El profesor Jean Tran Thanh Van y su esposa Le Kim Ngoc serán condecorados con la Legión de Honor en Hanoi.

La Embajada de Francia otorgará la Legión de Honor, en grado de Oficial, al Profesor Jean Tran Thanh Van, Doctor en Física, y al Profesor Le Kim Ngoc, Doctor en Biología, el 3 de octubre en Hanoi.

El profesor Tran Thanh Van (derecha) y el profesor Le Kim Ngoc (izquierda) se tomaron una foto con el presidente francés y su esposa en una recepción en Hanói durante la visita del presidente francés a Vietnam. Foto: ICISE.

La Embajada de Francia acaba de anunciar que el 3 de octubre celebrará una ceremonia para otorgar la Legión de Honor, en grado de Oficial, la máxima condecoración de Francia, a dos destacados científicos franceses de origen vietnamita, que también son investigadores principales del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS - Francia): el profesor Jean Tran Thanh Van, doctor en Física, y el profesor Le Kim Ngoc, doctor en Biología.

El 11 de julio, con motivo del Día Nacional de Francia (14 de julio), el Presidente de la República Francesa emitió un decreto para ascender de la Legión de Honor al grado de Oficial (Oficial de Cuarta Clase) al matrimonio formado por el profesor Tran Thanh Van y el profesor Le Kim Ngoc. Este año, ambos profesores cumplen 91 años. Son el único matrimonio en recibir este honor simultáneamente.

El 18 de julio, en nombre del Ministerio de Asuntos Exteriores , la viceministra Le Thi Thu Hang envió una carta de felicitación a los profesores Tran Thanh Van y Le Kim Ngoc. La viceministra afirmó que la concesión de esta prestigiosa medalla no solo constituye un merecido reconocimiento a la trayectoria incansable y la dedicación a la ciencia y a las nuevas generaciones de ambos profesores, sino también un motivo de orgullo para la comunidad vietnamita en el extranjero y para la patria de Vietnam.

Los profesores Tran Thanh Van y Le Kim Ngoc recibieron la Legión de Honor (Caballero - Quinta Clase) en 2000 y 2016, respectivamente.

La Legión de Honor se creó en 1802 y cuenta con 5 rangos. Es la máxima condecoración del Estado francés, otorgada a quienes han contribuido en los ámbitos militar y civil.

El comunicado de la Embajada de Francia del 29 de septiembre señaló que los profesores Tran Thanh Van y Le Kim Ngoc han dedicado toda su vida, toda su energía y recursos personales al desarrollo de la ciencia y al fortalecimiento de la relación entre Francia y Vietnam, así como entre Vietnam y la comunidad científica mundial.

Las largas carreras de ambos científicos comenzaron con la organización de la conferencia "Meet Vietnam", que se celebra anualmente desde 1993 y reúne a científicos de renombre mundial en numerosos campos científicos: ciencia para el desarrollo sostenible (oceanografía, observación de la Tierra, biología, medicina), ciencia básica (física de partículas, astrofísica, matemáticas), así como ciencias sociales y humanidades.

Todos los ingresos procedentes de este evento científico se reinvirtieron para establecer el Centro Internacional de Ciencia y Educación Interdisciplinaria (ICISE) en Quy Nhon en 2013.

Además de su compromiso con la ciencia, estos dos científicos también se comprometieron con actividades benéficas. El profesor Jean Thanh Van y Le Kim Ngoc fundaron la Asociación "Aide à l'enfance du Vietnam" en 1970 y establecieron la primera Aldea Infantil SOS en Vietnam para huérfanos vietnamitas.

La condecoración de Oficial de la Legión de Honor fue otorgada al Profesor Jean Tran Thanh Van y al Profesor Le Kim Ngoc para honrar la especial dedicación de ambos científicos y para mostrar el reconocimiento de Francia a sus grandes contribuciones al desarrollo de las relaciones científicas entre Francia y Vietnam.

THAO LE

Fuente: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html