Nos ensuciábamos la cara y a veces incluso nos arañábamos con las espinas, pero nos ponía muy contentas cuando la recogíamos. Llevábamos las flores a casa y las poníamos en nuestros pupitres para que olieran bien. También las llevábamos al colegio para regalárselas a nuestras profesoras y compañeras.

En la escuela de mi pueblo, por aquel entonces, estaba Quyen, una niña bonita de brillantes ojos negros que siempre sonreía radiante, dejando ver unos profundos hoyuelos en sus mejillas. A Quyen le encantaban las flores de jazmín, pero su familia vivía en la aldea de Song, y todos los días, excepto cuando iba a la escuela, tenía que quedarse en casa para ayudar a su madre a vender la comida. No tenía el mismo tiempo que los demás niños de la aldea de Go. Quyen atesoraba cada flor de jazmín que recibía de regalo y una vez me dijo que cuando creciera y tuviera su propia casa, me pediría que buscara plantas de jazmín en las colinas áridas para plantarlas alrededor de su jardín y así poder disfrutar siempre del aroma de esas flores. Le prometí ayudarla, pero no pude cumplir mi promesa. En 1965, cuando los estadounidenses enviaron tropas a Vietnam del Sur, la guerra se intensificó. Mi pueblo natal era constantemente asolado por bombas y balas. A partir de entonces, los estudiantes se dispersaron en diferentes direcciones.

Mi familia y yo evacuamos a las afueras de la ciudad donde crecí. Tras la reunificación del país, regresé a mi pueblo natal y supe que Quyen había fallecido. Mi antigua compañera de colegio se quedó y, en 1970, se alistó en el ejército, trabajando como enfermera en un hospital militar en la selva. Luego, en 1972, mientras transportaba arroz y medicinas a una zona remota, Quyen fue emboscada por el enemigo y asesinada.

Esta tarde, sosteniendo una flor de jazmín de color amarillo pálido que parecía un pendiente, recordé aquellos viejos tiempos en que recogía una flor igual, la envolvía en un trozo de papel escolar y esperaba para dársela a Quyen antes de ir a la escuela. Bajo la luz de la tarde, la flor en mi mano desprendía una fragancia dulce y delicada…

TRAN NINH THO

Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/ngat-ngao-mui-huong-du-de-ee62d4a/