El guardián de los sonidos del hogar.

A pesar de haber estado lejos de su ciudad natal durante mucho tiempo, impulsada por su pasión y su deseo de preservar la belleza de sus raíces culturales, la Sra. Sam Thi Tich (nacida en 1963 en la aldea de Cao Bang, comuna de Dak Phoi) aún conserva discretamente el sonido del dan tinh, un instrumento musical tradicional que encarna el alma de su tierra natal, Cao Bang.

En 1991, la Sra. Tich y su familia se mudaron de la provincia de Cao Bang a la provincia de Dak Lak. En su ciudad natal, las melodías del canto Then y los sencillos sonidos del laúd Tinh se escuchaban con frecuencia en eventos culturales y festivales. La distancia geográfica y el paso del tiempo han hecho que estos sonidos familiares le despierten una profunda nostalgia por su hogar.

En su tiempo libre, la señora Tich sacaba su cítara y practicaba para satisfacer su pasión.

Al llegar a Đắk Phơi, la Sra. Tích observó que la aldea de Cao Bằng albergaba una numerosa comunidad de los pueblos Tay y Nung, originarios de la provincia de Cao Bằng. Allí, los aldeanos recreaban con viveza y fidelidad las interpretaciones tradicionales del đàn tính (un instrumento de cuerda) y el hát then (un tipo de canto folclórico) durante eventos importantes como el Día de la Unidad Nacional y los congresos locales. Estas ocasiones despertaron su pasión y la motivaron a abrazar la cultura tradicional de su tierra natal.

La Sra. Tich comenzó a fabricar la cítara de forma autodidacta, guiada por los ancianos de su aldea. Posteriormente, continuó aprendiendo y perfeccionando sus habilidades a través de las redes sociales. La Sra. Tich reveló que el paso más importante para fabricar una cítara estándar es seleccionar los materiales adecuados. Debe elegir calabazas secas grandes y de hermosa forma para asegurar un sonido resonante y preciso. Las calabazas, cosechadas del huerto, se cortan por la parte superior y se remojan en agua durante aproximadamente una semana para eliminar la pulpa. Luego, se secan completamente y se recubren con una pintura de buena calidad por dentro y por fuera para conservarlas durante mucho tiempo, protegiéndolas de las termitas y el moho. A continuación, se utiliza una varilla de hierro afilada, calentada sobre carbón, para perforar los orificios de sonido. La tapa de la cítara es una pieza delgada de madera, firmemente sujeta a la calabaza.

De todos los pasos, la fabricación del mástil del instrumento es la más minuciosa y laboriosa. El mástil se elabora con distintos tipos de madera, requiriendo un corte y moldeado precisos para lograr el tamaño, la curvatura y la longitud adecuados antes de fijarlo firmemente al cuerpo. Finalmente, se seleccionan las cuerdas de nailon apropiadas para completar el afinado y afinar el instrumento.

La Sra. Tich y el grupo de artes escénicas de la aldea de Cao Bang tocaron la cítara y cantaron canciones.

La Sra. Tich no recuerda cuántas cítaras ha fabricado para satisfacer su pasión por tocar este instrumento y cantar canciones folclóricas Then. Con su cítara de fabricación propia, a lo largo de los años, la Sra. Tich ha sido una miembro activa de la asociación de mujeres de Cao Bang, llevando las canciones folclóricas Then y el sonido de la cítara a numerosas presentaciones significativas en la comuna de Dak Phoi. Aunque no es una artista profesional, la Sra. Tich ha contribuido significativamente a la preservación y difusión de la cultura tradicional de su tierra natal.

Según la Sra. Luc Thi Doi, secretaria de la sección del Partido en la aldea de Cao Bang, esta cuenta con 147 hogares y 614 habitantes, de los cuales las comunidades Tay y Nung de la provincia de Cao Bang representan aproximadamente el 80 % de la población. A pesar de vivir lejos de su tierra natal, los aldeanos conservan la cultura tradicional de su grupo étnico, especialmente el laúd Tinh y el canto Then. Las representaciones de canto Then y laúd Tinh que se organizan durante las festividades, el Tet (Año Nuevo Lunar) y el Día de la Gran Unidad no solo enriquecen la vida cultural y espiritual de la aldea de Cao Bang, sino que también contribuyen a la diversidad cultural general de la comuna de Dak Phoi.

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nguoi-luu-giu-thanh-am-que-huong-47b1f70/