Lang Son es una tierra rica en tradiciones históricas y culturales, hogar de numerosos grupos étnicos. Cada comunidad tiene sus propias costumbres y festivales, lo que contribuye al colorido entramado cultural de esta región fronteriza de Vietnam. Dentro de este panorama cultural, el Festival del Templo Ky Cung - Templo Ta Phu se considera uno de los festivales más representativos, profundamente arraigado en la historia y la identidad cultural del pueblo de Lang Son. En 2015, el Festival del Templo Ky Cung - Templo Ta Phu fue incluido en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional.
Ceremonia de procesión en el Festival del Templo Ky Cung-Ta Phu en 2025
Características culturales únicas
El Festival del Templo Ky Cung y el Templo Ta Phu está asociado con dos famosas reliquias históricas y culturales de los distritos de Dong Kinh y Ky Lua. Según documentos históricos, el Templo Ky Cung (distrito Dong Kinh) fue construido durante la Dinastía Le Posterior, inicialmente como un pequeño santuario dedicado al Dios Giao Long (el Dios del Río Ky Cung). Con el tiempo, se ha convertido en un templo dedicado a Quan Lon Tuan Tranh, un funcionario designado para proteger la frontera en Lang Son. El Templo Ta Phu (distrito Ky Lua) fue construido en el cuarto año de Chinh Hoa (1683) por los habitantes de siete distritos de Lang Son y comerciantes de trece provincias de China para honrar y venerar a Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai. En 1993, ambas reliquias fueron clasificadas como reliquias de nivel nacional por el Ministerio de Cultura e Información (ahora Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo).
El Festival del Templo Ky Cung - Templo Ta Phu se celebra del 22 al 27 de enero y comprende partes ceremoniales y festivas. La parte ceremonial principal del festival se concentra principalmente en dos días (22 y 27 de enero), que incluyen la ceremonia de apertura, la procesión, la ceremonia de instalación y la ceremonia de agradecimiento. Al mediodía del 22 de enero, se realiza con solemnidad y majestuosidad la procesión del palanquín que transporta la estatua del Señor Tuan Tranh desde el Templo Ky Cung hasta el Templo Ta Phu. El 27 de enero, el palanquín que transporta al Señor Tuan Tranh regresa al Templo Ky Cung.
Una gran multitud de lugareños y turistas de todas partes presenciaron la ceremonia de lanzamiento de petardos.
El Sr. Hoang Van Pao, presidente de la Asociación Provincial del Patrimonio Cultural, dijo: La conexión entre los dos templos está vinculada a través de la historia del sufrimiento injusto del Señor Tuan Tranh, quien fue exonerado por Han Quan Cong Than Cong Tai. Por lo tanto, para recompensar la bondad de Han Quan Cong Than Cong Tai, cada año durante el festival del Templo Ta Phu - Templo Ky Cung, la gente lleva el palanquín del Señor Tuan Tranh al Templo Ta Phu (donde se adora a Han Quan Cong Than Cong Tai) para participar en el Festival de Petardos y expresar gratitud a la persona que lo exoneró. El día 27 del primer mes lunar, el palanquín del Señor Tuan Tranh es llevado de regreso al Templo Ky Cung. Esta es la conexión y el vínculo en el festival tradicional entre los dos sitios históricos, el Templo Ky Cung y el Templo Ta Phu.
El festival incluye procesiones y juegos como: tirar petardos, ajedrez, tira y afloja, lucha con palos, artes marciales, festivales de comida , canto sli, canto luon, canto quan ho... que se llevan a cabo con la participación de un gran número de lugareños y turistas de todo el mundo.
El rasgo más distintivo del Festival del Templo Ky Cung - Templo Ta Phu es la lucha por la cabeza del petardo, que se celebra la mañana del 27.º día del primer mes lunar. La cabeza sagrada del petardo es un pequeño anillo metálico hueco, envuelto en tela roja, unido a un gran petardo colocado dentro de una jaula. Está conectado a cuerdas más pequeñas, enrolladas en múltiples bucles, y se cuelga de una vara de bambú recién erigida frente al templo el día del festival. Al encenderse el petardo, la cabeza explota y el anillo metálico sale volando por los aires. La gente espera a que caiga el anillo antes de luchar por la cabeza del petardo.
Según la leyenda local, durante el mandato del Comandante en Jefe de la Izquierda del Condado de Han, Than Cong Tai, hubo un año en que los bandidos se alzaron y hostigaron al pueblo. Él movilizó a las fuerzas de la guarnición para cooperar con el pueblo en la derrota de los bandidos. Tras esa victoria, permitió que el pueblo celebrara anualmente a principios de año nuevo, y a partir de entonces comenzó el Festival de los Petardos.
El Sr. Pham Van Tuan, Jefe del Comité Permanente de las Reliquias del Templo de Ta Phu, dijo: El ritual de arrebatar la cabeza del petardo se basa en un detalle histórico: durante el mandato del Almirante de Izquierda Han Quan Cong Than Cong Tai, un año los bandidos se levantaron y acosaron a la gente. Movilizó a las fuerzas de la guarnición para cooperar con la gente para derrotar a los bandidos. Después de esa victoria, permitió a la gente de la zona celebrar un festival anual para celebrar la victoria a principios de año nuevo. En el festival, quien arrebatara la cabeza del petardo la llevaría al templo para informar, después de lo cual el comité organizador lo anunciaría, honraría y recompensaría, luego se la llevaría a casa para adorar... El día 20 del primer mes lunar del año siguiente, la persona que arrebató la cabeza del petardo debe traer la cabeza del petardo y ofrendas al templo para dar gracias y devolverla al templo.
Preparación proactiva
Reconociendo el valor cultural e histórico del festival del Templo Ky Cung - Templo Ta Phu, en los últimos años, todos los niveles de gobierno y las autoridades locales han prestado atención a la preservación y promoción de los valores únicos del festival. La organización del festival está cada vez mejor preparada, garantizando tanto la preservación de los rituales tradicionales como la satisfacción de las necesidades de los turistas en cuanto a visitas turísticas y experiencias. También se han reforzado las actividades de gestión, la seguridad y el orden, el saneamiento ambiental y la prevención y el control de incendios. Por lo tanto, solo en la temporada de festivales de 2025, el festival del Templo Ky Cung - Templo Ta Phu y sus actividades complementarias atrajeron a 820.600 visitantes (un aumento de casi 300.000 visitantes en comparación con el año anterior).
En 2026, tras la implementación de un sistema de gobierno local de dos niveles, la autonomía se transferirá a las dos unidades administrativas principales: el distrito de Dong Kinh y el distrito de Ky Lua. Este es un paso crucial para maximizar la autosuficiencia y el potencial cultural de la localidad. Hasta la fecha, los Comités Populares de ambos distritos se han preparado meticulosa y exhaustivamente para esta transición.
En el barrio de Dong Kinh, punto de partida de la procesión en palanquín, los preparativos avanzan con gran urgencia. La Sra. Pham Thi Thuan, jefa del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del barrio de Dong Kinh, comentó: «Durante los últimos años, el barrio ha mantenido una estrecha coordinación proactiva con el barrio de Ky Lua para finalizar la ruta de la procesión en palanquín, los planes de gestión del tráfico y, en especial, el guion para la recreación de la historia de Quan Tuan Tranh. La colaboración entre ambos barrios hace que las actividades sean más realistas y maximiza la participación de las asociaciones vecinales y la población local».
Los preparativos no se limitan a la parte ceremonial. En la zona de la isla de la flor de durazno y a lo largo de las carreteras principales, los subcomités de logística revisan activamente cada detalle. Desde los ensayos de las comparsas de danza del león, el dragón y el unicornio hasta los preparativos para el concurso de envoltura de pasteles de arroz y la exhibición de bandejas ceremoniales por parte de las asociaciones vecinales, todo se realiza de forma sistemática.
Al presenciar los meticulosos preparativos de las autoridades de ambos distritos, los vecinos se mostraron sumamente emocionados. La Sra. Hoang Thi Mai, residente del Bloque 1 del distrito de Dong Kinh, expresó: «Este año, los distritos se han coordinado muy bien. Todos nos recordamos mutuamente que debemos limpiar nuestras casas a fondo y preparar nueces de betel, té y otras ofrendas para dar la bienvenida a la procesión. Al ver a los niños ensayando sus representaciones y a los ancianos preparando las ofrendas, nos sentimos muy orgullosos de las tradiciones de nuestra patria».
En cuanto al barrio de Ky Lua, tras conversaciones con representantes del Comité Popular del barrio, supimos que, incluso antes del Año Nuevo Lunar del Caballo de 2026, dicho comité se había reunido, desarrollado y publicado planes y programas para la organización del festival; había establecido un comité organizador y subcomités para el festival. Además, el comité preparó proactivamente la infraestructura necesaria; creó planos para el escenario y utilizó telones de fondo diseñados para el espacio, garantizando un atractivo estético; garantizó la seguridad y el orden; ensayó las actuaciones para el programa; y contactó a las unidades que participaban en la procesión para el festival.
El festival tradicional en el Templo Ky Cung - Templo Ta Phu es una ocasión para expresar gratitud por las meritorias acciones de Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai y Quan Luu Tuan Tranh, quienes contribuyeron a reprimir a los rebeldes y a mantener la paz para el pueblo. La entusiasta peregrinación a Ky Cung - Ta Phu no es solo una excursión primaveral, sino también una oportunidad para que todos aprecien profundamente las tradiciones, la historia y la identidad cultural de la provincia de Lang Son.
Fuente: https://baolangson.vn/no-nuc-tray-hoi-lon-nhat-xu-lang-5080919.html
![[Imagen] Una noche de luz, muchas capas de mensaje.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Kommentar (0)