Las mujeres de la etnia Ma expresan sus sentimientos a través del telar.

El tejido tradicional de brocado es una actividad cultural única que moldea la identidad étnica y sirve como medio de producción para el intercambio y la vida cotidiana del pueblo Ma de la comuna de Ta Lai, provincia de Dong Nai. Para las mujeres Ma, el brocado también es un espacio para expresar sus sentimientos, donde tejen recuerdos y emociones para su familia, sus montañas y su comunidad, de modo que cada pieza de tela se convierte en un símbolo de su identidad y orgullo.

La artesana Ka Rỉn enseña a su hija Ka Hương y a su nieta las técnicas tradicionales de tejido de brocado. Foto tomada en el museo.

La historia de la artesanía tradicional del tejido de brocado de las mujeres de la etnia Ma en la comuna de Ta Lai se cuenta a través de una exposición temática especial en el Museo de Mujeres del Sur de Vietnam (Ciudad Ho Chi Minh ).

Lleva tanto el amor como el alma de la nación.

En el pequeño pero acogedor espacio del museo, en el corazón de la bulliciosa ciudad, los trajes tradicionales de la etnia Ma, en la comuna de Ta Lai, cautivan a los amantes de la cultura tradicional. La exposición no solo muestra prendas tradicionales Ma, como taparrabos, camisas, faldas, mantas, bufandas, portabebés y productos turísticos como bolsos y pulseras, sino que también transporta a los espectadores, a lo largo del río Dong Nai, hasta la aldea de Ta Lai, para aprender sobre los orígenes y la creación de un brocado. La exposición muestra a mujeres como las artesanas Ka Rin y Ka Huong, absortas en sus telares, realizando personalmente todos los pasos para crear un brocado, imbuidas del amor y el alma de su pueblo. Estas diligentes mujeres, transmitiendo sus habilidades de generación en generación, contribuyen a preservar el valioso patrimonio de la comunidad en un mundo en constante cambio y ante la amenaza de la desaparición de la artesanía tradicional.

Los visitantes aprenden sobre el proceso tradicional de tejido de brocado de las mujeres de la etnia Ma, que se exhibe en el museo. Foto: Nhat Ha

La Sra. Nguyen Thi Hoa (residente en Ciudad Ho Chi Minh) comentó: “Al visitar y conocer las exposiciones temáticas, los artefactos y los documentos sobre esta artesanía tradicional, siento claramente la identidad cultural y la creatividad de las mujeres Ma”.

A los 8 o 9 años, las niñas Ma comienzan a aprender sus primeras técnicas de tejido con sus abuelas y madres. Este proceso de transmisión no se limita solo a enseñar técnicas y paciencia, sino también a experimentar la cultura de la comunidad. Un brocado finamente elaborado representa el orgullo, el talento y la destreza de la mujer Ma, reflejando su prestigio y los valores estéticos de su comunidad.

Para revivir el tejido tradicional de brocado en la vida contemporánea, se han diseñado productos con creatividad para el turismo. Esta transformación no solo contribuye a preservar técnicas y patrones antiguos, sino que también reafirma el valor del patrimonio en el contexto de la integración.

Una cristalización de identidad y orgullo.

Para crear estas elaboradas y exquisitas telas de brocado tradicionales, las mujeres Ma hilan diligentemente el hilo, lo tiñen con hojas, raíces y corteza de árbol, y meticulosamente enhebran la lanzadera y prensan el hilo. Es un proceso complejo y meticuloso, una culminación de las plantas y árboles de las montañas y bosques, las hábiles manos de las mujeres y los colores únicos de la naturaleza. Los hilos blancos se tiñen usando ingredientes naturales como la cúrcuma para el amarillo, la corteza del árbol Barringtonia para el marrón y las hojas del árbol Terminalia catappa para el rosa. El color índigo (azul oscuro) se teñía originalmente usando hojas de índigo, pero este método se ha perdido ahora, por lo que los colores azul oscuro, azul claro y verde ahora se tiñen usando hilos producidos industrialmente. De manera similar, la hoja de laca, usada para crear rojo, también ha desaparecido.

La comuna de Ta Lai se formó mediante la fusión de tres comunas: Ta Lai, Phu Thinh y Phu Lap. Ta Lai es famosa por su belleza natural y la identidad cultural de sus minorías étnicas, especialmente los pueblos Ma y S'tieng. Entre ellos, el pueblo Ma ha creado un espacio cultural distintivo, y su tejido de brocados constituye un importante patrimonio cultural inmaterial, que refleja profundamente la cosmovisión y las creencias de la comunidad.

Los materiales de teñido se hierven para extraer el líquido, luego el hilo se sumerge en este líquido repetidamente y se seca después de cada inmersión para asegurar que el color penetre profundamente y dure más. Tras el teñido, el hilo se lava y se seca completamente. A continuación, se enrolla longitudinalmente y se monta en un telar. Finalmente, se lleva a cabo el tejido y la creación de patrones, la etapa principal, que abarca técnicas básicas de tejido y técnicas complejas de patronaje. Tras retirar el telar, se alisa la tela. Se crea una pieza de tela mediante la creación continua de patrones delicados y creativos, que reflejan la inteligencia, la estética, la preservación del conocimiento popular y el entorno natural que rodea la vida del pueblo Ma.

Nhat Ha

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/phu-nu-dan-toc-ma-gui-tam-tinh-qua-khung-det-66a0b1c/