El pueblo Tay de Da Bac preserva el "alma de la nación".

El distrito de Da Bac es una tierra rica en identidad cultural con una comunidad diversa. Entre los grupos étnicos que conviven, el pueblo tay es el más numeroso, representando el 41,21% de la población del distrito. En medio de la modernidad, donde muchos valores tradicionales corren el riesgo de desaparecer, en Da Bac aún hay personas que, silenciosa y firmemente, preservan el "alma de la nación": la antigua escritura tay, un símbolo cultural profundamente arraigado en las tradiciones del pueblo tay.

El señor Sa Van Cam enseña a los lugareños a leer la antigua escritura tay.

En una casa tradicional sobre pilotes, impregnada de cultura étnica, el Sr. Sa Van Cam guía con entusiasmo a los ancianos de la aldea de Chieng Cang, comuna de Muong Chieng (distrito de Da Bac), enseñándoles a leer la antigua escritura Tay. En su ciudad natal, Muong Chieng, más del 70% de la población es Tay, pero muy pocos saben leer o escribir la antigua escritura Tay. Incluso escuchar y hablar el idioma Tay se ha ido desvaneciendo con el paso de los años. Tras dedicar su corazón y su alma a comprender, restaurar y transmitir la esencia de su cultura étnica, los frutos del trabajo del Sr. Cam hoy son el modelo de "Preservación y Promoción de la Identidad Cultural de la Antigua Escritura Tay", las clases de escritura Tay que imparte a personas de todas las edades, las medallas intangibles que le otorga la gente local y el esfuerzo colectivo por difundir con fuerza el mensaje: el pueblo Tay debe conocer la escritura Tay.

«La escritura tay se ha conservado y transmitido de generación en generación por nuestros antepasados, pero con el tiempo, cada vez menos personas saben leerla y escribirla, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Si no lo hacemos nosotros, ¿quién lo hará?», reflexionó Cam.

Con dedicación y perseverancia, desde 2010 hasta la actualidad, ha organizado siete clases para enseñar la antigua escritura Tay, atrayendo a más de 200 estudiantes en la comuna de Muong Chieng y comunas vecinas. El modelo que ha creado, "Preservar y promover la identidad cultural de la antigua escritura Tay", no solo es un lugar para aprender la escritura, sino también un espacio para actividades culturales comunitarias, donde las personas comparten el idioma, las costumbres y las características únicas del grupo étnico Tay.

En reconocimiento a las contribuciones del Sr. Sa Van Cam, en 2024, el Comité Popular Provincial de Hoa Binh reconoció su modelo "Preservación y promoción de la identidad cultural de la antigua escritura Tay" como un ejemplo avanzado a nivel provincial en el campo de la cultura. Este reconocimiento es un merecido premio y una valiosa confirmación de sus esfuerzos por preservar la identidad cultural en la vida moderna.

Además del Sr. Cam, la labor de preservar la escritura y la identidad Tay en Da Bac también lleva la impronta del distinguido artesano Luong Duc Chom, cariñosamente conocido como "Maestro Chom" por los habitantes de la comuna de Trung Thanh. Casi 30 años de perseverancia en la restauración de la antigua escritura Tay han convertido al Maestro Chom en un símbolo vivo del amor por la cultura étnica.

Sin dejarse amedrentar por el sol, la lluvia o la edad, viajó por innumerables aldeas, reuniéndose con los ancianos y registrando meticulosamente cada palabra, canción y melodía popular del pueblo Tay. El resultado es un valioso archivo: se han recopilado y transcrito casi 300 libros antiguos; se han grabado y traducido 1500 proverbios, canciones populares y baladas; y se han restaurado decenas de melodías populares e instrumentos musicales tradicionales, como el órgano de boca de bambú, el arpa de boca y la flauta de bambú. En particular, el Sr. Chom ha animado a la gente a preservar sus buenas costumbres y tradiciones, enriqueciendo así la singular cultura tradicional del grupo étnico Tay.

Luong Duc Chom, reconocido artesano, no solo ha traducido y transcrito con éxito numerosos libros antiguos al alfabeto tay, sino que, durante muchos años, se ha dedicado con ahínco a la enseñanza de este alfabeto en la comunidad. Su labor de difusión comenzó en la década de 1990 y continúa hasta el día de hoy. Para él, el antiguo alfabeto tay no es solo un idioma, sino un puente sagrado que conecta a las nuevas generaciones con las tradiciones étnicas. Sus clases de alfabeto tay han fomentado el orgullo nacional y despertado en cada persona la conciencia sobre la importancia de preservar la cultura.

Él compartió: "Enseño a mis hijos y a la gente del pueblo a leer y escribir la escritura tay para que comprendan y aprecien los valores culturales de su grupo étnico. A partir de la escritura, sabrán cómo cantar canciones tay, cómo bailar danzas tay, cómo aplicar las costumbres y tradiciones en la educación de sus hijos y nietos en sus familias y clanes, y cómo mantener buenas costumbres tradicionales en bodas, funerales y otros rituales espirituales... De esta manera, contribuimos a preservar y promover los hermosos valores de la cultura étnica tay".

Gracias a personas comprometidas como el Sr. Chom y el Sr. Cam, la antigua escritura Tay —«el alma de la nación»— ya no es un recuerdo lejano en los libros heredados de nuestros ancestros, sino que cobra vida cada día a través de clases comunitarias en Da Bac. Desde sus inicios, el movimiento para aprender y preservar la escritura Tay se ha convertido en un movimiento cultural comunitario en muchas comunas del distrito de Da Bac. Clases nocturnas en casas sobre pilotes, actividades culturales intergeneracionales… contribuyen a despertar la esperanza de un futuro donde la identidad cultural no se olvide, sino que se honre y se desarrolle.

Con sus acciones sencillas pero firmes, el pueblo Tay de Da Bac continúa escribiendo una historia de resiliencia, unidad y orgullo nacional. Son historias hermosas, no solo para hoy, sino también para las generaciones futuras.

Khanh An

Fuente: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm