Contando la historia de Hoi An a través de fotografías.

La forma en que un fotógrafo extranjero y un fotógrafo vietnamita perciben y retratan Hoi An a través de sus lentes difiere sutilmente. Desde las diferencias en la perspectiva cultural y el enfoque artístico hasta los objetivos fotográficos, cada uno crea una "Hoi An" única en su obra.

Hoi An a través del objetivo de Quinn Ryan Mattingly.

La tierra de la fotografía

Zoe Angelis, de 25 años, diseñadora web, asistente de producción, fotógrafa y cineasta alemana, ha visitado Hoi An y se ha enamorado de este lugar de gran riqueza cultural.

Zoe comenta que el casco antiguo de Hoi An atrae tanto a vietnamitas como a extranjeros, cada uno aportando su artesanía única. Y el hecho de que tantos artesanos se reúnan en un mismo lugar convierte a la ciudad en un escenario fantástico para la fotografía cultural.

Al mismo tiempo, los fotógrafos de viajes pueden capturar muchas escenas diferentes en Hoi An y sus alrededores, desde el casco antiguo histórico hasta las playas, las montañas e incluso la cercana y moderna Da Nang.

Hoi An a través del objetivo de Quinn Ryan Mattingly.

Sin embargo, a Zoe no le gustan las multitudes. Por eso, cuando llegó al casco antiguo y vio la gran cantidad de turistas, se sintió un poco abrumada. El momento más significativo para ella fue disfrutar de una cena en la playa y ver a un grupo de lugareños jugar al fútbol mientras algunas familias nadaban.

Era una escena tranquila y auténtica, que le recordó a Zoe que una ciudad no es hermosa solo por sus monumentos famosos, sino también por la gente que le da vida.

Por lo tanto, la fotografía de Zoe suele centrarse en las personas más que en la arquitectura o los paisajes. Las primeras personas que quiso fotografiar fueron ancianos que vendían faroles a los turistas.

Esto le recordó una similitud familiar y profundamente humana: los ancianos vendedores de billetes de lotería en Saigón, donde había vivido y trabajado durante cinco años.

Para Alyona Kuznetsova, fotógrafa rusa, lo más destacado de su viaje a Hoi An fue la pagoda Ba Mu. ¡Fue amor a primera vista!

La arquitectura, el paisaje circundante... todo se combinaba para crear un espectáculo impresionante. Pasó horas allí, simplemente disfrutándolo e intentando capturar su belleza.

Otro momento que impresionó a Alyona fue cuando fotografió a unos niños jugando detrás del muro de un templo, cerca de una escuela. Fue un momento genuino y espontáneo, que mostraba la despreocupación propia de los niños de la zona.

En junio de 2022, Alyona tuvo la oportunidad de asistir a un festival de música en Hoi An. Este evento despertó su interés por capturar la vibrante atmósfera de la ciudad. La combinación de música, cultura y paisajes se convirtió en una gran atracción para ella.

Hoi An a través del objetivo de Quinn Ryan Mattingly.

Alyona compartió que, para ella, la fotografía consiste en contar una historia, y Hoi An tiene una rica historia que contar: "A través de mis fotografías, intento capturar la mezcla única de influencias de Vietnam, China y Japón que conforman la cultura de este lugar".

“También quería mostrar los fuertes lazos comunitarios que existen en el casco antiguo, donde los lugareños aún viven y trabajan. Al documentar la vida cotidiana y las tradiciones, espero ofrecer a la gente una visión auténtica de Hoi An”, dijo Alyona.

En aquel entonces, Hoi An fue un soplo de aire fresco para Alyona. Como no había muchos turistas, sentía que Hoi An era toda suya. Podía pasear y disfrutar plenamente del ambiente.

Quinn Ryan Mattingly y su hija.

Nuevos descubrimientos

"¿Qué opinas sobre cómo las perspectivas de los fotógrafos extranjeros podrían aportar un aire fresco a Hoi An?", pregunté.

Zoe respondió: "Como extranjera, es más probable que te pierdas. Las fotos clásicas de las linternas de Hoi An son preciosas, pero la ciudad tiene mucho más que ofrecer".

Cuando un fotógrafo extranjero se atreve a explorar más allá de las zonas turísticas, descubrir callejones escondidos o capturar la vida cotidiana en las playas locales (sí, Hoi An tiene playas así), revela una faceta más auténtica de la ciudad que podría pasar desapercibida para los lugareños.

Coincidiendo con Zoe, Alyona también comentó: “Hay pueblos increíbles a las afueras de Hoi An, como Cam Thanh y Tra Que. ¡Son verdaderas joyas escondidas! Se pueden observar métodos agrícolas tradicionales y la vida rural, lo que ofrece una perspectiva totalmente diferente de la cultura local. El paisaje rural es sencillamente espectacular: campos verdes exuberantes y un entorno apacible… ¡un paraíso para los fotógrafos!”.

Quinn Ryan Mattingly recuerda su primera visita a Hoi An en 2008: “Conocí a un hombre en el casco antiguo y lo seguí hasta un pueblo alejado del centro. Su esposa nos invitó a una deliciosa comida y tuvimos la oportunidad de explorar juntos los alrededores de su casa. Tomé algunas fotos que me gustaron mucho y, desde entonces, Hoi An siempre ha ocupado un lugar especial en mi memoria”.

Hace unos años, la familia de Quinn decidió mudarse a Hoi An para que su hija pequeña pudiera explorar la naturaleza libremente. Al explicar por qué eligieron Hoi An como su hogar, Quinn comentó: "Hoi An y el centro de Vietnam son un paraíso para los fotógrafos, ya que hay muchísimas cosas interesantes que ver y fotografiar".

Desde zonas costeras, pueblos rurales, aldeas pesqueras y astilleros, hasta imágenes de agricultores trabajando en los campos, cada estación y época del año trae consigo algo especial para descubrir y capturar en fotografías únicas.

Me apasiona fotografiar personas y, como en muchos lugares de Vietnam, la gente que conocí fue muy amable y abierta a nuestras visitas, observaciones y fotografías.

Tuve que practicar un poco para acostumbrarme al acento de Quang Nam, pero cuando me entendían, yo los entendía a ellos, o incluso cuando simplemente los hacía reír y sonreír mientras intentaba hablar, esos siempre eran momentos memorables con la cámara.

De hecho, para los fotógrafos extranjeros, Hoi An se presenta como una maravilla fascinante, con un marcado estilo oriental. Suelen contemplar esta ciudad con asombro y un deseo insaciable de explorarla. Las casas antiguas, las vibrantes linternas, el apacible río, las playas solitarias, los colores y la gente… todo les ofrece una sensación de novedad y asombro.

Esta perspectiva los lleva a centrarse en elementos simbólicos. Estas diferencias de percepción y expresión no solo enriquecen la visión de la ciudad, sino que también confirman que cada fotografía es una cristalización de sentimientos personales y una profunda comprensión cultural. Hoi An, con su naturaleza multifacética, siempre tiene la capacidad de contar historias y conmover a todos, independientemente de su origen.

Fuente: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html