La animación 3D vietnamita habla

Lleno de espíritu e identidad vietnamita

Trang Quynh nhi: La leyenda de Kim Nguu dirigida por Trinh Lam Tung, producida por Alpha Animation Studio, es una película animada que explota materiales culturales populares, desarrollada a partir de la serie animada Trang Quynh en su infancia, que ha alcanzado millones de visitas en YouTube. El guión de la película es una combinación e innovación de dos historias populares famosas: la leyenda del búfalo dorado en el Lago Oeste ( Hanoi ), el milagro en la Pagoda Kim Nguu (Bac Ninh) y la leyenda de Lac Long Quan, Au Co y las batallas para destruir monstruos en Linh Nam Chich Quai .

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 1. — Escena de la película *Cricket: Aventura en el Pantano*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 2. — Escena de la película *Cricket: Aventura en el Pantano*

Según el director Trinh Lam Tung, lo más destacado de la película es la combinación de leyendas populares y espíritu moderno, dando lugar a una historia misteriosa que sigue siendo juvenil, divertida y accesible para el público actual.

Esta película animada en 3D fue realizada íntegramente por gente vietnamita, desde el guión, el diseño de arte hasta los efectos especiales y la música , movilizando a cientos de trabajadores y con una duración de 18 meses. En comparación con el promedio mundial, el costo de producir películas de animación 3D en Vietnam es muy bajo, tal vez sólo 1/10 o incluso 1/20 en comparación con proyectos en Hollywood, Corea, Japón y China.

Mientras tanto, De Men: Adventure to the Swamp Village (directora: Mai Phuong, producida por Cineplus) está inspirada en la clásica obra de literatura infantil del escritor To Hoai. La película cuenta la historia de las aventuras de De Men y De Trui en la aldea de Lay Loi, un lugar que solía ser un campo verde pero que ahora es un área de recolección de basura, llena de peligros acechantes. El equipo adaptó algunos detalles para hacer la película más relevante para el público moderno. El escenario rural de la historia original se transformó en la ciudad de Hanoi, con lugares famosos como el Parque Lenin, la Torre de la Bandera de Hanoi, el Puente Long Bien...

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 3. — Escena de la película *Little Trang Quynh: La leyenda de Tauro*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 4. — Escena de la película *Little Trang Quynh: La leyenda de Tauro*

La película también muestra los intensos enfrentamientos entre De Men y el luchador Mantis, la poderosa aparición del Rey Rana... De Men: Adventure to the Swamp también es una animación en 3D realizada íntegramente por vietnamitas.

Acercándose a los estándares técnicos internacionales

La directora Mai Phuong comentó: «Para preparar el proyecto cinematográfico «De Men: Adventure to the Swamp Village» , dedicamos diez años a aprender y adquirir experiencia. Durante el proceso de implementación, el equipo de filmación tuvo que superar numerosos obstáculos técnicos y de efectos especiales.

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 5. — Directora Trinh Lam Tung

Hasta ahora este problema ya no es un obstáculo demasiado grande, pero lo importante es el contenido. Intentamos construir el guión manteniendo el espíritu de la obra “Las aventuras de un grillo” pero aportando un aire nuevo, más acorde con las tendencias modernas”.

El director Trinh Lam Tung también reconoció que para que la animación vietnamita realmente atraiga al público, es necesario primero invertir seriamente en el guión, tanto en términos de calidad del contenido como de entretenimiento, emociones y mensajes, creando al mismo tiempo personajes con identidad vietnamita. Las películas también deben tener profundidad cultural para que tanto los niños como los adultos puedan encontrar empatía. Además, afirmó: «Debemos modernizar la tecnología y la estética de la imagen, porque el público vietnamita ya está familiarizado con los estándares internacionales de animación. No podemos conquistarlos solo con el amor por la profesión, sino con la creación de productos de auténtica calidad».

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 6. — Directora Mai Phuong

Técnicamente, el director de producción de la película Trang Quynh nhi: Truyen thuy Kim Nguu Nong Manh Cu comentó: "La técnica de hacer películas de animación 3D en Vietnam ha avanzado a pasos agigantados. Si bien no se puede comparar con industrias de animación tradicionales como las de Estados Unidos, Japón o Corea, muchos estudios vietnamitas se han acercado gradualmente a los estándares internacionales".

M EN EL CAMINO DEL CINE DE ANIMACIÓN NACIONAL

Estamos muy contentos de estrenar en cines dos proyectos vietnamitas de animación 3D este verano. Técnicamente, en comparación con las películas animadas de hace 5 o 10 años, es evidente que estas dos películas han avanzado mucho.

Ambas películas tienen historias y personajes que son muy familiares para el público vietnamita, pero lo importante es cómo convierten esas cosas familiares en obras atractivas con un estilo moderno. Creo que el público, especialmente los niños y los padres, estarán muy emocionados de ver la película. "Esperamos que estas dos películas tengan éxito y abran el camino para que muchos otros proyectos de animación vietnamitas lleguen a los cines".

Sr. Nguyen Hoang Hai, Director de Contenidos de CGV VN

Fuente: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm