El profesor Tran Thanh Van y su esposa Le Kim Ngoc: Dar amor, recibir felicidad

Al otorgar la Medalla de Oficial de la Legión de Honor al Profesor Tran Thanh Van y a su esposa Le Kim Ngoc el 3 de octubre, el Embajador de Francia Olivier Brochet calificó ésta como una ocasión muy especial porque no hay muchos casos en los que tanto el marido como la mujer reciben tales medallas.

El embajador de Francia concedió la Legión de Honor, clase oficial, a la pareja Profesor Tran Thanh Van - Le Kim Ngoc - Foto: T.DIEU

El embajador Olivier Brochet utilizó muchas palabras hermosas para elogiarlos, como "viaje extraordinario", "sentido", "generoso", "manos que convierten todo lo que tocan en oro puro"...

Pero la profesora Le Kim Ngoc admitió que ella y su esposo fueron simplemente pavimentadores pacientes y perseverantes que forjaron el camino con cada pequeña piedra, piedra llena de amor. El profesor Tran Thanh Van afirmó que sus logros fueron el resultado de las contribuciones de muchas personas.

Tuoi Tre habló con esta pareja de científicos sobre los factores especiales que les ayudaron a alcanzar logros tan extraordinarios.

Simplemente sé honesto y la gente vendrá a ti.

* ¿Cómo podría una pequeña pareja de científicos ayudar a cambiar el destino de decenas de miles de niños como lo han hecho a lo largo de los años?

Sra. Ngoc: En 1970, el país aún estaba en guerra y había muchos huérfanos en graves dificultades. Creamos la Asociación de Ayuda a la Infancia en Vietnam, haciendo todo lo posible por recaudar fondos para ayudar a los huérfanos. Acudimos a UNICEF para solicitar permiso para seguir su modelo: vender postales para recaudar fondos.

Mi esposa y yo, junto con amigos y estudiantes, salimos a vender postales. Entre 1971 y 1973, el invierno en Francia fue de -17 a 18 grados Celsius. Salimos de casa a las 5 de la mañana, llevamos cajas de postales a París y salimos a venderlas a todo el mundo.

Seguimos haciéndolo y un año vendimos un millón de postales, una cifra tan impresionante que el director de UNICEF vino a hablar con nosotros y nos invitó a unirnos. Estábamos muy emocionados de ayudarles a construir una pequeña guardería en la Aldea Infantil SOS de Dalat.

De la nada, ni siquiera podíamos imaginar cómo abrir la primera Aldea Infantil SOS para huérfanos. No pudimos hacer grandes cosas como UNICEF; pasamos bajo sus aviones y enjugamos las lágrimas de los niños. Aún recordamos en nuestros corazones los rostros de los jóvenes que durante tantos años trabajaron con nosotros vendiendo en las calles, en la fría niebla de Europa.

* ¿Qué oportunidad ha dado el profesor Odon Vallet a la Fundación Odon Vallet de otorgar becas a decenas de miles de estudiantes vietnamitas durante los últimos 20 años?

Sra. Ngoc: No lo convencimos activamente para que apadrinara a niños vietnamitas. Es profesor de historia religiosa en la Universidad de la Sorbona. Su madre tiene una hermana que fue monja en los conventos de Dalat.

Quería ahorrar su pequeño dinero para Vietnam y confiárselo a su hijo. Le propusimos usarlo para financiar la renovación de algunas casas en Da Lat, pero queríamos que él viniera a Vietnam a hacer el estudio él mismo.

Durante ese viaje, nos vio otorgar becas a talentosos estudiantes universitarios de universidades de Hanoi en 2000. Conmovido y confiado, solicitó proactivamente unirse a la beca Vietnam Encounter que habíamos establecido en 1994. Estábamos completamente sorprendidos y, por supuesto, muy felices.

Quiero animar a los jóvenes a que hagan cosas útiles para la comunidad con lo que tienen, incluso si no tienen nada. Tienen que empezar, tienen que dirigir su propio barco, y luego otros se unirán a ustedes.

Si eres débil, debes actuar con honestidad. Si quieres que alguien te ayude a subir un carro, debes ganarte su confianza con acciones honestas.

*¿Los logros que usted y sus abuelos alcanzaron no debieron ser fáciles?

Sra. Ngoc: Hay quien siempre dice "trabajar sin cansarse". Yo, en broma, digo que nos cansamos, ¿sabe? (risas), trabajamos muy duro, no como dijo el embajador francés en broma, que todo lo que tocamos se convierte en oro puro.

Hubo momentos en que sentimos ganas de darnos por vencidos, pero pensando en los niños que nos necesitaban, aunque habíamos caído, todavía teníamos que tomarnos de las manos y levantarnos.

El profesor Tran Thanh Van y su esposa Le Kim Ngoc - Foto: NVCC

El destino de Dios está atado, la vara de Dios está atada.

*¿Cómo puede una pareja que trabaja en el ámbito científico lograr un gran éxito como el suyo y el de sus abuelos?

Sra. Ngoc: Si el Sr. Van fuera abogado, médico o tuviera cualquier otra profesión, no habría podido llegar tan lejos en mi trayectoria científica. Como ambos somos científicos, miramos en la misma dirección.

Si otras esposas en Francia necesitan que sus maridos las lleven a comer, al cine, al teatro todas las semanas, o, mejor dicho, a hacer compras, no quiero preocuparme por eso. Al contrario, el Sr. Van tiene una vida muy sencilla; solo valora lo esencial.

Elegimos una vida sencilla y abierta, eliminando cosas innecesarias para mantener nuestro equipaje ligero para viajes largos y arduos.

*¿Cómo se conocieron y reconocieron?

Sr. Van: Nos conocimos trabajando juntos en trabajo social, tuvimos la oportunidad de entendernos mejor y luego nos enamoramos. Nuestro matrimonio no fue un matrimonio concertado, como era común en aquella época.

*Demasiado ocupados con la investigación y el trabajo social, ¿cómo cuidan y crían los abuelos a sus hijos?

Sra. Ngoc: Estoy muy agradecida con mi segunda hermana por este motivo. Mis hermanos y yo nos cuidamos mutuamente, uno tras otro, sacrificándonos mutuamente, ya que nuestra madre falleció muy joven. En esa época, la economía era especialmente difícil; mi padre tuvo que trabajar lejos, así que mis hermanos y yo nos cuidamos mutuamente. El lado de Van también estuvo protegido por los sacrificios de sus hermanos. Se puede decir que el amor es como una corriente subterránea que siempre fluye en nuestra familia. Mis hijos crecieron en esa corriente subterránea.

También tengo que agradecer a mis hijos por compartir el amor de sus padres con los demás y, cuando crecieron, absorber el espíritu de compartir de la familia y participar en muchas actividades para ayudar a las generaciones más jóvenes.

* ¿Como dijo la Sra. Kim Ngoc al recibir la Legión de Honor: "El dinero y la fama pueden convertirse en humo en un instante, pero la compasión y el amor quedan grabados para siempre en lo profundo de la mente humana"?

Sr. Van: Cuando éramos jóvenes vietnamitas y estudiábamos en Francia, recibimos mucho amor y amabilidad de los franceses. Las familias francesas con las que viví durante la secundaria me recibieron con mucha amabilidad, tratándome casi como a su propio hijo.

Los muchos favores que hemos recibido han embellecido nuestras vidas, por lo que vemos que lo más importante en la vida es amar, compartir y dar con amor. Es el amor lo que nos unió, y toda nuestra vida, todo lo que hacemos, sigue un camino guiado por el amor. Cuando damos por amor, lo que recibimos a cambio es felicidad.

Sra. Ngoc: Cuando hemos disfrutado mucho de la vida, queremos compartir más. Pero lo que hacemos es sencillo. Al igual que el sapo que trepó al pozo, intentamos ayudar a otros sapos a subir al pozo como nosotros.

Cuando éramos estudiantes, nunca tuvimos la oportunidad de conocer y conversar con científicos famosos, y mucho menos con los más destacados del mundo. Pero en ICISE, intentamos brindar esa oportunidad a la actual generación de jóvenes vietnamitas.

El Sr. Tran Thanh Van se fue a estudiar a Francia en 1953, a los 17 años. Un año después, la Sra. Le Kim Ngoc también emprendió el mismo viaje. Estudiaron en la misma Universidad de la Sorbona. Ella se especializó en biología y él en física molecular.

Además de sus logros en investigación científica, fundaron una serie de conferencias científicas desde 1966 como la Reunión de Moriond, la Reunión de Blois y especialmente la Reunión de Vietnam que se celebra desde 1993. Se trata de una conferencia para que los jóvenes científicos vietnamitas se reúnan e intercambien con la comunidad científica internacional, buscando oportunidades para implementar proyectos de formación e investigación.

En 2013, construyeron el centro con el que habían soñado durante las últimas seis décadas para acoger en Vietnam a grandes científicos de todo el mundo. Se trata del Centro Internacional para la Ciencia y la Educación Interdisciplinarias (ICISE) en Quy Nhon. Cada año se celebran decenas de conferencias de alto nivel y 19 premios Nobel han acudido a él.

También hicieron grandes contribuciones para apoyar a los niños vietnamitas, como establecer Aldeas Infantiles SOS en Da Lat en 1974, en Hue en 2000 y en Dong Hoi en 2006; y junto con la Fundación Odon Vallet, otorgar becas a 57.000 excelentes estudiantes desde el año 2000.

AVE DEL PARAÍSO

Fuente: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm