Recordando el Día de la Conmemoración de los Ancestros el 10 de marzo.

"No importa adónde uno vaya, recuerde el Día de la Conmemoración de los Ancestros el décimo día del tercer mes lunar", es el sentimiento y el mensaje de cada vietnamita desde hace generaciones, cada vez que llega marzo. Uniéndose a...

Con reverencia, ofrecemos incienso en recuerdo de los Reyes Hung.

Han transcurrido diez años desde que pisó por primera vez Phu Tho con motivo del Día de Conmemoración del Rey Hung, pero la Sra. H'Vi Ê ban, miembro del Comité Provincial del Partido y Presidenta de la Unión Provincial de Mujeres, todavía no puede olvidar la emoción, la ilusión y el orgullo que sintió en su primera visita a la tierra de sus ancestros.

La Sra. H'Vi Ê relató que en 2015 tuvo el honor de formar parte de la delegación de la dirección provincial de Dak Nong que visitó el sitio histórico del Templo Hung para ofrecer incienso durante el Festival del Templo Hung. En un ambiente solemne y respetuoso, ella y otros miembros de la delegación ofrecieron incienso sucesivamente en el Templo Inferior, el Templo Medio, el Templo Superior, el Templo del Pozo, la Pagoda Thien Quang y otros templos.

La gente llevó incienso, flores y ofrendas al templo del Rey Hung en la comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, para celebrar el Día de Conmemoración del Rey Hung en 2024.

Ante los espíritus ancestrales, en nombre de todos los grupos étnicos de la provincia de Dak Nong, el camarada Tran Quoc Huy, entonces secretario del Comité Provincial del Partido de Dak Nong, expresó su sincera gratitud por los méritos de sus antepasados ​​e informó sobre los destacados logros alcanzados por la provincia en los últimos años. Asimismo, se comprometió a que todos los grupos étnicos de la provincia de Dak Nong continuarían manteniendo la unidad y se esforzarían por llevar a cabo con éxito las tareas políticas , económicas y sociales, honrando así la memoria de sus antepasados.

En la Casa de Exposiciones que muestra documentos fotográficos y objetos ofrecidos por personas de todo el país al Rey Hung (dentro del Área Histórica de Reliquias del Templo Hung), la delegación de la provincia de Dak Nong asistió a la ceremonia para recibir donaciones y entregar ofrendas de la provincia a la Junta Directiva del Área Histórica de Reliquias del Templo Hung, organizada por el Comité Popular de la provincia de Phu Tho.

Un par de jarrones decorativos hechos de madera de ciprés de la provincia de Dak Nong se exhiben actualmente en el Museo Hung Vuong.

Por primera vez en su participación en la Ceremonia de Conmemoración de los Reyes Hung, Dak Nong obsequió a los Reyes Hung un par de valiosos jarrones hechos de madera de ciprés, tallados con motivos que muestran las características culturales únicas de la provincia de Dak Nong, como el monumento N'Trang Long, imágenes de artesanos interpretando música de gong y utilizando instrumentos musicales tradicionales, junto con un conjunto de seis gongs M'nong, que expresan la devoción de la gente de las Tierras Altas Centrales a su tierra ancestral.

“Cada marzo, me embargan muchas emociones. Reviven los recuerdos de la primera vez que ofrecí incienso en el Templo Hung con la delegación de la dirección provincial. Cada uno de nosotros tiene su propia patria, y compartimos una patria común: nuestra tierra ancestral. Quizás por eso, al regresar a nuestras raíces por primera vez, no me sentí extraña, sino muy familiar. Actualmente, como presidenta de la Unión Provincial de Mujeres, animo regularmente a las mujeres a mantener el espíritu de solidaridad, esforzándose siempre por ser dignas descendientes de las Hermanas Trung, las Hermanas Trieu y los Reyes Hung, contribuyendo a la entrada de la nación en una nueva era: la era del ascenso del pueblo vietnamita”, compartió la Sra. H'Vi.

Manteniendo la tradición de "beber agua y recordar la fuente", cada año, agencias, departamentos y localidades de la provincia de Dak Nong organizan delegaciones de peregrinación a Phu Tho para ofrecer incienso en el sitio histórico del Templo Hung.

En 2015, la provincia de Dak Nong ofreció al templo Hung un conjunto de seis gongs del grupo étnico M'nong.

Cada grupo puede visitar el lugar durante el Día de Conmemoración de los Reyes Hung o en otras ocasiones, pero todos comparten un sentimiento común de orgullo y felicidad al regresar a su tierra ancestral. En particular, por mucho tiempo que pase, las canciones populares y los proverbios inscritos en las tablillas de piedra a lo largo de los caminos que conducen a los templos permanecen vivos. Estos versos sirven como recordatorio para cada vietnamita, sin importar dónde se encuentre ni a qué se dedique, de recordar sus orígenes nacionales y esforzarse por ser dignos descendientes de los Reyes Hung, como enseñó el presidente Ho Chi Minh: "Los Reyes Hung construyeron la nación; nosotros, sus descendientes, debemos preservarla juntos".

La Sra. Ha Thi Hanh, miembro del Comité Provincial del Partido y Presidenta del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia, declaró: “Recordar nuestras raíces no significa necesariamente regresar a la provincia de Phu Tho y visitar el Templo Hung en el aniversario de la muerte de los Reyes Hung. Dependiendo de las circunstancias, cada persona tiene su propia manera de conectar con sus raíces. Para mí, basta con tener siempre un corazón respetuoso y agradecido, recordar las contribuciones de los Reyes Hung, sentirme orgullosa de nuestras tradiciones nacionales y esforzarme siempre por dar lo mejor de mí en el trabajo y en la vida. Esa es la forma más profunda y mejor de conectar con nuestras raíces”.

El Sr. Nguyen Van Chien, del grupo residencial 3 del barrio Nghia Trung, en la ciudad de Gia Nghia, comentó que hace unos años organizó un grupo de 30 personas, representantes del pueblo Phu Tho que vive en Dak Nong, para ofrecer incienso en memoria del rey Hung el 10 de marzo. Los miembros del grupo estaban muy emocionados y felices por ese viaje de regreso a sus raíces ancestrales, y esperan poder realizar más viajes para volver a su tierra natal.

El Sr. Chien compartió: "Aunque he regresado muchas veces, cada vez experimento una sensación diferente, y siempre me siento profundamente conmovido. Creo que todo vietnamita, sin importar dónde se encuentre ni a qué se dedique, debería dedicar un día a aprender sobre la historia antigua, para comprender mejor al rey Hung y la historia de la nación. Porque regresar a nuestras raíces y recordar las contribuciones de los reyes Hung en la fundación de la nación es una de las expresiones más profundas de amor por nuestra patria: 'Las personas tienen antepasados, así como los árboles tienen raíces y los ríos tienen fuentes'".

Preservar la belleza de la cultura nacional.

Dak Nong es un lugar donde muchas personas de provincias y ciudades de todo el país vienen a establecerse y construir nuevas vidas, incluyendo gente de Phu Tho. Por lo tanto, cada vez que llega el Día de Conmemoración de los Reyes Hung, la gente de Phu Tho deja de lado sus asuntos personales para preparar un banquete en honor a los Reyes Hung, recordando así sus orígenes.

En concreto, para educar a sus descendientes sobre las tradiciones nacionales, la Asociación de la Ciudad Natal de Phu Tho en la comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, donó terrenos y aportó mano de obra y recursos para construir el Templo del Rey Hung.

El Templo del Rey Hung, situado en la aldea número 6 de la comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, está diseñado al estilo de la arquitectura de los antiguos palacios reales, en lo alto de una colina, lo que refleja la majestuosidad y la solemnidad de los reyes Hung.

Según el Sr. Chu Van Chuc, presidente de la Asociación de Vecinos de Phu Tho en la comuna de Dak Buk So, en 2017, con motivo del Día de la Conmemoración de los Reyes Hung (el décimo día del tercer mes lunar), se inauguró el Templo de los Reyes Hung en la Aldea 6, con una superficie de 250 ^metros cuadrados. Diseñado al estilo de la arquitectura real antigua, el templo se encuentra en una colina elevada, reflejando la majestuosidad y solemnidad de los Reyes Hung. Además, para expresar su reverencia, la gente acudió al Templo de los Reyes Hung en Phu Tho para pedir tierras y agua, y para llevar incensarios para el culto.

El Sr. Chuc informó que, a pesar de vivir en una tierra extranjera durante muchos años, los habitantes de Phu Tho, lejos de su tierra natal, conservan las hermosas tradiciones de su nación. Es tradición que, en días festivos y celebraciones, especialmente en el Día de Conmemoración de los Reyes Hung, la Asociación de Habitantes de Phu Tho se reúna y organice con respeto ceremonias de culto a los ancestros para recordar las contribuciones de los Reyes Hung, fundadores de la nación. Para garantizar una conmemoración completa, la gente se reúne para preparar banh chung y banh day (pasteles de arroz tradicionales vietnamitas) para ofrecer a sus ancestros. Los rituales se llevan a cabo con gran solemnidad y respeto.

El Sr. Chu Anh Chuong, oriundo de la provincia de Phu Tho y residente en la aldea 6 de la comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, declaró: “Cada año, en el aniversario de la muerte de los Reyes Hung, dejamos de lado nuestras labores y preparamos un banquete en su honor. Esta es también una oportunidad para reunirnos, conversar y recordar la historia de nuestros antepasados, quienes fundaron la nación para nuestros descendientes. Posteriormente, hablamos sobre asuntos económicos y la vida de quienes han emigrado, animándonos mutuamente a superar las dificultades y honrar la memoria de los descendientes de los Reyes Hung en esta tierra”.

Cada año, el décimo día del tercer mes lunar, los descendientes de la provincia de Phu Tho que residen en la comuna de Quang Tin, distrito de Dak R'lap, sin importar dónde se encuentren ni a qué se dediquen, regresan para realizar una ceremonia en la que informan de sus logros a los Reyes Hung.

En la comuna de Quang Tin, distrito de Dak R'lap, el santuario dedicado a los Reyes Hung es mantenido limpio y solemne por la Asociación de la Ciudad Natal de Phu Tho. Especialmente el décimo día del tercer mes lunar de cada año, se convierte en un lugar donde los descendientes de Phu Tho se reúnen para rendir homenaje a los Reyes Hung.

El Sr. Le Huu Nghe, presidente de la Asociación de la Ciudad Natal de Phu Tho en la comuna de Quang Tin, declaró: “Cada año, en el aniversario de la muerte de Hung Vuong, los habitantes de Phu Tho que residen actualmente en la comuna y sus descendientes de todas partes se reúnen para encender incienso y ofrecer oraciones en memoria de los reyes Hung. Para quienes vivimos lejos de casa, esta es una oportunidad para encontrarnos, charlar y compartir historias sobre las alegrías y las tristezas de la vida, así como recuerdos de la infancia en nuestra ciudad natal”.

La práctica de erigir altares y ofrecer incienso en conmemoración de los Reyes Hung es una actividad tradicional de la asociación. De esta manera, las generaciones anteriores recuerdan a sus descendientes que, sin importar lo que hagan, siempre deben pensar en su patria y recordarla. Porque no es solo la patria del pueblo de Phu Tho, sino también el origen sagrado de todo el pueblo vietnamita. El recuerdo de los Reyes Hung nace del cariño y el afecto que los niños sienten por sus raíces nacionales.

El Sr. Nghe compartió: “Entre las ofrendas presentadas a los Reyes Hung, siempre están imprescindibles el banh chung y el banh giay (pasteles de arroz tradicionales vietnamitas que simbolizan el cielo y la tierra), el arroz glutinoso, el pollo... Especialmente en la reunión, también repasamos las tradiciones y la historia de la construcción de la nación por parte de los Reyes Hung, recordando los orígenes de nuestro pueblo. El Día de la Conmemoración de los Ancestros no es solo una ocasión para que la gente se reúna y converse para aliviar la nostalgia, sino también una oportunidad para que los hijos y nietos comprendan y recuerden siempre que, sin importar lo que hagan o dónde estén, deben recordar sus raíces y su patria”.

Recuerda siempre tus raíces.

A lo largo de los años, en cada Día de Conmemoración de los Reyes Hung, no solo la gente de Phu Tho, sino también todos los habitantes de la provincia de Dak Nong, han vuelto sus pensamientos a sus raíces mediante actividades prácticas.

El señor Le Van Minh, de la aldea número 8, comuna de Dak Ru, distrito de Dak R'lap, siempre ha mantenido la tradición de conmemorar el aniversario ancestral de los reyes Hung, considerándolo una oportunidad para reflexionar sobre la historia y los orígenes de la nación.

El Sr. Le Van Minh, de la aldea número 8 de la comuna de Dak Ru, distrito de Dak R'lap, reside en Dak Nong desde hace muchos años, tras haberse mudado desde la provincia de Phu Tho para establecerse allí. Cada año, durante el Día de la Conmemoración de los Reyes Hung, su familia y otros residentes de Phu Tho en la aldea número 8 organizan un banquete en honor a los Reyes Hung. En este día, además de reunirse con otros nativos de Phu Tho, invita a representantes de otras familias de la aldea a compartir una comida de unidad.

El Sr. Minh compartió: “Como persona nacida en la tierra del rey Hung, cada año, el décimo día del tercer mes lunar, pido a todos mis hijos y nietos de Phu Tho que se reúnan en la aldea para preparar una comida para ofrecer a los reyes Hung. Siempre invito a representantes de familias de otras regiones a participar en esta comida. Dado que creo que nuestro país tiene una tradición de unidad y ferviente patriotismo, espero que todos los habitantes de la aldea continúen manteniendo esta tradición de unidad y trabajen juntos para construir una aldea más próspera”.

El Sr. Tran Huy Toan, de la aldea 8 de la comuna de Dak Ru, dijo: “Antes del Día de Conmemoración de los Reyes Hung, los habitantes de Phu Tho, en la aldea, se reúnen para discutir cómo organizar la ceremonia. El día principal de la conmemoración, nos vestimos de manera formal y respetuosa, y juntos preparamos un banquete suntuoso con abundantes banh chung (pasteles de arroz glutinoso), banh giay (pasteles de arroz), especialidades locales y, sobre todo, las familias eligen las mejores frutas para ofrecer al Rey Hung”.

El templo de los Reyes Hung en la comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, no es solo un lugar para que la gente de Phu Tho recuerde sus raíces, sino también un sitio común para que personas de dentro y fuera de la localidad vengan a ofrecer incienso para conmemorar a los Reyes Hung.

Aunque no nació en Phu Tho, cada año, el décimo día del tercer mes lunar (Día de Conmemoración de los Reyes Hung), el Sr. Nguyen Van Hung, residente del barrio de Nghia Trung, en la ciudad de Gia Nghia, prepara banh chung (pasteles de arroz glutinoso), banh giay (pasteles de arroz) y frutas para ofrecer a sus ancestros y a los Reyes Hung con profunda reverencia. Esta es una hermosa tradición cultural transmitida de generación en generación en su familia.

Según el Sr. Hung: "Durante generaciones, cada vez que llega el Día de Conmemoración de los Reyes Hung, mi familia prepara un banquete con pasteles y frutas para ofrecérselos. Siempre he pensado que, como generación joven, mostrar gratitud a la generación anterior, especialmente a quienes han contribuido al país, es algo que debemos hacer. Esta es también una manera de recordarles a mis hijos y nietos que, sin importar lo que hagan o dónde estén, siempre deben recordar sus raíces nacionales".

Tras haberse establecido en su nueva patria, el Sr. Le Van Minh siempre se ha esforzado por desarrollar la economía y contribuir a la labor social, honrando así el legado de un descendiente del rey Hung.

El 2 de abril de 2007, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam aprobó enmiendas al artículo 73 de la Ley Laboral, otorgando a los empleados el derecho a un día libre remunerado en conmemoración del Día de los Reyes Hung (el décimo día del tercer mes lunar). Desde entonces, el décimo día del tercer mes lunar se ha convertido en una importante festividad nacional, un día significativo que refleja la identidad cultural del país.

El Día de Conmemoración de los Reyes Hung es una actividad tradicional con un profundo significado educativo para todos los vietnamitas. Reafirma el patriotismo, la reverencia por los ancestros y los orígenes, y sirve como fuerza impulsora espiritual que contribuye a la unidad nacional para superar las dificultades; fortalece la fe de la comunidad para avanzar hacia el futuro, construyendo un Vietnam más fuerte, próspero y hermoso. Al igual que en otras localidades, los habitantes de la provincia de Dak Nong siempre miran a sus orígenes nacionales con profundo respeto y gratitud.

Fuente: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html