Escuche la historia del renacimiento de la cerámica.

Fotógrafo y coleccionista de antigüedades Nguyen Long Giang.

Construir... espacios habitables tradicionales

El hogar ancestral de Giang se encuentra en la aldea de Trung (comuna de Ngoc Chau, distrito de Tan Yen, provincia de Bac Giang ), cuna del héroe nacional Hoang Hoa Tham (1858-1913). Regresó a su pueblo natal y fundó Viet Phu Linh Giang, a unos 500 metros del sitio conmemorativo de Hoang Hoa Tham.

Convirtió su casa en una zona de ecoturismo y al mismo tiempo exhibió las antigüedades que había coleccionado durante las últimas décadas para que sus amigos y visitantes las admiraran.

Viet Phu Linh Giang es un complejo de casas clásicas típicas de la región central del norte de Vietnam. El espacio, con sus estanques, pabellones, jardines perennes y restaurantes, ofrece un lugar para que amigos y visitantes de lugares lejanos descansen, disfruten del paisaje y admiren su colección de antigüedades, especialmente quienes visitan la casa natal de De Tham.

El diseño de la "Pintura Mural Oriental" está esculpido en la pantalla exterior del Palacio Vietnamita Linh Giang.

Giang construyó una casa de madera de tres tramos y dos alas con tejado de tejas. Una casa horizontal se alzaba en el centro de la finca Viet Phu, siguiendo la tradición local de construcción de casas y jardines, pero a una escala mayor e imponente.
Allí se exhiben antigüedades de cerámica, porcelana, madera, piedra, bronce, herramientas agrícolas, piezas decorativas, arquitectura de templos y pagodas antiguas, automóviles y más.

La casa de madera es también un valioso artefacto arquitectónico y artístico, que muestra el estilo de vida tradicional de los aldeanos de la región central del norte de Vietnam. Y todos los que la visitan quedan encantados.

Arte del mosaico cerámico

Lo que más me impresionó durante mis dos visitas a la Mansión Vietnamita Linh Giang fue su colección de cerámica en mosaico. Desde jarrones, jarras, ollas, pedestales, palanganas, cuencos y platos hasta juegos de té hechos con cerámica vietnamita de las dinastías Ly, Tran y Le, y porcelana china de las dinastías Yuan, Ming y Qing... todo traído de diversos lugares y expuesto en la casa de madera.

Nguyen Long Giang también posee piezas de cerámica y porcelana que otros desecharían, pero que se han convertido en piezas únicas de su colección. Se trata de piezas de cerámica y porcelana que Giang ha incrustado en biombos, palanganas, maceteros, placas horizontales, puertas de madera... e incluso en piezas de cerámica y porcelana centenarias.

El arte de incrustar cerámica en la arquitectura surgió en Hue alrededor del reinado de Minh Mang (1820-1841). Es frecuente verlo en estructuras arquitectónicas dentro de la Ciudadela Imperial, como el Palacio Thai Hoa, el Templo To, la Sala Duyet Thi y, especialmente, en las puertas de los templos de Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu, The Mieu…

Durante la dinastía Nguyen, al construir los cimientos de palacios, templos y otras estructuras dentro de la Ciudadela Imperial de Hue, los albañiles utilizaban fragmentos de cerámica, principalmente importados de China, para decorar la superficie exterior de los cimientos. Este método ocultaba los defectos de construcción y mantenía las estructuras con un aspecto brillante y limpio, a diferencia de la mampostería tradicional, que requería un encalado anual.

El diseño del "caballo cruzando el puente" está incrustado en la piscina poco profunda.

También utilizaban trozos rotos de cerámica para crear diseños de paisajes, figuras, flores, pájaros y animales... decorando los paneles y aleros de las puertas del templo que conducían a los santuarios dedicados a los reyes de la dinastía Nguyen.

El apogeo del arte del mosaico cerámico en la arquitectura de la dinastía Nguyen se produjo durante el reinado de Khai Dinh (1916-1925), con obras representativas como Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (dentro de la Ciudadela Imperial), Cuu Tu Dai (dentro del Palacio An Dinh), y especialmente el Palacio Thien Dinh (dentro de Ung Lang, la tumba de Khai Dinh), que muchos investigadores del arte han comparado con el "mosaico de Vietnam".

Nguyen Long Giang ha visitado Hue en numerosas ocasiones para participar en exposiciones de antigüedades durante los Festivales de Hue. Le fascina el arte del mosaico cerámico, el "mosaico de Vietnam", presente en numerosos sitios históricos de la antigua capital.

Así, al regresar a Viet Phu Linh Giang, aplicó ese arte para decorar las estructuras arquitectónicas de allí, aumentando el valor de las piezas de cerámica astilladas y rotas que la gente generalmente desdeña y no se molesta en coleccionar.

Según Do Tuan Khoa, director del Museo de Bac Giang: «El Sr. Giang es una de las pocas personas con un profundo conocimiento de la cultura, y ha recopilado con esmero numerosos artefactos que reflejan los períodos de desarrollo del país. No solo le apasiona su trabajo, sino que, como miembro de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam y de la Asociación Provincial de Literatura y Artes, el Sr. Nguyen Long Giang preserva y promueve activamente el valor del patrimonio, proporcionando información valiosa a los investigadores y donando artefactos al Museo Provincial».

Recientemente, la Mansión Vietnamita Linh Giang abrió sus puertas a estudiantes, visitantes y turistas que vienen a explorar, experimentar, tomar fotografías de recuerdo y se ha convertido en un lugar de encuentro para los entusiastas de las antigüedades de todo el país.

Una "colección de cerámica de mosaico" única

Mientras que el arte del mosaico en la antigua capital de Hue solo implicaba incrustaciones de cerámica sobre elementos arquitectónicos hechos de mortero de cal, en la mansión vietnamita Linh Giang, las cerámicas no solo se incrustaban sobre mortero de cal, sino también sobre madera y porcelana.

En la pantalla exterior está incrustado el motivo "flor de ciruelo y gorrión - doble longevidad".

Además, mientras que los artesanos de Hue durante la dinastía Nguyen solían usar piezas rotas para mosaicos, con el fin de que las estructuras lucieran brillantes y vibrantes, Nguyen Long Giang "extraía" detalles decorativos con esmaltes de colores de piezas de cerámica rotas o desportilladas. Giang recreaba estos detalles en diferentes materiales y artefactos, respetando los diseños decorativos originales: lo que yo llamaría el renacimiento de artefactos centenarios. Esta es la característica única de la "colección de cerámica de mosaico" de la Mansión Vietnamita Linh Giang.

Recreó en la palangana poco profunda motivos como "flor de ciruelo y grulla", "caballo cruzando un puente", "flores de ciruelo que simbolizan la longevidad" y "dos unicornios que rinden homenaje a la longevidad", muy comunes en la porcelana de la dinastía Nguyen y la porcelana china. Giang también incrustaba motivos como "Pintura Mural Oriental", "flor de ciruelo y gorrión: dos longevidades", "dragón y caballo", "flor de ciruelo y pájaro", "dragón y unicornio que rinden homenaje a la longevidad" y "loto y cangrejo" en las mamparas frente al edificio principal.

Los motivos de "loto" y "flor y pájaro" presentes en la porcelana del período Le-Trinh están incrustados en las puertas principales del edificio de madera de tres tramos y dos alas. También creó los caracteres chinos "Duc Luu Quang" (La Virtud Perdura para Siempre) en porcelana y los fijó en las placas horizontales que cuelgan en la sala de exposiciones de antigüedades...

En particular, separó meticulosamente cada detalle del diseño de la "mantis religiosa jugando en las nubes" en un plato roto de porcelana china del siglo XVIII, para incrustarlo en el interior de un plato de cerámica del mismo período, reviviendo un artefacto de valor artístico pero con un destino desafortunado...

Los notables logros de Nguyen Long Giang en este "nuevo estilo" de arte del mosaico cerámico han ayudado a revitalizar piezas de cerámica dañadas —a menudo denominadas "heridas" por los artesanos—, transformándolas en obras de arte únicas, estéticamente atractivas y con valor cultural. Gracias a él, estas piezas "heridas" han adquirido una nueva identidad y valor.

Ninguna antigüedad debe desecharse. Simplemente se transforman y conservan su valor. Todo depende del coleccionista. Eso me dijo Nguyen Long Giang cuando visité la Mansión Vietnamita Linh Giang y admiré sus singulares obras de cerámica "renacidas" un día de finales de otoño.

Fuente: https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html