tejedores culturales vietnamitas

El vestido tradicional vietnamita áo nhật bình, obras icónicas de una época pasada como San Hậu, Sân khấu về khuya, Lá sầu riêng, áo dài y sombreros cónicos... son infinitas fuentes de inspiración para la serie de pinturas 100 hilos de Vietnam de Linh Lương y Đào Minh Tú.

San Hau y el tambor de Me Linh

Esta colección de pinturas plasma 100 impresiones personales de la cultura vietnamita.

A partir de una autorreflexión sobre su comprensión de la cultura de su país de origen durante su estancia de estudios en el extranjero, la artista Linh Luong, junto con su estudiante Dao Minh Tu, decidió emprender el proyecto de ilustración "100 Hilos de Vietnam" con el deseo de explorar y mejorar sus conocimientos y difundir los valores culturales vietnamitas a más personas.

¿Qué sé sobre la cultura vietnamita?

En sus conversaciones con amigos internacionales, al hablar de Vietnam, Linh Luong menciona instintivamente el ao dai (vestido tradicional vietnamita), el sombrero cónico, la gastronomía , los paisajes o, a veces, incluso el arte del teatro de marionetas acuáticas.

"Me di cuenta de que todavía no sabía mucho sobre la cultura de mi país, porque hay muchas otras cosas maravillosas que necesito compartir y difundir. Así que decidí empezar a investigar y a generar ideas para cada cuadro el pasado agosto."

100 Threads of Vietnam opta por expresarse a través de impresiones personales.

Para Linh Luong, pintar papel votivo es un recuerdo de su infancia: "En cada festividad del Tet, a los niños se les asignaba la tarea de quemar papel votivo e incienso, así que me impresionan el color y el movimiento de la llama".

Por ejemplo, la pintura "Dan Day" (un tipo de instrumento de cuerda vietnamita) es una representación de un instrumento musical puramente vietnamita, que Linh conoció gracias a este proyecto. La pintura "Doi Chopsticks" (un par de palillos) muestra a niños pequeños aprendiendo a comer con palillos.

"Para la pintura del Ao Dai, dibujé dos vestidos Ao Dai invisibles para que, si mis amigos internacionales me preguntan, pueda decirles que cuando vengan a Vietnam verán Ao Dai por todas partes, así que no los incluí en la pintura", dijo Linh.

Al optar por crear una serie de pinturas basadas en impresiones personales, Linh espera compartir sus propias experiencias y reflexiones sobre la cultura.

Según él, este enfoque confiere a las pinturas un carácter único, a la vez que plantea mayores retos para el artista: «En la pintura "To He", en lugar de simplemente representar las figuras familiares de "To He", me centré en mostrar las manos de los artesanos. Porque, desde mi infancia, recuerdo haber visto las manos de los artesanos moverse con tanta agilidad, como si estuvieran bailando».

Dan De (un tipo de instrumento de cuerda vietnamita) y ennegrecimiento de los dientes

Contar historias culturales a través de proyectos artísticos.

En 100 Hilos de Vietnam , hay 10 pinturas dedicadas a ilustrar obras típicas del teatro del sur de Vietnam, como San Hau, El Teatro Nocturno, La Hoja de Durian, Media Vida de Fragancia y Polvo ...

Linh basó su trabajo en la investigación que recopiló mientras escribía un libro sobre este tema. También se inspiró en el programa "Teatro y Arte", en particular en una cita de los artistas: "Me pregunto si alguien se acordará de los artistas veteranos en el futuro...".

Ao Dai y Da Co Hoai Lang

"Anteriormente dediqué casi cuatro años a investigar, ilustrar y publicar un libro sobre títeres acuáticos. Solo después de terminarlo me di cuenta de que investigar e ilustrar los títeres acuáticos con bastante profundidad requería tanto tiempo. Entonces, ¿cómo puede un artista crear algo sobre un tema cultural vietnamita en tan solo una o dos semanas?"

"Esa idea me ayudó a darme cuenta de que crear recursos y un sistema de conocimiento a través de mis proyectos artísticos es la mayor contribución que puedo hacer a la cultura vietnamita", explicó Linh.

Consultar las fuentes originales también ayuda a los artistas a encontrar un equilibrio entre la creatividad y la precisión de la información.

"Por ejemplo, con el cuadro 'Ao Nhat Binh', después de investigar y descubrir que cada patrón de la túnica representa un rango o personaje específico, tuve que ajustar los patrones de la túnica y, al mismo tiempo, señalar en la introducción del cuadro que esto garantizaba que no se pareciera a ningún personaje específico, sin dejar de preservar el concepto artístico."

Escenario nocturno y hojas de durian

A él y a los palillos

Ofrendas de papel y túnicas tradicionales vietnamitas

El poema sobre la silla de montar y la vida media de la fragancia y el talco.

Linh Luong es un artista independiente de Saigón que ha publicado el libro " Contando historias en el agua ", que narra la historia de la relación del pueblo vietnamita con el teatro de marionetas acuáticas a lo largo de casi 1000 años. También es cofundador del proyecto "De oído a ojo" , una iniciativa pionera que apoya a las personas con discapacidad visual para que puedan ver obras de teatro en directo.

Linh comentó que planea organizar una exposición y publicar un libro bilingüe para el proyecto "100 Hilos de Vietnam" : "Mi objetivo a largo plazo es convertir este libro en una aplicación móvil. Basándome en mi experiencia inicial con el proyecto, quiero brindar a los estudiantes internacionales la aplicación más práctica posible para que puedan dar a conocer la cultura del país a sus amigos internacionales".

Ho Lam

Fuente: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm