Personas que contribuyeron a revivir el ritual Kin Chiêng Boọc Mạy

Tras tres viajes a la aldea de Roc Ram (comuna de Yen Tho), finalmente conocí al Sr. Luc Van Huong. Los aldeanos comentaron que había estado hospitalizado varias veces. Con más de 75 años, este veterano de la etnia tailandesa lucha contra el tiempo, dedicando su alma y corazón a transmitir la esencia del legado Kin Chieng Booc May a la siguiente generación.

El Sr. Luc Van Huong (en el centro) con miembros del Club de Identidad Étnica de la aldea de Roc Ram.

Tras deponer las armas después de dos feroces batallas en el campo de batalla del sureste (1972) y en la frontera (1979), el Sr. Luc Van Huong fue dado de baja del ejército y regresó a su ciudad natal de Roc Ram. La comunidad local le confió importantes responsabilidades, como la de secretario de la Unión Juvenil, secretario del Comité y vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Yen Tho.

Mientras me servía una taza de té de hierbas caliente, el Sr. Huong relató lentamente: «Al presenciar cómo la guerra interrumpía el ritual de Kin Chieng Booc May, sentí una profunda tristeza. Los ancianos que sabían cómo realizar los rituales y cánticos fallecieron uno tras otro; si no actuábamos de inmediato, el tesoro cultural de nuestra aldea quedaría sepultado para siempre». Decidido a no ver cómo el patrimonio de su tierra natal caía en el olvido, en 1989 el Sr. Huong tomó la iniciativa de movilizar y reunir a 20 ancianos comprometidos para emprender la tarea de revivir esta hermosa tradición cultural.

La dificultad radicaba en que el Sr. Huong desconocía los rituales, mientras que el chamán Lo Dinh Uoc los conocía de memoria, pero era analfabeto. La tarea del Sr. Huong en ese momento consistía en servir de enlace crucial entre ambas fuentes de información. El Sr. Uoc habló extensamente, y el Sr. Huong transcribió y tradujo meticulosamente la información al vietnamita estándar. Luego invitó a los ancianos de la aldea a debatir y ampliar el texto. Desde los rituales de culto hasta las representaciones folclóricas, todo fue documentado sistemática y científicamente por el Sr. Huong para su preservación a largo plazo.

Han transcurrido casi 40 años y los 20 pioneros de aquella época ya han fallecido. En la aldea de Roc Ram, solo el Sr. Luc Van Huong y la Sra. Quach Thi Nhu permanecen como miembros que comprenden plenamente la antigua organización ritual. Sin embargo, gracias a los registros documentados y a la habilidad del Sr. Huong para la puesta en escena, se han definido claramente las características únicas del ritual Kin Chieng Booc May en la aldea de Roc Ram, diferenciándolo de cualquier otra región.

En 2017, el Festival Kin Chiêng Boọc Mạy fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Para asegurar la continuidad de este patrimonio, el Sr. Hương fundó el Club de Identidad Étnica de la Aldea Roc Ram, que reúne a casi 70 miembros con la norma de que cada familia de la aldea anime al menos a una persona a participar, independientemente de su edad. Todos los domingos, los miembros del club se reúnen en la casa sobre pilotes del Sr. Hương para practicar danzas y cánticos. Si bien tiene su origen en las costumbres del pueblo tailandés, bajo el liderazgo del Sr. Hương, el club se ha convertido en un punto de encuentro para las etnias Kinh y Muong de la aldea, fortaleciendo los lazos comunitarios a través de la danza circular de la unidad.

También entregó todos los registros de los rituales festivos que había recopilado al Sr. Lo Dinh Gam, sucesor de la décima generación de la tradición chamánica.

La valiosa labor del veterano Luc Van Huong no solo contribuyó a restaurar una tradición de nivel nacional, sino que, lo que es más importante, inculcó un sentido de responsabilidad y compromiso en la generación más joven de la aldea de Roc Ram en la actualidad.

Texto y fotos: Minh Quyen

Fuente: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm