El guardián de la llama de las canciones populares y el teatro Bài Chòi en la provincia de Quang Nam.

JUEGO — La artista Trinh Tam (derecha) durante una presentación mediática. Foto: HOANG LIEN

Apasionado por el arte Bài Chòi

Visitar la humilde casa del artesano Trinh Tam a mediados de mayo y escucharlo tararear canciones populares y melodías tradicionales de la ópera de Quang Nam, brinda una sensación de calma al corazón.

El artista Trinh Tam relata que nació y creció en una familia de agricultores, pero desde muy joven conoció las canciones populares y el teatro tradicional al ver festivales locales con obras famosas como: "El equipo del martín pescador"; "Thoai Khanh - Chau Tuan"; "Escuchando a las golondrinas llorar en la niebla de la noche"...

A partir de entonces, desarrolló una pasión por el canto y aprendió a cantar de forma autodidacta. No sabe cuándo exactamente, pero las canciones folclóricas y el teatro tradicional de la provincia de Quang Nam se convirtieron en parte indispensable de su vida diaria, inseparables de él como la sangre y la carne...

A pesar de carecer de formación formal, impulsado por su pasión por las canciones populares y el teatro tradicional, y poseer un talento innato, fuera de su trabajo en la comuna, el Sr. Tam se toma el tiempo para recopilar y componer nuevas melodías y participar en presentaciones en eventos culturales y artísticos comunitarios tanto a nivel local como internacional.

El Sr. Tam no sólo está familiarizado con las melodías populares de la provincia de Quang Nam, sino que también es experto en cantar los 30 juegos de cartas Bài Chòi y sabe cómo crear muchas letras diferentes para la misma carta.

Según el Sr. Tam, cantar Bài Chòi no es difícil, pero el reto reside en saber usar los adornos vocales para llegar al corazón de los oyentes. Además, el canto Bài Chòi posee melodías y ritmos únicos. A veces es conmovedor y conmovedor, otras veces es vivaz y urgente... todo con el objetivo de transmitir el contenido completo de una historia completa.

En cada etapa, es necesario añadir diferentes melodías y matices, junto con la integración de elementos culturales y musicales locales, enriqueciendo las canciones populares Bài Chòi.

Para acercar las canciones folclóricas y el Bài Chòi (un teatro folclórico tradicional vietnamita) al público, en abril de 2011, el Sr. Tam fundó el Club de Canción Folclórica y Bài Chòi de la comuna de Dai Phong, con 20 miembros. Los miembros del club son de diversas edades y profesiones, y comparten la pasión y el deseo de contribuir a la preservación y difusión de estos hermosos valores culturales tradicionales en la comunidad.

"Muchas veces, los miembros del club usaban su propio dinero para cantar y alegrar al público. Los aplausos y el aprecio del público alimentaron aún más la pasión de los miembros por el Bài Chòi", compartió el Sr. Tam.

Junto con el Club de Canción Folclórica y Bai Chòi de la comuna de Dai Phong, en 2015 se fundó el Club de Canción Folclórica y Bai Chòi de Dai Loc, con 10 miembros. Bajo la dirección del artesano Trinh Tam, el club no solo mantiene actividades mensuales regulares, sino que también participa en presentaciones para festivales y festividades.

El Sr. Tam fue guionista y director, interpretando el papel de anunciador en las partidas de cartas. También fue un actor solista destacado, interpretando numerosos papeles con una maestría actoral excepcional.

Dalo todo

En 2017, el Sr. Trinh Tam fue distinguido por el Estado con el título de "Artesano de Bai Choi". El artesano Trinh Tam, junto con miembros del Club de Canción Folclórica Bai Choi, ha participado en numerosos concursos, presentaciones y festivales culturales y artísticos organizados por la provincia de Quang Nam , alcanzando logros destacados.

JUEGO 1 — Artesano Trinh Tam (derecha). Foto: THUY LIEN

Por ejemplo: medalla de oro en el primer concurso provincial de música y canciones folclóricas de Quang Nam en 2015; segundo premio general en el primer concurso de canto Bài Chòi organizado por el Centro Cultural Provincial de Quang Nam en 2020…

La artista Trinh Tam también hizo contribuciones importantes y positivas a la difusión de las directrices y políticas del Partido y de las leyes y reglamentos del Estado a través de canciones populares y el Bài Chòi (una forma de arte teatral tradicional vietnamita).

Desde 2019 hasta la actualidad, con su suave voz y su estilo de actuación encantador y ligeramente humorístico, ha transmitido información importante al público durante campañas de concientización legal.

"Las carreteras del pueblo son estrechas y sinuosas. Conducir a exceso de velocidad o de forma imprudente puede provocar accidentes. Por favor, deténgase de inmediato. Conducir a exceso de velocidad o de forma imprudente conlleva más riesgos que beneficios. Recuerde una cosa: respete las normas de tránsito, no cruce imprudentemente y estropee su coche", improvisó el Sr. Tam.

Junto con eso, inmediatamente recitó una canción popular relacionada con las leyes de seguridad vial. De esta manera, utilizando un método fácil de entender y recordar, el contenido aparentemente árido de las leyes se volvió suave, fácil de escuchar, fácil de recordar y fácil de entender.

El artesano Trinh Tam es invitado frecuentemente a impartir cursos de canto folclórico y Bai Choi en diversas localidades, clubes y escuelas. Para él, preservar y conservar el arte folclórico y el Bai Choi no es solo una pasión, sino también una responsabilidad tanto para él como para la comunidad.

Fuente: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html