La animación 3D vietnamita habla.

Rico en espíritu e identidad vietnamita.

"Little Trang Quynh: La Leyenda del Buey Dorado", dirigida por Trinh Lam Tung y producida por Alpha Animation Studio, es una película de animación inspirada en el folclore y desarrollada a partir de la serie animada "Little Trang Quynh" , que ha acumulado millones de visualizaciones en YouTube. El guion combina y reinventa dos famosos cuentos populares: la leyenda del buey dorado en el Lago del Oeste ( Hanói ) y la leyenda del Templo Kim Ngưu (Bac Ninh), junto con la leyenda de Lac Long Quan, Au Co y las batallas contra monstruos en Linh Nam Chich Quai .

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 1. — Escena de la película *Cricket: La aventura en Muddy Village*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 2. — Escena de la película *Cricket: La aventura en Muddy Village*

Según el director Trinh Lam Tung, lo más destacado de la película es la combinación de leyendas populares y un espíritu moderno, creando una historia mística que sigue siendo juvenil, divertida y fácilmente accesible para el público actual.

Esta película de animación en 3D fue realizada íntegramente por vietnamitas, desde el guion y el diseño artístico hasta los efectos especiales y la música . Movilizó a cientos de personas y tardó 18 meses en completarse. Comparado con el estándar mundial, el costo de producción de las películas de animación en 3D en Vietnam es muy bajo, posiblemente solo una décima o incluso una vigésima parte del de los proyectos de Hollywood, Corea del Sur, Japón o China.

Mientras tanto, "Cricket: Una Aventura en la Aldea Pantanosa" (dirigida por Mai Phương, producida por Cineplus) se inspira en la literatura infantil clásica del escritor Tô Hoài. La película narra la aventura de Grillo y Saltamontes en la Aldea Pantanosa, que antes era un exuberante campo verde, ahora un peligroso vertedero. El equipo ha adaptado algunos detalles para que la película sea más cercana al público moderno. El entorno rural de la historia original se ha transformado en las calles de Hanói, con lugares emblemáticos como el Parque Lenin, el Asta de la Bandera de Hanói y el Puente Long Biên…

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 3. — Escena de la película *"El pequeño Trang Quynh: La leyenda del buey dorado"*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 4. — Escena de la película *"El pequeño Trang Quynh: La leyenda del buey dorado"*

La película también presenta emocionantes enfrentamientos entre Cricket y el guerrero Mantis Religiosa, y la majestuosa aparición del Rey Rana... Cricket: An Adventure to the Muddy Village también es una película animada en 3D hecha íntegramente por vietnamitas.

Acercándose a los estándares técnicos internacionales

La directora Mai Phuong comentó: «Para preparar el proyecto cinematográfico 'Cricket: La Aventura en la Aldea Fangosa ', dedicamos 10 años a aprender y adquirir experiencia con ahínco. Durante el proceso de implementación, el equipo de filmación tuvo que superar numerosos obstáculos técnicos y de efectos especiales».

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 5. — Directora Trinh Lam Tung

Hoy en día, esto ya no es un gran obstáculo; el contenido es lo que más importa. Nos esforzamos por crear un guion que conserve el espíritu del original *Las aventuras de Cricket*, pero con un toque fresco y moderno.

El director Trinh Lam Tung también reconoció que para que la animación vietnamita realmente atraiga al público, es esencial invertir seriamente en el guion, tanto en la calidad del contenido como en el valor del entretenimiento, la emoción y el mensaje, creando personajes con una identidad vietnamita distintiva. Las películas también necesitan una profundidad cultural para que niños y adultos encuentren puntos en común. Además, afirmó: «Debemos modernizar la tecnología y la estética visual, porque el público vietnamita ya está acostumbrado a los estándares internacionales de animación. No podemos conquistarlos solo con la pasión por el arte; debemos ofrecer productos de alta calidad».

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 6. — Directora Mai Phuong

Técnicamente hablando, el productor cinematográfico de "Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu" (La leyenda del buey de oro) , Nông Mạnh Cừ, comentó: "Las técnicas de animación 3D en Vietnam han avanzado de forma constante. Si bien aún no es posible compararlas con industrias de animación consolidadas como las de Estados Unidos, Japón o Corea del Sur, muchos estudios vietnamitas se están acercando gradualmente a los estándares internacionales".

Allanando el camino para la animación doméstica.

Estamos encantados de estrenar en cines este verano dos películas vietnamitas de animación en 3D. Técnicamente, en comparación con las películas de animación de hace 5 o 10 años, estas dos películas representan claramente un avance significativo.

Ambas películas tienen historias y personajes muy familiares para el público vietnamita, pero lo importante es cómo transforman esos elementos familiares en obras atractivas con un estilo moderno. Creo que el público, especialmente los niños y los padres, estarán muy emocionados de verlas. Ojalá estas dos películas tengan éxito y allanen el camino para que muchos otros proyectos de animación vietnamitas se estrenen en cines.

Sr. Nguyen Hoang Hai, Director de Contenidos de CGV Vietnam

Fuente: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm