El 'guardián de la llama' para Then

En la vida cultural tradicional de los pueblos Tay y Nung, el canto Then y la interpretación del Tinh se han convertido en una fuente de sustento para el alma de la comunidad. Pero en medio de la explosión de las formas de arte modernas, ¿tendrá esta tradición la oportunidad de perdurar? La respuesta reside en aquellos que, en silencio, mantienen viva la llama, entre ellos el joven artista Xuan Bach.

El artista Xuan Bach, quien introdujo el rap en Then.

Tráelos al mundo

Nacido en 1989, perteneciente a la etnia Nung y criado en las montañas de Trang Dinh ( provincia de Lang Son ), Xuan Bach tuvo la fortuna de heredar las tradiciones artísticas de su familia. Desde las primeras representaciones de Then en las fiestas de la aldea, desde el sonido del laúd Tinh resonando en las zonas fronterizas, Bach cultivó un profundo amor por su herencia étnica. Ahora, como profesor en el Colegio de Cultura y Artes Viet Bac, Xuan Bach continúa desempeñando sus roles como artista, maestro e inspiración para las nuevas generaciones.

Mencionar a Xuan Bach trae a la memoria sus numerosas ocasiones de "llevar la música de Then al otro lado del mar" para presentarla a amigos internacionales. Entre ellas, el viaje a Francia para actuar (2017) le dejó muchos recuerdos y bellas impresiones.

Dijo: «Cuando llegué a Francia, no solo traje el sonido del laúd Tinh y las melodías Then, sino también el alma del Viet Bac. En París y Niza, nuestras actuaciones no solo deleitaron al público francés, sino que también despertaron profundas emociones en la comunidad vietnamita».

Esa noche se derramaron muchas lágrimas. No solo por parte del público, sino también de artistas como Xuan Bach. "Con una pieza de música Then, Viet Bac parecía cobrar vida en el corazón de Europa", recordó.

Para el artista Xuan Bach, Then no es solo arte, sino también una "medicina" espiritual para la comunidad. Por lo tanto, no está de acuerdo con limitar Then exclusivamente al ámbito de las creencias religiosas.

«Si nos limitamos a los rituales, el legado será limitado y difícil de difundir entre el público en general, especialmente a nivel internacional», explicó. Por eso, introdujo con audacia el rap y el Then, que desde el principio han tenido una buena acogida, elogios y han sido disfrutados por muchos artistas famosos, colegas y estudiantes de la escuela.

Lo especial es que sus innovaciones no disminuyen la esencia de Then, sino que, por el contrario, acercan la música tradicional a los jóvenes acostumbrados a la música digital, los ritmos rápidos y los estilos innovadores.

Preocupación por el declive de los valores y la responsabilidad de la generación más joven.

Aunque Then ha sido reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, el artista Xuan Bach sigue preocupado por el riesgo de su desaparición.

Por lo tanto, dedicó toda su pasión a la enseñanza, la investigación y la interpretación, con la esperanza de que el canto de Then y la música de Tinh no solo resonaran en el escenario, sino que también perduraran en cada hogar y en cada generación.

Antes de la actuación.

En la era digital, donde muchos valores tradicionales se olvidan fácilmente, el joven artista Xuan Bach destaca como un faro de esperanza: joven, creativo, comprometido y sumamente responsable. No se considera simplemente un conservador, sino un "conector", que une el pasado con el presente, la herencia con la innovación y el arte con corazones que necesitan conexión.

A lo largo de los años, ha participado en numerosos programas de recopilación, interpretación, investigación y restauración de Then-Tinh; ha ganado importantes premios nacionales (dos medallas de oro, entre otros); y ha sido reconocido como "Joven Profesor Destacado a Nivel Nacional" y "Joven Artista Destacado" a nivel central en 2024. Estos logros no solo reconocen su talento, sino que también demuestran un compromiso inquebrantable con el patrimonio folclórico.

Por lo tanto, la imagen del artista Xuan Bach interpretando Then en el corazón de París, en la sala de exposiciones del artista Dominique De Miscault o en las galerías de arte de Niza… no es solo un éxito profesional, sino también un testimonio vívido de la vitalidad de la cultura Tay-Nung en la nueva era.

Entonces, a través de las manos y el corazón del artista Xuan Bach, no solo resuena, sino que también «vuelve a la vida» en la actualidad. Un joven artista, con amor y dedicación, ha traído a Then al mundo, ha insuflado nueva vida a la tradición y, lo que es más importante, ha acercado a la generación más joven a las raíces de la cultura nacional.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/