Persona prestigiosa que preserva la cultura Raglay

Persona prestigiosa: El artesano meritorio Pi Nang Trach, de la aldea de Ma Oai, es considerado por los raglay del distrito de Bac Ai, provincia de Ninh Thuan, como un tesoro viviente de la aldea. Ha investigado y memorizado minuciosamente los rituales tradicionales de los raglay, como el abandono de tumbas, la piedad filial y las bodas. Junto con artistas populares de la comuna de Phuoc Thang, recreó con éxito la ceremonia nupcial de los raglay en el Festival Cultural de Raglay de 2025, recibiendo un cálido aplauso de funcionarios, ciudadanos y turistas.

La prestigiosa artesana Pi Nang Trach (portada derecha) participa en el jurado del premio a la casa sobre pilotes en el Festival Cultural Raglay del distrito de Bac Ai 2025.

Tras invitarnos a disfrutar de una copa de vino caliente bajo el fresco techo de paja de la casa, el prestigioso Pi Nang Trach nos contó que, para recrear la ceremonia nupcial tradicional del pueblo Raglay, había reunido a un grupo de 20 actores que ensayaron intensamente durante tres días. Él mismo ofició la ceremonia para dos actrices "talentosas y bellas", Ca Da Sy y Patau Axa Thi Nhung, del pueblo de Ma Oai, junto con 17 testigos y artistas que interpretaron trompetas y cantos ma la para celebrar la boda.

Al inicio de la ceremonia nupcial en casa de la novia, el Sr. Pi Nang Trach, como maestro de ceremonias, recitó una plegaria a los dioses del bosque, la montaña, el río y el arroyo para que presenciaran la unión de la pareja. Los novios intercambiaron collares y pulseras de cuentas, símbolo de un matrimonio duradero. El maestro de ceremonias les aconsejó amarse fielmente hasta que les salieran canas y perdieran los dientes, que no pelearan ni se abandonaran. Rogó a los dioses que les concedieran bendiciones: que cultivaran maíz y cosecharan maíz, que criaran búfalos y obtuvieran búfalos, que tuvieran muchos hijos y una familia unida y feliz.

Personaje prestigioso: el meritorio artesano Pi Nang Trach realiza el ritual de entregar vino al novio en la ceremonia nupcial de Raglay.

Las hojas de betel y las nueces de areca simbolizan el amor incondicional y la lealtad en la ceremonia nupcial del pueblo Raglay. El maestro de ceremonias, Pi Năng Trạch, entregó al novio Ca Dá Sỹ y a la novia Patâu Axá Thị Nhung media hoja de betel a cada uno, simbolizando la mitad de un corazón, con la filosofía de que cada persona es la mitad de la otra, inseparables.

Según la tradición Raglay del distrito de Bac Ai (provincia de Ninh Thuan ), la ofrenda de un pollo en la ceremonia nupcial es un ritual indispensable. La dirección en la que gira la lengua del pollo se considera, por el oficiante, un presagio de buena suerte para la vida matrimonial.

Los artistas, representando a los familiares, organizaron una comida para celebrar a la pareja, expresando sus deseos de armonía, abundancia de alimento y que el fuego familiar permaneciera encendido. Los novios se inclinaron para agradecer a sus ancestros y se invitaron mutuamente a beber vino de tapai como muestra de su profundo afecto y cercanía. La joven pareja alzó sus copas para ofrecer vino de tapai en agradecimiento a los celebrantes, familiares y aldeanos que acudieron a la celebración. La tradicional ceremonia nupcial Raglay concluyó con el sonido del gong, que se mezcló con el de la trompeta de calabaza, resonando por las montañas, los bosques y las aldeas.

Como maestro de ceremonias, el prestigioso Artista Meritorio Pi Nang Trach guió a los miembros del grupo en la práctica del ritual de recreación de la ceremonia nupcial tradicional de Raglay. La presentación, de 15 minutos de duración, ofreció al público una visión vívida y única de la vida cultural del pueblo Raglay en el distrito de Bac Ai.

Una joven pareja de Raglay intercambia collares de cuentas que simbolizan un matrimonio duradero.

Esta ceremonia nupcial tradicional fue uno de los momentos más destacados del III Festival Cultural Raglay del distrito de Bac Ai (2025), y gozó de gran popularidad entre el público. En ediciones anteriores del festival, el Sr. Pi Nang Trach recreó con éxito la Ceremonia de Abandonamiento de la Tumba y la Ceremonia de Piedad Filial, contribuyendo significativamente al éxito general del evento.

Según el Sr. Trach, el Festival del Arroz Nuevo, la Ceremonia de Abandonamiento de la Tumba, la Ceremonia Nupcial Tradicional y la Ceremonia de Piedad Filial son cuatro rituales importantes, de gran significado humanístico, en la vida espiritual del pueblo Raglay del distrito de Bac Ai, provincia de Ninh Thuan. Como maestro de la ceremonia nupcial tradicional, el Prestigioso Artesano Meritorio guía a los miembros del grupo en la hábil práctica de la recreación del ritual, con una duración de 15 minutos, transmitiendo al público las singulares costumbres tradicionales del pueblo Raglay del distrito de Bac Ai. La Ceremonia Nupcial Raglay fue uno de los eventos más destacados del III Festival Cultural Raglay del distrito de Bac Ai (2025), y fue recibida con gran entusiasmo por el público.

Durante las festividades de años anteriores, el prestigioso Pi Nang Trach también recreó el Ritual de Abandonamiento de la Tumba y el Ritual de Piedad Filial del pueblo Raglay, contribuyendo significativamente al éxito del festival. Según el Sr. Trach, el Ritual de la Cosecha del Arroz Nuevo, el Ritual de Abandonamiento de la Tumba, la Boda Tradicional y el Ritual de Piedad Filial son rituales importantes en la vida cultural del pueblo Raglay en el distrito de Bac Ai, provincia de Ninh Thuan.

La ceremonia nupcial tradicional del pueblo Raglay termina con el sonido de gongs y trompetas que resuena por toda la aldea...

Vista panorámica de la ceremonia nupcial de Raglay en el Festival Cultural de Raglay en el distrito de Bac Ai, 2025

En conversación con el prestigioso artesano Pi Nang Trach, nos enteramos de que nació en el año Giap Ngo de 1954, en la aldea de Ma Oai, comuna de Phuoc Thang, distrito de Bac Ai. En marzo de 1970, con tan solo 16 años, se unió al ejército Ama Ho, fue asignado a la unidad B5 y participó en la batalla del campo de batalla de Bac Ai Tay hasta la liberación total de la aldea y la unificación del país.

Tras licenciarse del ejército, regresó a su ciudad natal, participó activamente en la vida local y ocupó diversos cargos, como jefe de policía comunal, funcionario judicial comunal, vicepresidente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la comuna y secretario de la célula del partido de la aldea de Ma Oai. En 2017, cedió el cargo de secretario de la célula del partido a un joven militante y asumió el título de Persona Prestigiosa de la aldea de Ma Oai.

Gracias a sus incansables contribuciones a la comunidad, en marzo de 2019, el Sr. Pi Nang Trach fue honrado por el Presidente con el título de Artesano Meritorio en el campo de las Costumbres y Creencias Sociales y las Artes Escénicas Folclóricas.

Fuente: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm