El libro fue lanzado a los lectores vietnamitas en marzo, traducido por AQ, publicado por Nha Nam Company y publicado por Vietnamese Women's Publishing House.
La obra se divide en dos partes, que giran en torno al personaje AJ Firky (abreviado como AJ), un viudo propietario de la única librería de Alice Island. Es un "ratón de biblioteca" muy exigente, tiene un "gusto" especial: no lee nada de menos de 150 páginas ni de más de 400, no le gusta la literatura posmoderna ni los escenarios post-apocalípticos y no le gusta mezclar géneros.
A lo largo de la vida de AJ, sus escritos han sido un hilo del destino que lo conecta con las relaciones. AJ y su difunta esposa se conocieron, congeniaron fácilmente y juntos se convirtieron en estudiantes de literatura. Después del fallecimiento de su esposa, hubo tres hitos que lo cambiaron: conocer a Amelia, la representante de la editorial Knightley; Robaron una valiosa colección de poesía - Tamerlán , Edgar Allan Poe; A regañadientes se convirtió en padre de Maya, una niña abandonada por su madre en una librería con una carta pidiendo ayuda para criarla.
La mayoría de los personajes valoran la armonía del alma y del pensamiento a través de la lectura y la elección de géneros literarios. De las páginas de los libros, el amor renació y floreció en AJ. En primer lugar, fue su amor por su inteligente hija Maya, que amaba los libros. Tu apariencia hace que una persona rígida como AJ cambie su estilo de vida. Porque Maya, la mano que estaba acostumbrada a envolver libros, ahora estaba lista para cambiar pañales. Aunque nunca le habían interesado los libros ilustrados, ahora "decidió" se convertirá en un experto en ese campo". Además, cada historia de la obra comienza con una carta que AJ le escribe a Maya. Las sentidas palabras o notas en los libros que animan a su hija a leer son mi amor
También fue la literatura la que construyó el puente para que AJ se abriera a Amelia después de las pérdidas pasadas. La primera introducción de Amelia a él no fue muy fluida debido a la diferencia en los géneros favoritos. Después de un tiempo, Amelia ya no rechazaba el libro que tanto apreciaba. La flor tardía la releyó con paciencia, en parte para apreciar su valor, pero más para comprenderla. AJ propuso: "Espero que puedas convertirte en mi esposa. Prometo que leeremos libros juntos, hablaremos juntos y te daré todo mi corazón, Amy". Los cambios en la personalidad del personaje están asociados con el estilo cambiante de escritura del autor: de triste y profundo a ingenioso, romántico y emotivo.
El poder de los libros no sólo conecta a las personas sino a toda la comunidad de Alice Island. AJ se dio cuenta en sus últimos días: "Leemos libros para saber que no estamos solos. Leemos libros porque estamos solos. Leemos libros para no estar solos".
Aquí la gente siempre le da un lugar especial a la Librería de la Isla, considerándola un símbolo que acompaña la vida espiritual durante muchos años. Los clubes y grupos de lectura siguen activos. Alice también produjo escritores jóvenes como Maya y John Furness, quienes ganaron dos de los tres premios en el concurso de cuentos del condado de Island. Todo el mundo entiende que: "Una comunidad no puede considerarse una verdadera comunidad sin su propia librería". Esa es también la razón por la que después de que AJ falleciera, sus parientes cercanos que compartían su amor por los libros, Ismay, la hermana de su ex esposa, y Lambiase, el jefe de policía, decidieron quedarse y hacerse cargo de la librería en lugar de ir a los Cayos de Florida a retirarse como estaba planeado.
En Librería en la isla , El autor menciona, cita e incorpora muchos detalles y diálogos de obras literarias clásicas como restaurantes con decoración y menús inspirados en Moby Dick Cuentos de Herman Melville que AJ le sugirió a su hija. Gracias a ello, al leer un libro, los lectores tienen más oportunidades de explorar la diversidad y riqueza del mundo del arte. La trama es suave y toca fácilmente las emociones de todos.
De acuerdo a The Washington Post : "Gabrielle Zevin ha escrito una novela entretenida y cautivadora que nunca es cursi ni sentimental. Ofrece una visión optimista del futuro de los libros y de quienes aman la lectura".
El libro ganó muchos premios prestigiosos, incluido el Premio de la Asociación del Libro Independiente del Sur de California y el Premio de Elección de Sistemas de Distribución de Libros Japoneses. A finales de 2022, la novela fue adaptada a una película, con el propio Zevin como guionista.
Gabrielle Zevin, de 48 años, es una autora y guionista estadounidense de best-sellers que ha aparecido en El New York Times así como muy apreciado por el mundo literario. Su obra ha sido traducida a 39 idiomas. En Vietnam, algunos de los libros publicados de Zevin son: Mañana, mañana y mañana otra vez, La Librería de la Isla.
Fuente: https://baoquangninh.vn/nhan-duyen-tu-nhung-trang-sach-3355747.html
Kommentar (0)