Resolución de la XI Conferencia del XIII Comité Central del Partido

La XI Conferencia del XIII Comité Central del Partido se reunió del 10 al 12 de abril de 2025 en Hanoi, después de revisar y discutir las presentaciones, proyectos e informes del Politburó , con base en los resultados de la votación del Comité Central del Partido,

RESOLUCIÓN

1. Aprobar el contenido básico de los siguientes proyectos de documentos presentados al XIV Congreso:

- Informe político del XIII Comité Central del Partido en el XIV Congreso Nacional del Partido.

- Informe que resume una serie de cuestiones teóricas y prácticas sobre el proceso de renovación de orientación socialista durante los últimos 40 años en Vietnam.

- Informe del XIII Comité Central del Partido sobre el resumen del trabajo de construcción del Partido y la aplicación de la Carta del Partido al XIV Congreso Nacional del Partido.

- Informe sobre la evaluación de 5 años de implementación de la estrategia decenal de desarrollo socioeconómico 2021 - 2030; direcciones y tareas para el desarrollo socioeconómico para 5 años 2026 - 2030.

El Politburó está encargado de ordenar a los Subcomités del XIV Congreso, con base en las opiniones de debate del Comité Central y en el Informe de recepción y explicación del Politburó, recibir y completar los borradores de documentos antes mencionados para recoger las opiniones de los Congresos del Partido en todos los niveles para el período 2025-2030 de acuerdo con las regulaciones.

2. Acordar básicamente el proyecto de Orientación de Trabajo del Personal del XIV Comité Central del Partido.

El Politburó está encargado de dirigir la realización de la Orientación del Trabajo del Personal, basándose en las opiniones de las discusiones del Comité Central y en el Informe del Politburó sobre la recepción y explicación, y de continuar informando al Comité Central del Partido.

3. Emitir opiniones sobre la introducción de personal adicional para la planificación del XIV Comité Central del Partido para que el Politburó lo considere y decida sobre la planificación del Comité Central del Partido para el período 2026-2031 de acuerdo con su autoridad.

4. Acordar básicamente el Proyecto sobre la dirección de la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y a los Consejos Populares de todos los niveles para el período 2026-2031.

Español Encargar al Politburó que, con base en las opiniones de la discusión del Comité Central y el Informe del Politburó sobre la aceptación y explicación, emita la Conclusión sobre las instrucciones electorales y la Directiva sobre el liderazgo de la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031; ordenar al Comité del Partido de la Asamblea Nacional organizar e implementar; dirigir y liderar la preparación y organización exitosa de la elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031.

5. Acordar básicamente el contenido propuesto por el Politburó y el Proyecto sobre el plan para fusionar las unidades administrativas de nivel provincial, no organizar el nivel de distrito, fusionar el nivel de comuna y construir un modelo de organización de gobierno local de dos niveles; organizar las organizaciones sociopolíticas y las organizaciones de masas asignadas por el Partido y el Estado en el Frente de la Patria de Vietnam; organizar y agilizar la organización del Tribunal Popular y la Fiscalía Popular; construir un sistema de organizaciones locales del partido; y abogar por enmendar y complementar una serie de artículos de la Constitución de 2013.

A través de una serie de contenidos específicos, continuar realizando tareas y soluciones para mejorar y potenciar el desempeño, eficacia y eficiencia del aparato organizativo del sistema político en los siguientes términos:

- Respecto a la organización del aparato de gobierno local de dos niveles: (1) Acordar la política de organización del gobierno local de dos niveles: nivel provincial (provincia, ciudad administrada centralmente), nivel comunal (comuna, barrio, zona especial bajo provincia, ciudad); finalizar la operación de las unidades administrativas a nivel de distrito a partir del 1 de julio de 2025 después de que entre en vigor la Resolución que enmienda y complementa una serie de artículos de la Constitución de 2013 y la Ley de Organización del Gobierno Local de 2025 (enmendada). (2) Acordar que el número de unidades administrativas a nivel provincial después de la fusión sea de 34 provincias y ciudades (28 provincias y 6 ciudades administradas centralmente); el nombre y el centro político-administrativo de las unidades administrativas a nivel provincial después del acuerdo se determinan de acuerdo con los principios establecidos en la Presentación y Proyecto del Comité del Partido del Gobierno (Lista detallada adjunta). (3) Acordar fusionar las unidades administrativas a nivel comunal para garantizar que el país reduzca el número de unidades administrativas a nivel comunal en aproximadamente un 60-70% en comparación con la actualidad.

- En cuanto a la organización del Frente de la Patria de Vietnam y las organizaciones sociopolíticas y de masas asignadas por el Partido y el Estado: (1) Acordar la política de organizar, racionalizar y fusionar las agencias del Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones sociopolíticas y las organizaciones de masas asignadas por el Partido y el Estado en los niveles central, provincial y comunal según el Informe y Proyecto del Comité del Partido del Frente de la Patria de Vietnam y las organizaciones centrales; la organización y racionalización del aparato debe asegurar la proximidad a las bases y áreas locales, cuidando los derechos e intereses legítimos y legales del pueblo y los miembros sindicales de sus organizaciones. (2) Acordar la política de poner fin a las actividades de los sindicatos de funcionarios públicos y de las fuerzas armadas; reducir el nivel de las cuotas sindicales aportadas por los miembros sindicales.

En cuanto al sistema organizativo de los Tribunales Populares y las Fiscalías Populares a todos los niveles: Acordar la política de establecer organizaciones locales del partido que correspondan al sistema administrativo provincial y comunal. Poner fin a las actividades de los comités distritales del partido (distritos, pueblos, ciudades, distritos bajo la jurisdicción de la provincia y ciudades de administración central). Establecer organizaciones del partido que correspondan a las unidades administrativas provinciales y comunales, de conformidad con la Carta del Partido y las normas del Gobierno Central.

El Politburó tiene como misión dirigir, completar y promulgar, sobre la base de las opiniones de las discusiones del Comité Central y del informe recibido y explicado del Politburó, los reglamentos e instrucciones pertinentes para asegurar que el sistema de organización local del Partido funcione de manera estable y sin interrupciones.

Español Asignar al Politburó para ordenar al Comité del Partido de Gobierno para: Dirigir la finalización del Proyecto sobre la reestructuración y reorganización de las unidades administrativas en todos los niveles (incluyendo la investigación, revisión y finalización de los criterios sobre la reestructuración de las comunas, barrios y zonas especiales) y construir un modelo de organización de un gobierno local de dos niveles; ordenar a las autoridades competentes que se coordinen con las provincias pertinentes y las ciudades administradas centralmente para completar el expediente del Proyecto sobre la reestructuración, fusión y consolidación de las unidades administrativas en los niveles provincial y comunal, los consejos populares y los comités populares en todos los niveles para presentarlo a la Asamblea Nacional y al Comité Permanente de la Asamblea Nacional para su consideración y decisión de acuerdo con su autoridad; Dirigir y ordenar urgentemente a las autoridades centrales que se coordinen estrechamente con las localidades para asesorar sobre la finalización de los documentos legales para organizar con prontitud la implementación de la organización de las unidades administrativas en todos los niveles y la organización de las actividades del gobierno local de dos niveles asociadas con la promoción de la descentralización y la delegación de poder a las localidades, asegurando condiciones y recursos suficientes para la implementación, mejorando el papel de la autonomía y la autorresponsabilidad de los gobiernos locales; Revisar los regímenes, políticas y hojas de ruta para racionalizar la nómina, calcular los costos y equilibrar el presupuesto; asegurar la unidad, sincronización y estrecha conexión con la implementación efectiva de las políticas y resoluciones del Comité Central del Partido, el Politburó y el Secretariado del XIII mandato sobre la organización y racionalización del aparato del sistema político.

Los Comités Permanentes de los Comités Provinciales del Partido, los Comités Municipales del Partido y los Comités del Partido directamente bajo el Comité Central se enfocaron en liderar, dirigir y desarrollar urgentemente un Proyecto bajo la guía de las autoridades competentes para reorganizar las unidades administrativas a nivel provincial, no a nivel de distrito, sino a nivel comunal. En el cual, con base en los criterios y la realidad local, investigar proactivamente, desarrollar planes e informar a las autoridades competentes para decidir sobre la implementación de la reorganización, los nombres y las ubicaciones de las sedes comunales, asegurando que las autoridades a nivel comunal sean racionalizadas, efectivas, eficientes, cercanas a la gente y sirvan a los intereses prácticos de la gente de manera oportuna, reduciendo costos; al mismo tiempo, desplegar la organización de las actividades del gobierno local de dos niveles de acuerdo con las regulaciones legales para asegurar la hoja de ruta y el progreso correctos, logrando el objetivo de racionalización, eficiencia, eficacia y eficiencia asociado con la organización exitosa de los Congresos del Partido en todos los niveles hacia el XIV Congreso Nacional del Partido; Fortalecer la prevención y la lucha contra la corrupción, el despilfarro y la negatividad en la organización de los cuadros, la gestión y el uso de las finanzas y los activos públicos; manejar los procedimientos administrativos de las personas y las empresas para garantizar que no haya interrupciones ni rupturas.

6. Acordar en lo fundamental el contenido de las modificaciones y adiciones al Reglamento n.º 232-QD/TW, de 20 de enero de 2025, del Comité Central del Partido sobre la aplicación de la Carta del Partido; al Reglamento n.º 22-QD/TW, de 28 de julio de 2021, y al Reglamento n.º 262-QD/TW, de 3 de febrero de 2025, del Comité Central del Partido sobre la labor de inspección, supervisión y disciplina del Partido.

El Politburó tiene la misión de, basándose en las opiniones debatidas por el Comité Central, dirigir la recepción, cumplimentación y promulgación, según su competencia.

7. Acordar básicamente el contenido de las modificaciones y adiciones a la Directiva No. 35-CT/TW, de 14 de junio de 2024, y a la Conclusión No. 118-KL/TW, de 18 de enero de 2025 del Politburó sobre los congresos del partido a todos los niveles, de cara al 14º Congreso Nacional del Partido.

El Politburó tiene como misión, con base en las opiniones de debate del Comité Central y en el informe de recepción y explicación del Politburó, dirigir la recepción, el cumplimiento y la promulgación, según su autoridad.

8. Acordar la política de enmiendas y adiciones a la Constitución y las leyes estatales relacionadas con las regulaciones del Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones sociopolíticas y las regulaciones de los gobiernos locales para contribuir a la reorganización del sistema político; asegurar su finalización antes del 30 de junio de 2025, con vigencia a partir del 1 de julio de 2025; estipular un período de transición para asegurar operaciones fluidas e ininterrumpidas, de acuerdo con la hoja de ruta planificada para la reorganización y la fusión.

El Politburó está encargado de dirigir al Comité del Partido de la Asamblea Nacional para dirigir y ordenar a la Asamblea Nacional y al Comité Permanente de la Asamblea Nacional para coordinar con las agencias pertinentes en la implementación de la enmienda y complementación de una serie de artículos de la Constitución de 2013 de conformidad con los reglamentos; promulgar Resoluciones de la Asamblea Nacional y del Comité Permanente de la Asamblea Nacional relacionadas con la disposición de las unidades administrativas a todos los niveles y la organización de los gobiernos locales de dos niveles de conformidad con el cronograma, creando una base legal favorable en el proceso de organizar el aparato del sistema político y eliminar dificultades y obstáculos, despejar cuellos de botella, liberar capacidad de producción, movilizar todos los recursos para el desarrollo; el Comité del Partido del Gobierno dirige y proporciona orientación específica sobre documentos, procedimientos administrativos, uso de sellos... para evitar confusiones y desperdicios.

9. Aprobación del Informe del Buró Político sobre las tareas importantes que el Buró Político ha resuelto de la X a la XI Conferencia del XIII Comité Central del Partido y una serie de tareas clave de la XI a la XII Conferencia del XIII Comité Central del Partido; Informe sobre el trabajo de mejora institucional; Informe sobre los preparativos para el XIV Congreso del Partido; Informes generales sobre la situación del país, sobre las recientes amenazas a la seguridad y el orden, sobre la situación mundial y regional y las direcciones y tareas para el futuro; sobre la situación y las soluciones relacionadas con la respuesta a la nueva política arancelaria de EE. UU.

10. Escuche el Informe Especial sobre Avances en Ciencia, Tecnología, Innovación y Transformación Digital Nacional.

11. Acordar que el camarada Nguyen Van Hieu deje de ocupar el cargo de miembro suplente del XIII Comité Central del Partido.

12. Medidas disciplinarias en forma de destitución de todos los cargos del Partido del camarada Truong Hoa Binh, ex miembro del Politburó, ex subsecretario del Comité Gubernamental del Partido y ex viceprimer ministro permanente del Gobierno.

El Comité Central del Partido exige a los comités, agencias, unidades y organizaciones del Partido, especialmente a sus líderes, que se concentren en modificar, complementar y perfeccionar las instituciones, en particular las regulaciones sobre la gestión estatal, la gobernanza nacional y la gestión social, con el fin de promover la descentralización y la delegación de poder, definiendo claramente las funciones, tareas, autoridad, responsabilidad y estructura organizativa de cada nivel, sector, agencia, unidad, organización e individuo. Las tareas del próximo período son muy complejas y sensibles, pero también brindan oportunidades para que todos los niveles, sectores y localidades seleccionen, organicen y organicen cuadros. Es necesario ajustar oportunamente y emitir simultáneamente regulaciones y directrices para que las agencias, unidades y organizaciones del sistema político puedan operar con fluidez, eficacia, eficiencia y eficiencia de acuerdo con el nuevo modelo organizativo.

El Comité Central del Partido llama a todo el Partido, el pueblo y el ejército a continuar unidos, hacer esfuerzos para superar las dificultades y los desafíos, llevar a cabo con éxito la tarea de reorganizar las unidades administrativas, racionalizar el aparato del sistema político en el espíritu de la Resolución No. 18-NQ/TW del 12º Comité Central del Partido y el objetivo de crecimiento del PIB del 8% o más, así como los objetivos de desarrollo socioeconómico, garantizar la defensa nacional, la seguridad y los asuntos exteriores en 2025, organizar con éxito los congresos del partido a todos los niveles para el período 2025-2030 hacia el 14º Congreso Nacional del Partido.

VNA

Fuente: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-11-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post410130.html